植田一三氏著の英検一級合格の極意書的な参考書だ。画期的な読解、リスニング問題攻略法とあるが、確かに、画期的な方法が書かれている。
選択肢を読んで、共通項を発見してグループ化し、答えを導きだしてしまうというのだ。
実際の長い文章や、リスニングをまったく、聴かずに答えを推測できるというのだ。
最初は、半信半疑だったが、もともと、読解の正解率があがらず悩んでいたので、試してみたところ、推測した答え . . . 本文を読む
ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！
カンザス州のマンハッタンが気になって、いろいろ調べてみました。
学校関係者以外が、４０～５０人ということで、人口は、４５千人とのことです。学校関係者がほとんどということでしょうか？
それにしても、きれいな大学です。
http://blogs.yahoo.co.jp/hiroboy131033/15667425.html
http://www8.plala.or.jp/ohn . . . 本文を読む
ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！
文芸翻訳家、越前敏弥氏の好著だ。
氏は、ひとことで表現すると、翻訳とは、「原著者が仮に日本語を知っていたら、そう書くにちがいないような日本語にすること。」とのことだ。
翻訳の１０箇条をかいつまむと、下記になる。１．英、国語辞典をこまめにひく。２．機械的に代名詞を訳さない。３．直喩は直喩。隠喩は隠喩。４．もとの味わいを生かす。５．事実確認をしっかり。６．日本的すぎる訳語は避ける。７．自分の知識な . . . 本文を読む
ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！
