行方不明になっていた双子の妹が展示会の絵のなかで見つかる。
その姿は、眠っているようにも、死体のようにも見えるという
中々の出だしと設定である。
魅力的なヒロインの女性写真家が、FBIと一緒になって、探すのだが、
容疑者は、どれも、会って話してみると、違うように見えるのだが...
前半は、容疑者との会話とか、少し、まどろっこいところも
あるが、後半に入ると、一気に加速してくる。
とにかく、 . . . 本文を読む
最初は、比較的、単語が平易で、辞書無しでも
読み進められると感じましたが、
そうは問屋が卸さなくなってきます。
特に会話文が多いのですが、そのスピード感に
ついていけないのが、歯がゆく感じました。
①SLEEP ROUND THE CLOCK=SLEEP THE CLOCK ROUND
たっぷり12時間(24時間)眠る
②Mace:(商標)メース(催涙ガスいりスプレー)
③banshee . . . 本文を読む
GYAOの動画で、アメリカのドラマ、クローザーを
5作ほど見てみた。
最初は、ちょっと、好みに合わないようにも感じた。
尋問のプロといいつつ、それほど、キレの良い尋問
にも感じないし、なぜ、そのくらいで、話してしまう
のかわからない感じもした。
しかし、連続してみているうちに、主役の女性チーフ、
ブレンダ・リー・ジョンソン役のキーラ・セジウィック
に魅力を感じ始めた。
やや、天然で、ミスも . . . 本文を読む
RICHARD NORTH PATTERSONの作品を読むのは、EXILEに続いて
2作目である。
最初の方は、EXILEに似ていて、夫婦と米国の主人公の弁護士
の三角関係と、犯人に仕立て上げられた夫を主人公が弁護する
というパターンだと気がつく。
あまりに似ているので、ちょっとと思うが、おそらく、表現
しやすいのだろう。
また、EXILEの時は、イスラエルが舞台だったが、今回は、
アフリ . . . 本文を読む
法廷シーンのものを多く読んでいるのに、結構、
わからない単語が出てきて苦労しました。
①at 人's discretion:人のおもうままに、勝手に
②tarmac:タールマカダム舗装の滑走路(空港エプロン)
③kangaroo:人を偽証で有罪にする。
kangaroo court:いかさま裁判
④forswear:誓って..やめる。誓って..否認する。偽証する。
⑤slande . . . 本文を読む