～ 今も昔も、スポーツLOVE！ ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　あううゥッ、ひらおかァさァ～んッ！」
「がるる！ぐるるるぅ～！」（←訳：虎です！つらいよぅ～！）

　こんにちは、ネーさです。
　5月30日放送の大河ドラマ『青天を衝け』は、
　事件事件また事件で涙また涙……
　幕末史のあれやこれやを想いつつ、
　さあ、読書タイムですよ。
　本日は、こちらの《江戸》本を、どうぞ～♪

　　


　
　　　　――　江戸のスポーツ歴史事典　――



　著者は谷釜尋徳（たにがま・ひろのり）さん、
　2020年11月に発行されました。
　前回記事では江戸城の《大奥》をテーマにした
　『図説大奥の世界』をご紹介いたしましたが、
　今回は《スポーツ》で！

「へいわなァじだいィ～はァ」
「ぐるーるがる！」（←訳：スポーツ振興！）

　江戸に幕府が開かれて以降、
　大規模な戦争は（ほぼ）無くなり、
　太平の世が訪れると、
　人びとの興味を集めるのは……

「ぶんかッ！」
「がるーる！」（←訳：スポーツ！）

　読本、浮世絵、俳句など、
　趣味人たちの熱は高まるばかり。

　その一方で、
　”身体を動かして楽しむ”ことも、
　た～くさんの老若男女さんに
　広まったようです。

「ねんだいィ、とわずゥ！」
「ぐるがるるる！」（←訳：人気出ました！）

　江戸時代にスポーツなんてあったの？
　と、疑う方々もおられましょうが、
　いやーあるんです♪

　　機敏に身をかわす『鬼ごっこ』。

　　歩け歩け！の『行楽』。

　　もっと歩こうぜ！の『伊勢詣（いせもうで）』。

　　ウィンタースポーツの基本『雪打ち（雪遊び）』。

　　時代劇でもお馴染みの『楊弓（ようきゅう）』。

「おすもうゥ！」
「がるる！」（←訳：魚釣り！）

　著者・谷釜さんはこういった《スポーツ》を、
　
　第Ⅰ部『全身を使う』
　第Ⅱ部『用具を使う』
　第Ⅲ部『力と技と頭を使う』

　と3部から成る構成で
　紹介＆解説してゆきます。

　読んでいて、ついニヤリとしてしまうのは、
　『雪打ち』――
　つまり『雪合戦』。

　ええ、たしかに
　《スポーツ》ですよねえ♫

　そして、
　想像の斜め上をゆく
　ヨーロピアンでモダンな《スポーツ》も？

「ぽろォ？」
「ぐるるっる？」（←訳：クリケット？）

　平安時代から続く『蹴鞠（けまり）』は
　江戸時代でも人気の《スポーツ》。

　『蹴鞠』と同じように毬（まり）を使う
　『打毬（だきゅう）』は、
　ほとんどポロ？

　木槌（きづち）で毬を打ち返す
　『毬杖（ぎっちょう）』は、
　ほぼクリケット？

　解説文には図版が添えられていますが、
　実際にはどんな競技だったのかしら？

「みてみたいィ～！」
「がるるーる！」（←訳：謎スポーツ！）

　囲碁や将棋といった
　ボードゲームまでも含む
　バラエティー豊かな
　江戸の《スポーツ》。

　歴史好きな方々も、
　スポーツ好きな方々も、
　ぜひ、時代を超える《スポーツ》の世界を
　覗いてみてくださいね～♪
　

～ 華麗すぎる《奥》の世界 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　おめでとうッ、しゃふりィ～くんッ！」
「がるる！ぐるるがるるる！」（←訳：虎です！接戦を制したね！）

　こんにちは、ネーさです。
　ダービーの栄冠を勝ち取ったのは、
　シャフリアールくん！
　騎手の福永さん＆スタッフさんにも
　盛大な拍手を送りながら、
　さあ、読書タイムですよ。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪

　　


