mt77のblog

信州松本からの投稿(2004年11月11日~)

常念岳 2010/1/8

2010-01-08 | 常念岳
常念岳 2010/1/8
朝8時頃の常念岳です。

北アルプスの山並み
北アルプスの山並み。



今朝の松本市の最低気温は氷点下4.2度。
北アルプスの山並みがとても綺麗に見えていました。

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

乗鞍岳 2010/1/8

2010-01-08 | 乗鞍岳
乗鞍岳 2010/1/8

今朝8時頃の乗鞍岳です。
真っ白になっています。
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

大滝山 2010/1/8

2010-01-08 | 王滝山
大滝山 2010/1/8
朝8時頃の大滝山です。

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

我が家の松本弁 「ほざく」

2010-01-08 | 我が家の松本弁
我が家の松本弁 「ほざく」

「ほざく」は「大声で言う」や「言いたてる」の意。




例文

※織田信長と豊臣秀吉と徳川家康は幼馴染と言う仮定での会話

織田信長 「とくさの ばかやろー。 
       おれんとこ たんそく たんそくって ほざきやがって
       どこが たんそくだだか。
       こんねん あしー ながいんは
       クラスのなかにゃー おれしか いねーじゃねーか。」
豊臣秀吉 「とくさー じぶんの あしが みじけーもんで
       うらやましくて いってるだわい。
       ほっときましょ。」



例文の標準語(?)訳

織田信長 「徳川家康の馬鹿野郎。 
       私の事を短足、短足と言いたてて
       何処が短足なんでしょう。
       こんなに足が長いのは
       クラス中では私しかいないではありませんか。」
豊臣秀吉 「徳川家康さんは自分の足が短いものですから
       羨ましくて言っているのですよ。
       放っておきなさいよ。」


コメント (6)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする