《ものがたり》の源流へ！

「こんにちわァ、テディちゃでス！
　きょうもォ、いたりあァ～つながりィ？」
「がるる！ぐるるるがる？」（←訳：虎です！イタリア小咄？）

　こんにちは、ネーさです。
　前回記事では伊ルネサンスの巨匠ミケランジェロさんの展覧会を
　御紹介いたしましたが、
　本日の読書タイムは、
　文学版ルネサンスの巨匠さんの作品に登場いただきましょう。
　さあ、こちらを、どうぞ～♪

　　



　　　　　　　　　　　――　愉しき夜　――



　著者はジョナン・フランチェスコ・ストラパローラさん、
　画像の日本語版は2016年6月に発行されました。
　伊語原題は『La piacevoli notti』、
　『ヨーロッパ最古の昔話集』と日本語副題が付されています。

「よーろッぱでェ、いちばんッふるいィ～？」
「ぐるっるがるるるる？」（←訳：古いってどれくらい？）

　著者のストラパローラさんは、
　ルネサンス期のイタリアの作家・詩人さんです。
　生没年ははっきりしていなくて、
　1557年頃に亡くなったとされています。

　代表作である
　短篇物語集『愉しき夜』（第1巻1550年、第2巻1553年）は
　16～17世紀に渡って版を重ね、
　フランス語他に翻訳もされました。

　ですから、
　シャルル・ペローさんの物語集（1695年）よりも、
　ヤーコプ・グリムさん＆ヴィルヘルム・グリムさんによる
　グリム童話（1812年）よりも、
　ぐーんと古いわけですね。

　ていうか、
　ペローさんやグリム兄弟さんのお話の中には、

　これストラパローラさんのお話を
　モデルにしたでしょー？
　というものが少なくありません。

「いたりあァからァ、よーろッぱァにィ～」
「がるっるるるる！」（←訳：広まったんだね！）

　この御本には、
　おそらく親が子どもに夜ごと語って聞かせた昔話が、
　第一夜第二話、第二夜第四話……というように、
　26話の物語が収められています。

「むッ？　これはァ？？」
「ぐるるがるぐるるるっ？」（←訳：聞いたことあるかもっ？）

　魔法使いと、お弟子さんのお話。

　勇ましい？竜退治のお話。

　猫が機智を駆使して
　主人をお城の主にするお話は――

「あはァ！　ながぐつゥ！」
「がるるぐるるがるる！」（←訳：長靴をはいたネコだ！）

　私ネーさが感心させられたのは
　『美しい緑の鳥』というお話です。

　どんぶらこ、と川を流れてきた箱に入っていたのは、
　たいそう美しい子どもたちで、

「それはァ、もちろんッ！」
「ぐるるがる！」（←訳：王子か王女！）

　王子と王女の行方不明を嘆く王さまがいて、

「やぱりィ！」
「がるる！」（←訳：だよね！）

　王さまのお母さんの、王太后さまっていうのが、
　そりゃもう腹黒い人でね、

「いじわるゥおばさんッ！」
「ぐるぐる！」（←訳：いるいる！）

　魔法のアイテムや、
　言葉をしゃべる動物、
　二転三転のサスペンスフルな終幕！

　あらゆる御伽話のエッセンスが凝縮されているかのような、
　この『美しい緑の鳥』、
　映像化してみたいものですね♪

「みごたえェ、ありそうゥでス！」
「がるるぐるる！」（←訳：特撮も使おう！）

　想像力をフル稼働させて、
　大人にこそ読んでもらいたい《昔話》。

　こーんなにも文学史的に重要な作品が、
　なぜか、日本できちんと訳出されたことはありませんでした。
　ようやくこうして刊行の運びとなったのは
　訳者・長野徹さんの武勲、いえ、文勲です！
　《昔話》で育ってきた活字マニアの皆さま、
　ぜひ一読して著者さん＆訳者さんに拍手を～♪
　
　
　

― 或る《天才》の遺産 ―

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　♪るるゥ～♪おそらにィ～おッきなァ～はながァ～さくゥ～♪」
「がるる！ぐるるがぅるるっ！」（←訳：虎です！花火がひゅるるっ！）

　こんにちは、ネーさです。
　今日7月30日は隅田川の花火大会を筆頭に、
　各地で花火大会が開かれているようですね。
　私たちの地元・東京の八王子でも
　お空に大輪の花々が咲いておりますが、
　ドーン！という音にも耳を傾けながら、
　本日は読書をサボり、
　こちらの展覧会情報を、どうぞ～♪

　　



　　　　　　　　　　――　ミケランジェロ 展　――



　東京都港区東新橋のパナソニック汐留ミュージアムにて、
　会期は2016年6月25日～8月28日（水曜休館）、
　『The GENIUS of MICHELANGELO』と英語題名が、
　『ルネサンス建築の至宝』と日本語副題が付されています。

「あはァ！　みけおじさんッ♪」
「ぐるがるるる～！」（←訳：天才だよねえ～！）

　　

