「こんにちわッ、テディちゃでス！」
「がるる！」（←訳：虎です！）
こんにちは、ネーさです。
さあ！ 本日はやらかしちゃいますよ！
ユヴェントスFCのリーグ優勝を祝して、
念願の――
五連覇記念！白黒祭り～！！
はい！ ニュース等で御存知の方々も多いことでしょうが、
我らがユーヴェ、やりました！
セリエAで首位確定！
優勝です！五連覇です～！
「やッたのでスゥ！」
「ぐるるるるがるる！」（←訳：選手さんは大喜び！）
↑選手さん、それに監督さんやコーチさんたちスタッフ、
クラブを運営する、いわゆるフロントの皆さんも、
みんな一緒に、
「きゃッぽゥ～♪」
「がるる～♪」
↓優勝といえば、お約束！
監督のアッレグリさんが宙を舞います。
「どうあげェ～！」
「ぐ～る！」（←訳：せ～の！）
振り返れば、何もかも印象深いシーズンでした。
2015年秋、新たに編成されたチームは、
昨季の主力であった選手さん3人が移籍し、
怪我人が続出したこともあって
“クラブ史上かつてない暗い船出”と評されるほど、
成績は低迷し、監督解任論が噴き出し……
「あぶなかったでス！」
「がるぐるるがっるる！」（←訳：ほぼ降格圏だったよ！）
そんなときでも、頼りになるのが、この御方。
↓ユーヴェの、そして伊代表の守護神、
GKのジジ・ブッフォンさん！
航路を、闇から光へ！
一戦ごと、ユーヴェは本来のチカラを取り戻してゆきました！
（いえ、ここんとこ、一行では片付けられないくらい、
ドラマがい～っぱいなんですけどね）
クリスマスシーズン時点では、まだ首位ではありませんでしたが、
徐々にギアアップ！
25戦で24勝1分けという驚異のペースで
順位表を駆け上がったんです！
「ひゃッほううゥ！」
「ぐるぅ～る！」（←訳：うわぁ～ん！）
では、ここからは優勝の立役者さんたちを
ちょこっと御紹介いたしましょう。
↓こちらのボーズ頭さんは、
レオナルド・ボヌッチさん。
世界屈指のDFであるボヌッチさん、
数々の逸話を持つ変人さんでもあるのですが、
えーと、そのお話はまたの機会に。
↓そして、こちらは《一億ユーロの男》と呼ばれる、
ポール・ポグバさん。
彼もまた、世界トップクラス！
あらゆるクラブが欲しがっている超一流のMFさんです。
「くるくるゥ～かわるゥ！」
「がるるぐるがるるる！」（←訳：楽しいヘアスタイル！）
ときどきアタマが虎やヒョウになっちゃったりしてますけど、
現在はこんな感じ↓で～す。
↓お次のこちらは、ユーヴェ加入一年目の、
パウロ・ディバラくん！
「わきゃいィぞッ！」
「ぐるがる～！」（←訳：伸び盛り～！）
将来的にはバロンドール候補間違いなしの逸材！
《ラ・ホヤ》（宝石の意）と称される期待の新スターですよ。
そして――
「わうゥ！ でたッ！」
「がるるるるーる！」（←訳：プリンチピーノ！）
↓クラウディオ・マルキージオさん！！
私ネーさの大々好きなマルキージオさん！
ユーヴェの司令塔であり魂！
バンディエラ（旗頭の意）としてチームを引っ張るMFさんは、
残念ながら、先日の試合中に大怪我を負ってしまい、
治療とリハビリの真っ最中です……
「ふッかつゥ～めざしてェ！」
「ぐぅるる！」（←訳：ファイト！）
実は、ユヴェントスさんは日本と縁のあるクラブなんですよ。
↓こちらは、2015年5月、
日本で（しかも、たしか九州で！！）行われたイベントでの風景です。
いちばん右側の御方――ダヴィド・テレゼゲさんは、
ユヴェントスの伝説的プレイヤーさんで、
現在はクラブ幹部の一員さんです。
慈善活動の先頭に立つことも多い篤志家さんなのです。
↓東日本の震災の折りも、
ユヴェントスさんをはじめ、
セリエＡの選手さんたちは日本にエールを送ってくださいました！
↓このチームで、来季も戦いたい！
そしてＣＬの優勝杯を掲げたい！
と、切望している私ネーさですが、
はたして……？
「あきらめェないぞゥ！」
「がるるぐるるるー！」（←訳：最後の最後までー！）
優勝は決定しましたが、
まだまだ！リーグ戦は終わったわけじゃありません！
今週末にも試合が控えています。
FORZA JUVE!!
