ハードボイルドの真髄 ～ロス・マクドナルド「動く標的」にしびれる

■ロス・マクドナルド「動く標的」田口俊樹訳（創元推理文庫　2018年新訳） シーンからシーンへ、じつに丹念に登場人物をトレースしている。語り手は言わずと知れたリュー・アーチャー、私立探偵である。この主人公の“眼”が、ほかの男や女に、見てくれに惑わされず、一定の距離をたもって非情に寄り添ってゆく。読者の先導役として、これ以上望むべくもない丁寧な語り手である。 まるで映画のような瞼に映える場面や . . . 本文を読む