　ミケランジェロ・ブオナローティさん（1475～1564）。

　レオナルド・ダ・ヴィンチさんと双璧を成す
　ルネサンスの巨匠さんは、
　彫刻、絵画、そして建築の分野でも
　“マエストロ”として
　美術史に君臨する芸術家です。

「もでるさんはァ、みんなァ、きんこつゥ、りゅうりゅうゥ！」
「がるるーるぐるるっ！」（←訳：アスリートみたいっ！）

　そうね、有名なシスティナ礼拝堂の天井画には
　天使さまや悪魔、人間の肉体が
　これでもか！
　と描き込まれていますが……
　　
　　

　この展覧会のメインテーマは、
　ミケロンジェロさんの建築分野に於ける業績です。

　今もフィレンツェやローマに残る、
　ミケランジェロさんが手がけた建築の模型、写真、映像、
　カーサ・ブオナローティの所蔵する作品を中心に
　ミケランジェロさん本人による真筆の素描、
　書簡約35点を含めた作品およそ70点が展示されます。

「はるばるゥ、いたりあァからァ～」
「ぐるがるるぐる！」（←訳：東のはての国へ！）

　チラシ（フライヤー）の表側の端には、
　↓このようなロマン・ロランさんの言葉が記されています。

　　――　天才なる者を信じない人、
　　　　　天才とはどんなものかを知らない人は、
　　　　　ミケランジェロを見るがいい。――

「みけおじさんッ、りすぺくとォされてまスねッ！」
「がるるぐるがる！」（←訳：不朽の知の巨人！）

　イタリア美術が好きな御方に
　おすすめのこの展覧会、
　パナソニック汐留ミュージアムの最寄り駅は
　JR新橋駅、メトロもしくはゆりかもめの新橋駅、
　都営大江戸線の汐留駅になりますが、
　真夏の暑い盛りに歩く場合はご注意くださいね。
　必ず水分補給して、お出掛けを！
　
　
　
　
　　　　さあでは、ここで7月最期のオマケ画像も、はいっ！　
　　　
　　　『カルビー』さんの
　　　《サッポロポテト　つぶつぶベジタブル　梅味》♪
　　　「わほゥ！れあァ～でスよゥ！」
　　　「ぐるがるるる！」（←訳：期間限定味だ！）
　　　夏にはとりわけ美味しく感じられる梅味のお菓子で
　　　気分をしゃきっとリセットしたら、
　　　どうか皆さま、穏やかな休日を。



　　　

人工知能の、明日はどこへ？

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　つゆあけでェ、あつあつゥでスけれどォ～」
「がるる！ぐるるるるぅ！」（←訳：虎です！行かなくちゃ！）

　こんにちは、ネーさです。
　はい、先日の参院選に続いて、
　今日は東京の未来を決する都知事選の期日前投票にGO！
　そして本日の読書タイムでも、
　我々の未来をちょっと覗き見るこちらの御本にGO！してみましょう♪

　　


　　　　　　　　　
　　　　　　　　　――　人工知能は敵か味方か　――



　著者はジャン・マルコフさん、原著は2015年に、
　画像の日本語版は2016年6月に発行されました。
　英語原題は『Machines of Loving Grace』、
　『パートナー、主人、奴隷――人間と奴隷の関係を決める転換点』と
　日本語副題が付されています。

「ふァ～、じんこうちのうゥ！」
「ぐるがるるる！」（←訳：いま流行りの！）

　そうね、この作品は去年発行されたものですけれど、
　今年に入ってからも
　囲碁の勝敗をめぐる人工知能と人間の攻防戦や、
　米国ではネットを使ったAIを“育てる”実験が中断したとか、
　人工知能に関するニュースが報じられていますね。

