◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「どちらになさいましょうか」って?

2020-07-12 09:29:01 | めちゃくちゃな敬語
                                     どっちが好き?

 情報番組で、取材を受けていたお店の人がリポーターに「今日はどちらになさいましょうか」なんて言うからむずむず( ̄" ̄)。4種類のアイスバーからどれを選ぶか尋ねているわけですが、「どちらになさいますか」でしょ! 無理しないで、笑顔なら「どれにしますか?」ぐらいでもいいのではないですかね。
 「ふだんからそういうことをやっているかた」と言ったのは一般の人ですが、車をちょっと止めて灰皿にたまった吸い殻を道路上にどさっと捨てて走り去った人について言ったのですよ、それがなぜ「かた」なんだっ o(`д´)o! 本音は「ふだんからそういうことやってるやつ」でしょ、テレビでも、「やつ」なら「人」でいいのですよ。
 「とくダネ!」で一般の人(Aさん)があおり運転被害について話していて、「助手席のかたが~」と言い、「助手席の方が~」というテロップが出ました。加害車両の助手席にいた人、その“助手席のかた”が何をしたかというと、車から降りてきてAさんの車を鉄の棒でたたいて窓ガラスを割ったのです。しかも、運転手も“助手席のかた”も黒ずくめの服装で、フードをかぶり、黒いマスクで顔を隠している、それって“犯罪者”ですよね。なのに「助手席のかた」って ┐( ̄д ̄)г?
 「世界衝撃映像100連発」で「女スリ、めちゃくちゃ怖かったですね、やってる女性のかたがけっこうきれい~」と言った藤田ニコル。前を歩く旅行者のバッグから財布を抜き取った犯人のことを「やってる女性のかた」って? 「かた」は「人」を尊敬して言う言葉です。犯罪者を「かた」って、尊敬する人も犯罪者も同列?
 「木下優樹菜さんが引退を発表されました。(中略)芸能人ではなく一般の方になります」は藤本敏史のコメントです。別れた妻、しかも、恫喝だの不倫だの、所属事務所ですら見放すほどなのに、なぜ敬語? 「一般の方」って? 元妻は“他人”だから? でも、「子供たちを含めて支えてまいります」ということは、ほとんど“身内”ですね。それなら「引退を発表しました」「一般人になります」でしょ!
 「お名前よろしいですか、商品の」というCMのセリフ、狙いなのは分かりますが、気持ち悪い( ̄д ̄)。自分の結婚相手のことを「お相手は~」と言った城島茂、なんか、がっかり( ̄_ ̄)。「チョイス@病気になったとき」で「(舌に)ひびが入られるようなかたもいらっしゃいます」と言った大学病院の先生( ̄" ̄)、「舌にひび」ですからね、「ひびが入るようなかたも」と言ってください。
 「お話してくれたのは、○先生」(2019/9/27 19:35 いぬのきもち WEB MAGAZINE)って( ̄д ̄)! おはなして・・・違うか、「おはなし、してくれたのは」と読めって? 幼稚園かっ o(`д´)o! 「お話しくださったのは(おはなしくださったのは)」か、「話をしてくださったのは」か「話をしてくれたのは」でしょ! 「お話」ではなく「話を」なんですってば!
 「お話できることも次第になくなってきます。(中略)子どもにビビる猫のお話ばかり」(2020/2/21 17:00 sippo)って( ̄д ̄)! すーっと「おはなしできることも」と読みましたが、これは「お話、できることも」ではなく「お話しできることも」ですよね、謙譲語Ⅰ「ご(お)~する」「お話しする(おはなしする)」の「お話しできることも」ですよね! 後半は「猫の話」でいいのではないですか?
 「おもしろ風景バラエティ ゲキレア珍百景」(2020/1/2)で堀内健に「何とお答えしましたか?」と尋ねた森葉子アナ(テレビ朝日)Ψ(`^´)Ψ。番組の進行役としてクイズを出し、堀内健が森アナに向かって答えた、そして、森アナは回答の細かい部分を確認したわけです。「何とお答えになりましたか?」と言うほどではなく、むしろ、森アナが上から言ってもいいような雰囲気でしたからね、「何と答えましたか?」が適当でしょう。
 「この患者さんは、4例目の患者さんの母親となります」と言ったのは、新潟県の会見で新型コロナウイルス陽性と確定した患者について説明した人なのですが、「~になります」でもおかしいのに「~となります」って Ψ( ̄д ̄)Ψ。“敬語もどき”なんてみっともないだけですから、さらっと「この患者さんは4例目の患者さんの母親です」と言えばいいのです( ̄_ ̄)。それでいいですよね!?

コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「無視するのもどうか悪いと... | トップ | 「飲酒帯び事故」って? »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (りかまま)
2020-07-14 13:32:43
どちらも可愛いから、選べませんわ😓
返信する
ふ ふ ふ (治納由気)
2020-07-16 09:56:35
むふむふ、だよねぇ~(⌒・⌒)
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

めちゃくちゃな敬語」カテゴリの最新記事