日本ではゴールデンウイークに突入のようですが、年間休日が日本よりずーっと少ないイギリスでは、次の月曜日だけがお休み。ただ、私はこの機会を利用して、未踏の地、フィレンツェへ１泊２日の弾丸旅行を計画していました。
目的は、有名なフィレンツェ五月音楽祭での観劇です。日曜日のシュトラウスのオペラ「影のない女」（ズ―ビン・メータ指揮）のチケットも確保したし、準備万端。今日の夕方の職場では、「あと、勤務時間終了まで１０分！」と、イギリス人の同僚並みに帰り支度バッチシだった、その時にイタリア語メールが届きました。「ご丁寧に、Confirmationのメールまでくれるのか。それとも出演者の変更の連絡かな？」と何気に眺めていたら、後半に英訳が・・・・
「全国ストライキにより５月２日の『影のない女』は中止とさせていただきます。・・・・」。キーボードに向かう手が完全に止まってしまいました。天国から地獄とはまさにこのこと。絶句・・・・・
まだ、そのショックから立ち直れていません。今回、吉田都さんのロイヤルオペラハウス最終公演を火山灰のために泣く泣く断念せざるおえなかった日本のバレエファンの方に比べれば、まだ良い方かもと、思うようにはしているのですが、そんなに簡単に人の気分は転換できません・・・。壁を思いっきり蹴り込みたい気分です・・・・
（届いたメール）
差出人: Teatro del Maggio Musicale Fiorentino [mailto:newsletter@maggiofiorentino.com]
送信日r: 30 April 2010 17:53
宛先: XXXXXXXX
件名: DIE FRAU OHNE SCHATTEN: annullata la recita del 2 maggio
A seguito degli scioperi proclamati a livello nazionale da tutte le sigle sindacali dei lavoratori dello spettacolo, la replica dell’opera “Die Frau ohne Schatten” prevista per il pomeriggio di domenica 2 maggio, è ANNULLATA. I possessori di biglietto per quella data possono chiederne la conversione per una delle successive recite serali, mercoledì 5 o sabato 8 maggio, oppure il rimborso, rivolgendosi alla Biglietteria del Teatro Comunale da martedì 4, orario 10.00 C 16.30, oppure scrivendo al seguente indirizzo email: tickets@maggiofiorentino.com o telefonando ai numeri 055 2779 299 055 2779 299 / 303 / 355
Due to the national strike announced by all the Labor Unions, the next performance of "Die Frau ohne Schatten" of May 2nd 2010 is CANCELED.
If you have a ticket for that performance you may write to tickets@maggiofiorentino.com or call the nr. + 39 055 2779 299/303/355 from tuesday 4 May. Hours: 10.00 - 16.30 (UTC +1) and ask for a refund or exchange it for another performance of your choosing.
（幻のオペラ キャスト）
73° Maggio Musicale Fiorentino 2010
DIE FRAU OHNE SCHATTEN by Richard Strauss
ZUBIN MEHTA conductor
YANNIS KOKKOS director
Anne Blancard dramaturgy
Marco Berriel coreography
Eric Duranteau video
Gianni Mantovanini lights
Torsten Kerl, Adrianne Pieczonka, Lioba Braun, Albert Dohmen, Elena Pankratova, Samuel Youn, Daniela Schillaci,
Emanuele D'Aguanno, Chen Reiss, Manuela Bress, Karl Michael Ebner, Markus Hollop, Rolf Haunstein, Sabrina Testa,
Sonia Peruzzo, Silvia Colombini, Elena Borin, Raffaella Ambrosino, Elisa Fortunati
Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino
New production in original language
Teatro Comunale - April 29; May 2, 5, 8
目的は、有名なフィレンツェ五月音楽祭での観劇です。日曜日のシュトラウスのオペラ「影のない女」（ズ―ビン・メータ指揮）のチケットも確保したし、準備万端。今日の夕方の職場では、「あと、勤務時間終了まで１０分！」と、イギリス人の同僚並みに帰り支度バッチシだった、その時にイタリア語メールが届きました。「ご丁寧に、Confirmationのメールまでくれるのか。それとも出演者の変更の連絡かな？」と何気に眺めていたら、後半に英訳が・・・・
「全国ストライキにより５月２日の『影のない女』は中止とさせていただきます。・・・・」。キーボードに向かう手が完全に止まってしまいました。天国から地獄とはまさにこのこと。絶句・・・・・
まだ、そのショックから立ち直れていません。今回、吉田都さんのロイヤルオペラハウス最終公演を火山灰のために泣く泣く断念せざるおえなかった日本のバレエファンの方に比べれば、まだ良い方かもと、思うようにはしているのですが、そんなに簡単に人の気分は転換できません・・・。壁を思いっきり蹴り込みたい気分です・・・・
（届いたメール）
差出人: Teatro del Maggio Musicale Fiorentino [mailto:newsletter@maggiofiorentino.com]
送信日r: 30 April 2010 17:53
宛先: XXXXXXXX
件名: DIE FRAU OHNE SCHATTEN: annullata la recita del 2 maggio
A seguito degli scioperi proclamati a livello nazionale da tutte le sigle sindacali dei lavoratori dello spettacolo, la replica dell’opera “Die Frau ohne Schatten” prevista per il pomeriggio di domenica 2 maggio, è ANNULLATA. I possessori di biglietto per quella data possono chiederne la conversione per una delle successive recite serali, mercoledì 5 o sabato 8 maggio, oppure il rimborso, rivolgendosi alla Biglietteria del Teatro Comunale da martedì 4, orario 10.00 C 16.30, oppure scrivendo al seguente indirizzo email: tickets@maggiofiorentino.com o telefonando ai numeri 055 2779 299 055 2779 299 / 303 / 355
Due to the national strike announced by all the Labor Unions, the next performance of "Die Frau ohne Schatten" of May 2nd 2010 is CANCELED.
If you have a ticket for that performance you may write to tickets@maggiofiorentino.com or call the nr. + 39 055 2779 299/303/355 from tuesday 4 May. Hours: 10.00 - 16.30 (UTC +1) and ask for a refund or exchange it for another performance of your choosing.
（幻のオペラ キャスト）
73° Maggio Musicale Fiorentino 2010
DIE FRAU OHNE SCHATTEN by Richard Strauss
ZUBIN MEHTA conductor
YANNIS KOKKOS director
Anne Blancard dramaturgy
Marco Berriel coreography
Eric Duranteau video
Gianni Mantovanini lights
Torsten Kerl, Adrianne Pieczonka, Lioba Braun, Albert Dohmen, Elena Pankratova, Samuel Youn, Daniela Schillaci,
Emanuele D'Aguanno, Chen Reiss, Manuela Bress, Karl Michael Ebner, Markus Hollop, Rolf Haunstein, Sabrina Testa,
Sonia Peruzzo, Silvia Colombini, Elena Borin, Raffaella Ambrosino, Elisa Fortunati
Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino
New production in original language
Teatro Comunale - April 29; May 2, 5, 8
アクセス
トータル
ランキング