　人工知能と人類は
　どんな未来を築くのか。

　著者・マルコフさんは、
　著述当時、公けになっていたデータから
　人工知能と人間の未来を探ります。

「なかよくゥできるのでスかッ？」
「がるぐる？」（←訳：共存共栄？）

　うーむ、正直に言ってしまいますと、
　人工知能の定義について、
　私ネーさ、いまひとつ把握できません。

　どの程度の“賢さ”に到れば、
　それを知能と呼ぶことが出来るのか？

　鉄腕アトムくんのように
　機械（マシン）が《魂》を、
　《こころ》を持つに到って初めて、
　それを人工知能と呼びたい。

　或いは、『2001年宇宙の旅』のHALのような、
　生きたい！滅びたくない！と強く願う機械（モノ）を
　人工知能と呼びたい。

　そう考える御方は少なくないはずですが、
　この御本で論じられているのは、
　まだまだHALレベルまで達してはいない、
　《機械プラスアルファ》な機械たち――

「じどうゥうんてんッ！」
「ぐるがる！」（←訳：自動翻訳！）

　その自動運転システムも最近、
　トラブルを起こしたようですし、
　スマホやPCの翻訳機能も万全には程遠い現状です。

　それでもおそらく、
　ここで立ち止まることはないのでしょうね。

「じんこうゥちのうゥはァ、もッとさきへェ！」
「がるがるぐる！》（←訳：まだまだ進む！）

　多くの企業が研究を進めている人工知能とは、
　人間のパートナーなのか、
　それともヒトの仕事を強奪するマシンなのか。

　人間をコンピュータ・システムの内側に入れるか、
　もしくは外側に出しておくか。

　現場の開発者さんにも
　容易に答えが出せない問題に
　はたして《正解》はあるのか……。

「なんもんッ、やまづみィでスゥ！」
「ぐっるぅる！」（←訳：困っちゃう！）

　著者・マルコフさんが言いたいのは、
　おそらく、

　　　答えを急ぐな

　という一言でしょうか。

　すべては、これから。
　ヒトと機械の壮大な物語は
　まだ始まったばかり。

「ぼくたちのォ、みらいィはァ？？」
「がっるるー？」（←訳：どっちだー？）

　混沌としている、私たちの明日。

　未来はどこへ向かうのか、
　その手掛かりをちょっとでも掴みたいと思う御方は、
　ぜひ、一読してくださいね。
　理系ノンフィクション好きな御方には
　特におすすめです！
　
　
　

すてきに《小粋》な。

「こんにちわァ、テディちゃでス！
　きょうはァ、たたかいィましたでス！」
「がるる！ぐるるるがる！」（←訳：虎です！エアコンとね！）

　こんにちは、ネーさです。
　ええ、エアコンのフィルターお掃除という厳しい闘いを終え、
　ここらでホッと一息の読書タイムは、
　皆さまも好みの飲み物などを手に、
　本日は、さあ、こちらの御本を、どうぞ～♪
　
　　



　　　　　　　　　――　意匠の天才　小村雪岱　――



　著者は、原田治さん、平田雅樹さん、山下裕二さん他の方々、
　2016年6月に発行されました。
　『Koyama Settai』と英語題名が付されています。

　小村雪岱（こやま・せったい）さん――
　
　はい、『雪岱』と書いて『せったい』と読むこの御方、
　一部の活字マニアさんには
　かねてよりよく知られているのですが……

「めずらしィおなまえェ、なのでスゥ！」
「ぐるがるるぅ～！」（←訳：雪岱さんかぁ～！）

　珍しいお名前だけに、
　一度憶えたら忘れませんね。

　1887年（明治20年）、
　埼玉県川越町に生まれ、
　1940年（昭和15年）没。
　その一生は、或る小説家さんのお仕事と
　深く結びついたものでした。

「しょうせつかァさんッ？」
「がるるる？？」（←訳：誰だろう？？）

　先日は、夏目漱石さんの『吾輩ハ猫デアル』の装幀を担当した
　画家・中村不折（なかむら・ふせつ）さんの展覧会情報を
　御紹介いたしましたが、
　不折さんを漱石さんと縁深い画家とするならば、
　雪岱さんとゆかりある小説家さんとは――

　泉鏡花さんです。

「おおォ～♪　文豪さんッ♪」
「ぐるるるがるるる！」（←訳：高野聖に夜叉ヶ池！）

　そうね、鏡花さんの代表作は、
　たとえば『高野聖』『草迷宮』『天守物語』といった、
　怪奇色幻想色が濃い作品もあり、
　また、『日本橋』『外科室』『歌行灯』などの
　“現実的”な作品もあります。

　雪岱さんは、いわば“現実的”な方の鏡花さんの作品の、
　装幀美術の素晴らしさで
　現代にも語り継がれている画家さん、なのです。

　雪岱という名（雅号）も、
　実は鏡花さんから授かったものなのだそうよ。
　本名は、泰助さんと申されたんですって。

「じゃあァ、でびゅーさくひんもォ！」
「がるぐるがるるる！」（←訳：鏡花さんつながり？）

　まだ東京美術学校日本画科の学生であった1907年（明治40年）、
　雪岱さんは鏡花さんに出会います。

　その頃、既に鏡花さんは押しも押されぬ人気作家さんでした。

　鏡花さんの大ファンだった雪岱さん、
　美術雑誌のお仕事にたずさわってのち、
　鏡花さん著『日本橋』の装幀デザインが
　装幀家デビュー作品となったことは
　天にも昇るような心地であったことでしょう。

　しかも、雪岱さんの装幀は絶賛され、
　この後もながく、
　鏡花さん＆雪岱さんの幸福な結びつきは続きます。

「たいしょうゥからァ、しょうわァへッ！」
「ぐるるがるる！」（←訳：激動の時代も！）

　この御本には、
　雪岱さんの装幀家デビュー作『日本橋』、
　『鏡花選集』他の装幀画作品、
　鏡花さんに初めてお目にかかった日を回想する雪岱さんの文章、
　資生堂でのデザイナー時代、
　舞台美術のお仕事の記録、
　挿絵画家として大ブレイク！と、
　雪岱さんの業績が詳しく記され、
　図版資料も多数収録されています。