「がるる！」（←訳：虎です！）
こんにちは、ネーさです。
さあ！ 本日はやらかしちゃいますよ！
ユヴェントスFCのリーグ優勝を祝して、
念願の――
五連覇記念！白黒祭り～！！
はい！ ニュース等で御存知の方々も多いことでしょうが、
我らがユーヴェ、やりました！
セリエAで首位確定！
優勝です！五連覇です～！
「やッたのでスゥ！」
「ぐるるるるがるる！」（←訳：選手さんは大喜び！）
↑選手さん、それに監督さんやコーチさんたちスタッフ、
クラブを運営する、いわゆるフロントの皆さんも、
みんな一緒に、
「きゃッぽゥ～♪」
「がるる～♪」
↓優勝といえば、お約束！
監督のアッレグリさんが宙を舞います。
「どうあげェ～！」
「ぐ～る！」（←訳：せ～の！）
振り返れば、何もかも印象深いシーズンでした。
2015年秋、新たに編成されたチームは、
昨季の主力であった選手さん3人が移籍し、
怪我人が続出したこともあって
“クラブ史上かつてない暗い船出”と評されるほど、
成績は低迷し、監督解任論が噴き出し……
「あぶなかったでス！」
「がるぐるるがっるる！」（←訳：ほぼ降格圏だったよ！）
そんなときでも、頼りになるのが、この御方。
↓ユーヴェの、そして伊代表の守護神、
GKのジジ・ブッフォンさん！
航路を、闇から光へ！
一戦ごと、ユーヴェは本来のチカラを取り戻してゆきました！
（いえ、ここんとこ、一行では片付けられないくらい、
ドラマがい～っぱいなんですけどね）
クリスマスシーズン時点では、まだ首位ではありませんでしたが、
徐々にギアアップ！
25戦で24勝1分けという驚異のペースで
順位表を駆け上がったんです！
「ひゃッほううゥ！」
「ぐるぅ～る！」（←訳：うわぁ～ん！）
では、ここからは優勝の立役者さんたちを
ちょこっと御紹介いたしましょう。
↓こちらのボーズ頭さんは、
レオナルド・ボヌッチさん。
世界屈指のDFであるボヌッチさん、
数々の逸話を持つ変人さんでもあるのですが、
えーと、そのお話はまたの機会に。
↓そして、こちらは《一億ユーロの男》と呼ばれる、
ポール・ポグバさん。
彼もまた、世界トップクラス！
あらゆるクラブが欲しがっている超一流のMFさんです。
「くるくるゥ～かわるゥ！」
「がるるぐるがるるる！」（←訳：楽しいヘアスタイル！）
ときどきアタマが虎やヒョウになっちゃったりしてますけど、
現在はこんな感じ↓で～す。
↓お次のこちらは、ユーヴェ加入一年目の、
パウロ・ディバラくん！
「わきゃいィぞッ！」
「ぐるがる～！」（←訳：伸び盛り～！）
将来的にはバロンドール候補間違いなしの逸材！
《ラ・ホヤ》（宝石の意）と称される期待の新スターですよ。
そして――
「わうゥ！ でたッ！」
「がるるるるーる！」（←訳：プリンチピーノ！）
↓クラウディオ・マルキージオさん！！
私ネーさの大々好きなマルキージオさん！
ユーヴェの司令塔であり魂！
バンディエラ（旗頭の意）としてチームを引っ張るMFさんは、
残念ながら、先日の試合中に大怪我を負ってしまい、
治療とリハビリの真っ最中です……
「ふッかつゥ～めざしてェ！」
「ぐぅるる！」（←訳：ファイト！）
実は、ユヴェントスさんは日本と縁のあるクラブなんですよ。
↓こちらは、2015年5月、
日本で（しかも、たしか九州で！！）行われたイベントでの風景です。
いちばん右側の御方――ダヴィド・テレゼゲさんは、
ユヴェントスの伝説的プレイヤーさんで、
現在はクラブ幹部の一員さんです。
慈善活動の先頭に立つことも多い篤志家さんなのです。
↓東日本の震災の折りも、
ユヴェントスさんをはじめ、
セリエＡの選手さんたちは日本にエールを送ってくださいました！
↓このチームで、来季も戦いたい！
そしてＣＬの優勝杯を掲げたい！
と、切望している私ネーさですが、
はたして……？
「あきらめェないぞゥ！」
「がるるぐるるるー！」（←訳：最後の最後までー！）
優勝は決定しましたが、
まだまだ！リーグ戦は終わったわけじゃありません！
今週末にも試合が控えています。
FORZA JUVE!!
