ディーリア・オーウェンズ(Delia Owens、1949年頃 ～ )は自分の生年月日を公表していないようだ。女子にはよくあること。軽蔑や尊敬とは無縁のことで、気にしているのは、本人だけだろう。
ビッグ・レッドは「ザリガニの鳴くところ」の中で、カイアが餌をあげて、仲良くしている砂洲のカモメ。
サンディ・ジャスティスは監房に自由に出入りし、カイアの房内にやってきて、彼女を慰めてくれる牡猫である。オ . . . 本文を読む
■ディーリア・オーエンズ「ザリガニの鳴くところ」友廣純訳（早川書房 2020年刊）
「ザリガニの鳴くところ」なのか、「ザリガニが鳴くところ」なのか！？
わたしとしては「が」にすべきじゃないかと思ったが、そのことをきちんと説明すると長くなってしまうので、辞めておこう。
原本では、
WHERE THE CRAWDADS SING
・・・となっている。CRAWDAD（クローダッド）とはザリガニのこと . . . 本文を読む
さあて、こちらはlove loveナミアゲハさん。
わが家の庭には父が植えたミカンの木がたくさんあり、そこで繁殖しています。
下に見える水色の横棒は物干し竿。
オスの繁殖行動です。尻尾の先から匂い物質でも出るのかしらねぇ(^^♪
ところがメスは男子の求愛を無視・・・やれやれフリ／フラレれの貴重シーン！ . . . 本文を読む