　大正や昭和初期の挿絵なんて古い？

　いいえ、とんでもない！
　どの作品も、時代を超越した美しさ！

「しゃッきりィ！」
「がるるるぅ！」（←訳：小粋だなぁ！）

　アート好きさん、
　そして本好き＆古書好きさんにも、
　お気に召すこと間違いなしの《本の本》、
　書店さんのアート本コーナーで探してみてくださいな。
　おすすめです！
　
　

　

もはや絶滅危惧種ではなく…？

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　はつしゅつじょうゥ、おめでとうゥ～ッ！
「がるる！ぐっるる！」（←訳：虎です！やったぜ！）

　こんにちは、ネーさです。
　祝！高校野球西東京大会で八王子学園八王子が優勝！
　嬉しい快挙ですねえ～♪

「いざッ、こうしえんへェ！」
「ぐるるがっるるる！」（←訳：健闘を祈ってます！）

　私たちの地元・八王子の高校球児さんが
　甲子園の大舞台に続く切符を掴み取るとは……！
　思いっきり拍手を送りたいわ！
　さあ、お祝い気分に乗っかって今日は読書をサボり、
　展覧会情報を、どうぞ～♪
　　
　　



　　　　　　　　　　　――　大妖怪展　――



　東京都・墨田区の江戸東京博物館にて、
　会期は2016年7月5日～8月28日（月曜休館、ただし8月8日、8月15日は開館）、
　『Yokai in the Arts of Japan』と英語題名が付されています。

「むむむゥ！　ようかいィッ！」
「がるるぐるっ！」（←訳：出たか妖怪っ！）

　ええ、そういうシーズンですものねえ、
　出ちゃったみたいよ。

　　

　特に、出て下さって感激しちゃうのは、↑これね！
　葛飾北斎さんの『百物語　小はだ小平二（こはだ・こへいじ）』！
　北斎さんは《怪奇》をテーマにした多くの作品を制作していますけれど、
　その中でも名作の呼び声高いのが、『小平二』です。

　そして、鳥山石燕さんの『画図　百鬼夜行』（安政5年/1776年）も、
　江戸美術・文学の金字塔でしょう！

「ようかいィのォ、ひゃっかじてんッ！」
「ぐるるるがるるぐるーる！」（←訳：妖怪学のマイルストーン！）

　　

　他に、やはり北斎さん作の『天狗図』も出展されていて、
　こちらは7月31日までの期間限定展示となっています。

　国宝の『辟邪絵　神虫（へきじゃえ・しんちゅう）』は、
　こちらも7月31日までの展示となります。

　一方、重要文化財の『百鬼夜行絵巻（ひゃっきやぎょうえまき）』
　（伝土佐光信さん作・室町時代）は
　8月2日から28日に展示される予定なんですよ。

「ようかいィがァ、こくほうゥ！？！」
「がるるぐるるるる！」（←訳：妖怪が重要文化財！）

　　

　↑こちらの御方は、えーと、
　まだちょっと重要文化財には指定されておりませんが、
　なかなかの浸透力！

「あはァ！　じばにゃァ～んッ♪」
「ぐるるっ♪」（←訳：出たねっ♪）

　縄文時代の土偶から、
　平安・鎌倉時代の地獄絵、中世の絵巻、
　江戸時代の浮世絵など、日本美術の名品と、
　現代のカワイイ妖怪たちまで。

「いなくなくなりそうでェ～」
「がるるぐるるるる！」（←訳：いなくならないぞ！）

　絶滅しそうで、しかし、決して消えない妖怪さんたち。

　ポケモンGOのモンスターくんたちも、
　広い意味では妖怪さんたちの親戚みたいなものでしょうか。

　私たち日本人が
　古代の昔からともに歩んできたそんな“モノ”たちの展覧会へ、
　《怪》を愛する皆さま、ぜひ、おでかけを♪




　　　はい、ではここで、暑中お見舞い的なオマケ画像も～！
　　　
　　　『ハーゲンダッツ』さんの
　　　《期間限定　白桃》！
　　　「ひゃはほうッ♪だいこうぶつゥ♪」
　　　「ぐるるるがるる！」（←訳：美味しいもんね！）
　　　そうよね～でもこっちもいいのよね～♪
　　　　　
　　　《期間限定　ソルティバニラ＆キャラメル》、
　　　キャラメル味のお菓子が好きな御方は必食です♫
　　　
　　　

　　　

土曜朝には、この《BOOKS》！

「こんにちわァ、テディちゃでスゥ～…
　きょうはァ、ゆうれいィのォひィ、なのでスゥ～…」
「がるる～…ぐぅるがるる～…」（←訳：虎です～…ひゅうどろろ～…）

　こんにちは、ネーさです。
　今日7月26日は《幽霊の日》！
　なぜか？と申しますと
　鶴屋南北さん作『東海道四谷怪談』が
　江戸の中村座にて初演されたのが
　文政8年（1825年）の7月26日だったそうです。
　ならば本日の読書タイムは怖～いオバケの……ってことはなく、
　こちらの御本を、さあ、どうぞ～♪

