♪鐘が鳴る鳴る、鐘がなる♪
♪お久しぶりの新春特別企画の第二回♪
♪新年間近いベーカー街でも年越しの鐘が……あら?
「追跡だ! 捜査だ! さあ急げ!」
ベーカー街の部屋に響くのは、
名探偵テディちゃムズの兄・マイクマフト氏の選手宣誓!ならぬ叱咤激励なのでした。
何なんでしょう、追跡って?捜査って?
「おにいちゃんッ、いッたいィなにごとォ??」
「ちゃんとせつめいして!」
「がるぐるる!」(←訳:最初からね!)
名探偵テディちゃムズ、
ユキノジョン・H・ワトソン博士、
彼らの友人の虎くん、
ロンドンにその勇士ありと知られた三人組が訊ねるのへ、

「おお! よっく聞けぃ!」
マイクマフト氏は胸を張ります。
「女王陛下の銀星号が行方不明なのだ!」
銀星号?と眉をひそめる名探偵テディちゃムズ。
女王陛下の厩舎が誇る名競走馬、
連戦連勝記録を更新中の銀星号が――
「ゆくえェふめいッ??」
「おおごとだっ!」
「ぐるる!」(←訳:事件だ!)
クリスマスの直後、
煙のごとく厩舎から消えてしまったという銀星号。
探し出さないと、大変なのです。
なぜかと申しますと、
《新春特別女王陛下杯》
の出走時間が、すぐそこに迫っているのですから。
「皆が銀星号を待っておる!」
レディングマ競馬場のVIP席には、女王陛下と御家族がた、
名門貴族諸氏がずら~り。
招待席には外国の大使さんたち、セレブたち。
そして銀星号の熱狂的ファンたちが
競馬場全体にぎ~っしり。
そこに、誰がアナウンスできるでしょう?
『銀星号は出走しませ~ん』なんて。
「国際問題になるわい!」
「かんきゃくせきはァ、おおさわぎだよゥ!」
「だいこんらんッ!」
「がるっ!」(←訳:怖いっ!)
新春のお祝い気分は台無し、
レースも台無し、
皆ががっかり……
いえ、そんな事態は避けねばなりませんよね。
「ゆけ、テディちゃムズ!
捜査だ!
銀星号を発見し、
競馬場へ送り届けるのだ!」

「わかッたよゥ、おにいちゃんッ!
やッてみるッ!」
「さがそうっ!」
「ぐるぐるる!」(←訳:見つけよう!)
捜査資料一式を受け取り、
名探偵テディちゃムズ、
ユキノジョン・H・ワトソン博士、
虎くんは走り出します。
新年の鐘が鳴るロンドンの街路を、
或る場所に向かって!
「うんッ!
こころあたりィがァ、あるのさッ!」
おお、頼もしきは、名探偵テディちゃムズ♪
で、その心当たりって……?
~その3!に続く!~
♪お久しぶりの新春特別企画の第二回♪
♪新年間近いベーカー街でも年越しの鐘が……あら?
「追跡だ! 捜査だ! さあ急げ!」
ベーカー街の部屋に響くのは、
名探偵テディちゃムズの兄・マイクマフト氏の選手宣誓!ならぬ叱咤激励なのでした。
何なんでしょう、追跡って?捜査って?
「おにいちゃんッ、いッたいィなにごとォ??」
「ちゃんとせつめいして!」
「がるぐるる!」(←訳:最初からね!)
名探偵テディちゃムズ、
ユキノジョン・H・ワトソン博士、
彼らの友人の虎くん、
ロンドンにその勇士ありと知られた三人組が訊ねるのへ、

「おお! よっく聞けぃ!」
マイクマフト氏は胸を張ります。
「女王陛下の銀星号が行方不明なのだ!」
銀星号?と眉をひそめる名探偵テディちゃムズ。
女王陛下の厩舎が誇る名競走馬、
連戦連勝記録を更新中の銀星号が――
「ゆくえェふめいッ??」
「おおごとだっ!」
「ぐるる!」(←訳:事件だ!)
クリスマスの直後、
煙のごとく厩舎から消えてしまったという銀星号。
探し出さないと、大変なのです。
なぜかと申しますと、
《新春特別女王陛下杯》
の出走時間が、すぐそこに迫っているのですから。
「皆が銀星号を待っておる!」
レディングマ競馬場のVIP席には、女王陛下と御家族がた、
名門貴族諸氏がずら~り。
招待席には外国の大使さんたち、セレブたち。
そして銀星号の熱狂的ファンたちが
競馬場全体にぎ~っしり。
そこに、誰がアナウンスできるでしょう?
『銀星号は出走しませ~ん』なんて。
「国際問題になるわい!」
「かんきゃくせきはァ、おおさわぎだよゥ!」
「だいこんらんッ!」
「がるっ!」(←訳:怖いっ!)
新春のお祝い気分は台無し、
レースも台無し、
皆ががっかり……
いえ、そんな事態は避けねばなりませんよね。
「ゆけ、テディちゃムズ!
捜査だ!
銀星号を発見し、
競馬場へ送り届けるのだ!」

「わかッたよゥ、おにいちゃんッ!
やッてみるッ!」
「さがそうっ!」
「ぐるぐるる!」(←訳:見つけよう!)
捜査資料一式を受け取り、
名探偵テディちゃムズ、
ユキノジョン・H・ワトソン博士、
虎くんは走り出します。
新年の鐘が鳴るロンドンの街路を、
或る場所に向かって!
「うんッ!
こころあたりィがァ、あるのさッ!」
おお、頼もしきは、名探偵テディちゃムズ♪
で、その心当たりって……?
~その3!に続く!~