◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「原因を突き止めている最中でして」って?

2012-05-23 19:10:42 | 言葉についてあれこれ
                               美ハムコンテスト?

 先日、千葉県で広範囲に断水という大変なことがありましたが、市民からの問い合わせに対応している人(役所の人)が「原因を突き止めている最中でして」と言いました。どうですか、変だと感じますか? 何も感じないとしたら要注意ですよ。こういうのもじわじわ増えているような気がします。
 「突き止める」は、確かに知るという意味。原因を突き止めるべく調査し、突き止めた、つまり、始めと終わり、「突き止める」と「突き止めた」であり、過程をこの言葉で表すことはありません。「突き止めている最中」なんてありえないのです。「~ている最中」と言いたいなら、「原因を突き止めるべく調査している最中でして」「原因を突き止めようとしている最中でして」「原因を調べている最中でして」です。
 それにしても、ホルムアルデヒド? ヘキサメチレンテトラミン? 結局、原因は何なのかよく分かりませんね。しかも、やはり初動がまずかったのだとか、宴席がどうだとか、よくある話も出たりなんかして。日本人にとってきれいな水がある生活は当たり前、なのに、よく分からないことで突然断水するというのは非常に不安です。ペットボトルの水を幾らか常備しておくぐらいしか対策はありませんからね。
 さて、言葉の話に戻りますが、「○○を目指し、ライセンスを取得中」というEテレのテロップ、これも同じですね、始めと終わり、「取得する」と「取得した」、その過程は「勉強している」や「練習している」であって、「取得中」なんてありえません。「○○を目指し、ライセンスを取得すべく勉強中」です。
 「見当たっていません」と言ったのは「報道STATION SUNDAY」の矢島アナですが、これは「見当たらない」もしくは「見当たらなかった」としか言わないものです。「見当たっていません」なんて初めて聞きました。アナウンサーがそんなおかしな言い方をしてはいけませんよっo(`д´)o!
 「朝日に輝いた富士山、きれいですねぇ」と言ったのは「やじうまテレビ!」の天気予報のお姉さんですが、日本人なのにこういう言い方しかできないのかと、とても情けなく思います。「きれいですねぇ」ですから、富士山の映像を見ながら言っているわけで、それは「朝日に輝く富士山」です。
 「いまだ行方が分からなくなっている△△医師の妻」は「情報7daysニュースキャスター」のナレーションですが、「いまだ」が余計ですね、「行方が分からなくなっている△△医師の妻」と言えばそれで十分です。どうしても「いまだ」と言いたいのなら「いまだ行方が分からない△△医師の妻」です。
 「まさにこれから再建を図っている」と言ったのは「とくダネ!」のリポーター。「まさにこれから再建を図ろうとしている」ではないのか? 「そろそろおなかがすいてきた時間になりました」と言ったのは「王様のブランチ」の谷原さん。「そろそろおなかがすく時間ですね」と言ってくださいよ。
 この番組も、若い子たちのあまりにも変な日本語に耐えられなくなり、もうずっと見ていませんが、なにしろ人数が多いですからね、レベルも低すぎますし、チェックなんかできないでしょう。チェックしようと思ってもいないでしょうから、谷原さんの日本語もどんどん崩れていくのかな <( ̄・ ̄)>。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「いさぎわるい」って? | トップ | 「634メートルに達したと見ら... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

言葉についてあれこれ」カテゴリの最新記事