　　



　　　　　　――　『王様のブランチ』が恋した本　――



　編者はTBSテレビ『王様のブランチ』スタッフの皆さん、
　2015年11月に発行されました。
　『人生に潤いを与えるブック・セレクション』と副題が付されています。

「にんきィばんぐみィのォ～♪」
「ぐるがーるーぐる！」（←訳：人気コーナーです！）

　毎週土曜日、午前9時30分から放送されている
　『王様のブランチ』は、
　えーと、関東地域の方々にはお馴染みでしょうけれど、
　関西や九州、東北、北海道では、どうかしら、
　放送されていない、んでしょうか？

「かんとうゥげんていィ、でスかァ？」
「がるるぐるるる？」（←訳：たぶんそうかも？）

　では、あらためて説明いたしますと、
　週末の午前～午後にかけて
　TBSテレビで生放送される情報番組『王様のブランチ』では、
　番組のいちばん最初に始まる《ブック・コーナー》が
　とても人気なのです。

　《ブック・コーナー》で紹介されるのは、
　小説作品、ノンフィクション作品、
　コミック作品、とジャンルを問いません。

　番組内では、作品の内容（あらすじ）、
　背景や読みどころ、
　そして著者さんへのインタビューなどで構成されていて、
　このコーナーで特集されて売れ行きが伸びた！
　重版がかかった！という作品もあるほど
　本好きさんの強い支持を得ています。

「えいきょうゥりょくゥ、ありまス！」
「ぐるがっるるるる！」（←訳：でも驕っていない！）

　人気に驕らず、丁寧に、誠実に。

　この御本では、
　《癒される》《泣ける》《共感する》《元気が出る》
　《余韻に浸る》《唸らせられる》などの目的別？に章を分けて
　コーナー内で取り上げらてきた118の作品に加え、
　コメンテーターさんのおすすめ作品、
　番組出演者さんのおすすめ作品、
　作家さんたちへのインタビューも収録されていますので、
　いやー、けっこう濃ゆいです。
　読み応えあります。

「もふふッ♪
　よみたいィ～ごほんッ、いッぱいィのッてまスゥ～♪」
「がるぐるるるっ！」（←訳：全部読みたいっ！）

　評判の歴史小説、中島京子さん著『かたづの！』。

　賞を獲得したばかりの宮下奈都さん著『羊と鋼の森』。

　夏の古典といえばこれ！の
　宮沢賢治さん著『銀河鉄道の夜』は
　清川あさみさん画による絵本作品で。

　ワンコ好きさんには馳星周さん著『ソウルメイト』を。

　分子生物学のロングセラー
　福岡伸一さん著『生物と無生物の間』。

　うんうん、どれもステキよね～♪
　読みたい！だけじゃなく、
　何度も読み返したい！作品よねえ♪

「どのぺーじでもォ、わくわくゥ！」
「ぐるがるるるぐる！」（←訳：活字マニアの天国！）

　ブックガイド本とか
　ブックレビュー集とかは
　あんまり読まないようにしてるんだけど～という方々も、
　ちょっとだけ覗いてみてくださいな。
　
　番組スタッフさんの思いも詰まっている
　ココロほっこりのこの御本、
　おすすめです！
　
　
　

どっしり大家族クロニクル♪

「こんにちわァ、テディちゃでス！
　ゆくぞォ、しゃんぜりぜェ～♪」
「がるる！ぐーるるぅ！」（←訳：虎です！ゴールだぁ！）

　こんにちは、ネーさです。
　2016ツール・ド・フランス第21ステージが無事終了し、
　総合優勝を遂げたのはクリス・フルームさん（チームスカイ所属）、
　ポイント賞はピーター・サガンさん（ティンコフ所属）、
　山岳賞はラファル・マイカさん（ティンコフ所属）が獲得しました！

「おめでとうございまスゥ～！」
「ぐっるるる！」（←訳：やったねえ！）

　全選手さん＆スタッフさんにお疲れさまの拍手を送ったら、
　オリンピックでの自転車競技も楽しみにしながら、
　さあ、読書タイムです。
　本日は、こちらの小説作品を、どうぞ～♪

　　



　　　　――　ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード　――



　著者は小路幸也（しょうじ・ゆきや）さん、2016年4月に発行されました。
　もはや著者・小路さんの代表作といってもいいですよね、
　《東京バンドワゴン》シリーズの第11作目にして最新作、
　またまた登場人物が増えて、
　御本巻頭の人物相関図がえらいこっちゃ！になってます。

