我が家の松本弁 「みずらい」

「みずらい」は「よく見えない」や「見にくい」の意。



例文

子供　「とうちゃん　くるまの　めえでの　ガラスが　よごれてて
　　　　　みずらかーねーかい。」
父親　「あー　みずれーが　ワイパーが　こわれちまってるで
　　　　　しょーねーなー。」




例文の標準語（？）訳

子供　「お父さん、車のフロントガラスが汚れていて
　　　　　見にくくありませんか。」
父親　「ええ　見にくいがワイパーが壊れてしまっていますので
　　　　　仕方がありませんね。」