常念岳 2010/1/25

今朝は起きてからあまり寒さを感じませんでしたので冷え込みは強くなかったのだと思っていましたが、アメダスの最低気温を見てみましたら氷点下5.3度。
何時も通りの冷え込みがあったようです。

朝方は山容を見せてくれていた常念岳ですが、徐々に雲の中に隠れて行ってしまいました。


朝７:５０頃の常念岳です。


北アルプスの山並み

我が家の松本弁 「～にしちゃー」

「～にしちゃー」は「～にしては」の意。



例文

※織田信長と豊臣秀吉は幼馴染と言う仮定での会話

豊臣秀吉　「おださー　ちょっと　みとくれや。
　　　　　　　きのんな　この　戦車の　プラモデル
　　　　　　　つくっただいね。」
織田信長　「おや　とよちゃにしちゃー　えれー　うまく
　　　　　　　つくったるじゃーねーかい。」



例文の標準語（？）訳

豊臣秀吉　「織田信長さん、ちょっと見てみて下さい。
　　　　　　　昨日この戦車のプラモデルを
　　　　　　　作ったのですよ。」
織田信長　「おや豊臣秀吉さんにしてはとても上手に
　　　　　　　作ってあるではないですか。」