「ふァ～…おおぜいィいるのでスゥ～…」
「がるぐるるる～？？」（←訳：数え切れない～？？）

　東京の、下町と呼ばれる地域に店舗を構える、
　古書店《東京バンドワゴン》。

　創業1885年、
　つまり明治18年に産声を上げて以来、
　堀田（ほった）家の人々によって営まれているこの古本屋さんには、
　2016年現在、
　4世代12人、
　それに血縁者さんやら知人友人さんや、
　近所の御方、仕事仲間、お店の常連さん、
　飼っているネコちゃんワンちゃん……
　ああ、やっぱり数えきれないっ？

「えッとォ、ちゅうしんじんぶつはァ～」
「ぐるがるぐる！」（←訳：堀田勘一さん！）

　そうね、古本屋《東京バンドワゴン》の店主さんであり、
　今日もお店の帳場にどっしり腰を据え、
　商いに精を出しているのは、
　堀田勘一さん、85歳。

　大家族の大黒柱である勘一さんが
　今回、巻き込まれる騒動は、
　いえ、みずからドボンと飛び込む騒動は。

　なんと！
　国際的な古書の謎？

「それだけじゃァありませんッ！」
「がるるー！」（←訳：受験だー！）

　勘一さんの、ひ孫にあたる花陽（かよ）ちゃんは、
　ちょうど18歳。
　お医者さんになるべく、
　目下、受験勉強に励んでいるところですから、
　お家の中に、自然と緊張感のひとつふたつ、
　転がっていたって不思議じゃありませんよね。

　できれば静かに、平穏に、
　勉強に集中させてあげたいけれど……

「むりィでスゥ！」
「ぐるるがるぐるる！」（←訳：お店に珍客さんが！）

　《東京バンドワゴン》にやって来たのは、
　勘一さんの古い友人、
　神保町で古書店の社長さんをしているという御方でした。

　どうやらその社長さん、
　電話やメールではとうてい出来ないような、
　深刻なお話のために
　勘一さんのもとを訪れたらしいのですが……？

「いつもォ、おみせをォたずねてくるのはァ～」
「がるるる！」（←訳：トラブル！）

　堀田家の皆さん、
　今回はどんなチカラワザで、
　あら失礼、どんな手腕で難事難局を切り抜けるんでしょう？

「これいじょうはァ、ひみつゥでスッ！」
「ぐるるがるる！」（←訳：続きは御本で！）

　シリーズを愛読する活字マニアさん
　（もうとっくに読んでおられるのかもしれませんが）、
　ちょっと昭和風な大家族ドラマが好きな方々は、
　ぜひ、一読してみてくださいね。
　夏休みの読書タイムにも
　おすすめですよ～♪
　
　　

たたかう《本》たち。

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　きょうはァ、みんなでェごーるゥでス！」
「がるる！ぐるるがる～！」（←訳：虎です！パリに到着～！）

　こんにちは、ネーさです。
　2016年のツール・ド・フランスも、
　いよいよ今日24日が最終ステージとなりました。
　いつものように華やかにシャンゼリゼで周回レース！
　と行きたいところですが、
　警備の関係でコースが変更になるかもしれません……
　ともあれ、3週間の熱戦を乗り切った選手さんたちに拍手を送りつつ、
　さあ、読書タイムですよ。
　本日は、こちらのノンフィクション作品を、どうぞ～♪
　
　　



　　　　　　　　　　――　戦地の図書館　――



　著者はモリー・グプティル・マニングさん、
　原著は2014年に、↑画像の日本語版は2016年5月に発行されました。
　英語原題は『When Books Went to War:The Stories That Helped Us Win World WarⅡ』、
　『海を越えた一億四千万冊』と日本語副題が付されています。

　多くの活字マニアさんは、
　とりわけミステリマニアさんは御存知でしょう、
　第二次世界大戦中、
　英国ではアガサ・クリスティーさんの新作ミステリが
　戦争なんかに屈さないぞ！とばかり、
　毅然と刊行されていたことを。

「くりすますにィ、くりすていィをォ！」
「ぐるがるぐるるる！」（←訳：戦下でもミステリ！）

　一方、英国の敵国であるナチス政権下のドイツでは
　何が起こっていたか、というと――

　焚書でした。

　1933年5月、ベルリンのベーベル広場で
　“非ドイツ的”な書籍と文書が炎の中へ投げ込まれ、
　この出来事以降、本格的な言論・思想統制が
　ドイツ社会を覆います。

　文学、報道、ラジオ、演劇、音楽、芸術、絵画や映画、
　あらゆる芸術活動は
　宣伝大臣ゲッペルスの監視を受ける事態となりました……

「ひィどォいィ～ッ！」
「がるるるぅっ！」（←訳：許さないぃっ！）

　なんてことするんだー！と怒りの声を上げたのは
　現代の私たちだけではありません。

　当時の英国で、そして米国でも、
　焚書に対する抗議運動が展開されました。
　焚書、赦すまじ！

　その勢いと決意は、
　一見しただけではあまり目立たない、
　けれど長期的に俯瞰するならば
　大きなうねりとなって世界のあちこちに実を結びます。

　戦地の兵士たちに、本を。

　陸軍、海軍、
　ヨーロッパの戦線にもアジアの戦線にも、
　本を、幾万冊もの本を届けよう――

「いろんなァ、しょもつゥ！」
「ぐぅるるるがるがる！」（←訳：ジャンルもとりどり！）

　米国の図書館員さんたちは、
　全国から寄付された書物を兵士に送る図書運動を始め、
　運動はやがて《兵隊文庫》の発行へと変化してゆきます。

　兵士用に作られたペーパーバックは
　タバコやお菓子よりも高い人気を得て、
　つらい日々を送る兵士たちを力付け、
　心の支えとなった――

「やぱりィ、ほんはァもやしちゃだめェでスゥ！」
「がるるる！」（←訳：守ろう本！）

　《兵隊文庫》発行の経緯、
　兵士たちがどれほど本を必要としていたか、
　どんな本が好まれたのか、
　《兵隊文庫》に規制や検閲はあったのか、
　戦争中だけでなく戦後も
　本を活用してゆこうという試みまで、
　著者・マニングさんは綴ります。

　焚書によって葬り去られた書籍の数より、
　もっと多くの、たくさんの書籍を、世界に。

　本を燃やす、
　そんな暴挙のない世界へ。　
　
「にどとォ、おこらないィようにィ！」
「ぐるるがるぐる！」（←訳：戦争も焚書もね！）

　巻末には、
　第二次世界大戦中のドイツで焚書に指定された書籍の著者リスト、
　《兵隊文庫》の書名・著者リストも掲載されています。
　
　本の在りかたを考える、
　本を愛するすべての方々、
　どうか、ぜひ、一読を。
　　
　

《パリのアメリカ人》画家さん。

「こんにちわッ、テディちゃでスゥ！
　うきゃあァ！みんなァ、さがしてるゥのでス！」
「がるる！ぐるがっるるー！」（←訳：虎です！大勢やってるー！）

　こんにちは、ネーさです。
　ポケモン捜索中の皆さまも、
　バッテリー充電をする間は、
　ちょっこっとリラックスしてくださいね。
　拙ブログも、ええ、週末ですから、
　読書をサボって展覧会情報をお送りいたしますよ。
　本日は、↓こちらの企画展へ、さあ、どうぞ～♪
　
　　



　　　　　　　　　――　メアリー・カサット 展　――



　神奈川県横浜市みなとみらいの横浜美術館にて、
　会期は2016年6月25日～9月11日（木曜休館、ただし8/11は開館）、
　『MARY CASSAIT Retrospective』と英語題名が付されています。

「あかるゥ～いィ、ひかりィ～！」
「ぐるるがるぐっる！」（←訳：それにこのタッチ！）

　印象派の絵画作品を好む方々は、
　展覧会場などで目にしたことがおありでしょうか。

　メアリー・カサットさん（1844～1926）は、
　印象派を代表するアメリカ人女性画家です。
　
　　

　画家を志し、21歳でパリへ。
　そこでエドガー・ドガさんと出会い、
　印象派展に参加するようになりました。

「じんぶつぞうがァ、すてきィでスゥ♪」
「がるるぐるがるがる！」（←訳：お肌の色がつやつや！）

　　

　カサットさんの作品で特別な輝きを放っているのは、
　人物像、それも、ピンクの肌色の子どもたち！

　ふっくらまあるい頬っぺたに、
　すこやかな手や指、
　子ども特有の髪質も
　しっかり描き入れられていて、
　ベビーパウダーの香りまで漂ってきそうな、
　不思議なリアルさを湛えています。

「きゃわゆゥいィ～♪」
「ぐるるる～♪」（←訳：ころろん～♪）
　
　　

　この展覧会では、
　カサットさんの油彩画、パステル画、版画作品、
　さらに、交流のあったドガさん、ベルト・モリゾさんたちの作品、
　カサットさん愛蔵の日本の浮世絵版画や屏風絵など、
　約100点の展示からカサットさんの画業を紹介してゆきます。

　日本ではおよそ35年ぶりとなる
　大規模な回顧展では、
　学芸員さんによるギャラリートーク、
　カラーエッチング制作のデモンストレーション、
　シンポジウムなどのイベントも予定されていますよ。

　印象派好きな御方は、ぜひ、横浜にお出掛けしてみてくださいね。
　それに、
　いま横浜へ行けば……！

「ぴかちゅゥ～！」
「がるぐる！」（←訳：大量発生！）

　はい、そうなんです。
　横浜ランドマークタワー周辺では
　ただいまピカチュウ大量発生中なのだと
　FMヨコハマのDJさんが言っていたわ♪
　ポケモン好きなチビっ子さんも
　スマホ片手にポケモンを探している御方も、
　ぜひ、みなとみらい近辺へ！

「いッてみようゥ～！」
「ぐるっ！」（←訳：ピカっ！）
　
　
　

　　　では、ここで高栄養価？なオマケ画像も♪
　　　
　　　『ゴディバ』さんの
　　　ミルクチョコレートは冷蔵庫でよ～く冷やしてから、
　　　「いただきまスゥ！」
　　　「ぐるっ！」（←訳：んまっ！）
　　　この季節、濃厚なお味のショコラに合うのは、
　　　コーヒー？紅茶？
　　　いえ、緑茶だわね！
　　　猛暑の西日本にお住まいの皆さま、
　　　ジメジメの東日本にお住まいの皆さまも、
　　　熱中症に気を付けて、
　　　どうか穏やかな休日を。



　　　

一作ごとの、愉しみ♪

「こんにちわァ、テディちゃでスッ！
　とつぜんッすたーとォ、しちゃッたでス！」
「がるる！ぐるるがるるる！」（←訳：虎です！どこだポケモン！）

　こんにちは、ネーさです。
　いきなり配信開始されてしまったポケモンGO、
　最初は興味を持っていなかった私ネーさも
　You Tube上の公式映像を目にして以来ワクワクしています。
　ポケモンをお探し中の皆さまにエールを送りつつ、
　さあ、読書タイムもワクワク♪で参りましょう。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～！
　
　　



　　　　　　　　――　ベスト本格ミステリ2016　――



　選・編者は本格ミステリ作家クラブの皆さん、2016年6月に発行されました。
　毎年恒例となっていますね、
　一年間に発表された本格短編、評論・研究の中から
　選び抜かれた9編の小説作品と
　評論作品1作で構成される《ベスト》集！

　『2016』年版となるこの御本は、
　2015年に発表された作品が対象となっており、
　著者は収録順に、

　西澤保彦さん、高井忍さん、三津田信三さん、
　松尾由美さん、一田和樹さん、深水黎一郎さん、
　大山誠一郎さん、伊吹亜門さん、長岡弘樹さん、
　そして蔓葉信博さん。

「ぴかぴかのォ、じゅうにんッ！」
「ぐるるるがるるる！」（←訳：メダルをあげたい！）

　9人の著者さんの小説＆評論は、
　いずれも力強く、またバラエティに富んでいます。

　歴史ミステリあり、
　警察小説風ミステリあり、
　江戸川乱歩さんへのオマージュ作品あり、
　ネットを活用したミステリがあるかと思えば、
　安楽椅子探偵型のコージーミステリもあり、と
　ルール無用の逞しさ！

　全部の作品について詳しく御紹介したいところなんですけど、
　そこをググッと堪え、
　或る一作にスポットライトを当ててみましょう。

　御本の4番目に収録されている、
　松尾由美さん著
　『不透明なロックグラスの問題』！

「ぱちぱちぱちィ～！」
「がるるぐる！」（←訳：好評作だね！）

　ファミリーレストランで
　フリーライターの寺坂真似さんが探偵役を務める
　《ハートブレイク・レストラン》シリーズから、
　『ハートブレイク・レストラン　ふたたび』の中の一編が、
　この『不透明なロックグラスの問題』です。

　今日もファミレスのテーブルでお仕事をしようと
　パソコンの入ったバッグを肩に
　いつもの席に着いた真似さん、
　たちまち“ヒソヒソ秘密話”に巻き込まれました。

　真似さんもよく知っているお客さんが、
　店長さんに訊ねたのは、
　ブランド物のグラスのお値段、でした。

「むむゥ？　ぐらすゥ？？」
「ぐるるがる？」（←訳：食器のこと？）

　レストランやバーなどで使う、
　グラス類。

　質の良い物は、やっぱりお高くて、
　フツーのお値段の物は、やっぱり平凡な品質。

　であるはず、なのですが。

　さほど儲かっているようには思えない或るお店で、
　グラスやタンブラーが
　次々と高価な物に取り替えられてゆく、となると……

「あやしいィ～でス！」
「がるがる！」（←訳：匂う匂う！）

　新しい高価なグラスは……まさか、盗品？
　それとも、そのお店は詐欺のカモにされている？
　いや、何か複雑な事情があるのか？？

　ひとしきり討論した後で、
　謎に決着をつけるのは、
　真似さん――ではなくて、実は、
　“特別に特別”な、ひとりのお客さん、
　なのでした……。

「いッとうゥりょうだんッ？」
「ぐるるるがる！」（←訳：鮮やかな手腕！）

　9編のミステリ作品、
　蔓葉信博さんによる評論
　『江戸川乱歩と新たな猟奇的エンターテインメント』、
　御本巻末の『2015年本格ミステリ作家クラブ活動報告』まで含め、
　ミステリ好きさん、
　エンタストーリー好きさんには楽しく読める選集です。
　夏休みの読書リストに、
　ぜひ、加えてみてくださいね♪

「いちにちィ、いちさくひんッ！」
「がるるるぐるる！」（←訳：のんびり読破で！）