　
　　　　　　――　図説　大奥の世界　――



　編著者は山本博文（やまもと・ひろふみ）さん、
　2012年11月に発行されました。
　こちらは『猫奥』……ではなく、
　本物の《大奥》をテーマにした
　歴史ノンフィクション作品です。

「むむむゥ！　じッさいィのォ、おおおくゥ！」
「がるるぐる！」（←訳：主役は人間！）

　先日ご紹介しました
　山村東さんのコミック作品『猫奥』1巻＆2巻では、
　主役はニャンコ？
　そして《大奥》に暮らしているのは大の愛猫家さんたち？
　と思えましたが……

　当然というか、
　やはりというか、
　リアルな《大奥》は
　権力闘争激戦区？

「ふくざつなァ、にんげんかんけいィ！」
「ぐるるるるるる！」（←訳：入り組んでるよ！）

　そもそも、
　《大奥》は
　ハーレム（後宮）ではありません。

　原則として男子禁制、ではあれど、
　実際には《大奥》は、
　将軍とその正室である御台所（みだいどころ）の
　“生活”を支える役所、だったのでした。

　幹部職員がいて、
　職種ごとに専従者がいて、
　季節ごとにイベントなどもあって、
　ニャンコはもちろん、
　小型犬も飼われていて、
　賑やかですねえ。

「こがたけんッ、かわわいィ～！」
「がるる！」（←訳：狆だね！）

　小犬や子ネコたちと、
　着飾った美しい女性たち。

　これは……

　お金、かかるわね。

「かかりィまスゥ！」
「ぐるがる！」（←訳：経費莫大！）

　衣装に、帯。
　毎日の髪結いに、
　櫛や笄（こうがい）や、
　小物の数々。
　ペットのごはん代金も必要だし。

　これはねえ、
　代々の老中さんたちに
　いろいろ言われるのも当然よね。

　人数、減らします！
　年間予算、削減します！
　衣装をもっと地味にー！って。

「あわわわわわッ！」
「がる～！」（←訳：怖い～！）

　ルールはうるさいし、
　制限は多いし、
　と、不便に見える生活ですが、
　住めば都、であったのかもしれません。

　笑いがハジケる演芸会、
　狆（ちん）を可愛がり、
　広いお庭を散歩して、
　衣装は豪華で。

「ごうかァすぎィ～！」
「ぐるるるがるる！」（←訳：派手派手だよう！）

　御本の表紙にもなっている錦絵も、
　恐ろしいほど華美華麗な衣装に
　目が奪われますね。

　他にも、本文中には
　多数の錦絵、写真などの
　図版資料が収録されていて、
　《大奥》の雰囲気を感じ取ることが出来ます。
　
　ここに暮らした女性たちは、
　はたして……
　いや、意外にのんびりやっていたのかも？

「ぷふふッ！」
「がるっ！」

　歴史好きさんにも、
　『猫奥』ファンの方々にも、
　おすすめしたいビジュアルブックです。
　本屋さんで、図書館で、
　探してみてくださいね～♪

　
　
　

～ 読書の友とは ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　たいぼうゥのォ、おォ～ぷんッでスよゥ！」
「がるる！ぐぅるるがるるる！」（←訳：虎です！ミュゼへようこそ！）

　こんにちは、ネーさです。
　緊急事態宣言は延長されますが、
　6月から多くの美術館や博物館は開館OKに！
　嬉しいニュースに涙目になりながら、
　さあ、週末の読書タイムですよ。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪

　　


　
　　――　コーヒーがないと生きていけない！　――



　著者は岩田リョウコさん、2020年11月に発行されました。
　『CAN'T LIVE WITHOUT COFFEE』と英語題名が、
　『毎日がちょっとだけ変わる楽しみ方』と
　日本語副題が付されています。

「ごくごくゥ～！」
「ぐるる！」（←訳：ぐびり！）

　世界のどこでだって
　人気は右肩上がり！な飲み物、コーヒー。

　毎日飲んでます！
　いや毎朝、毎食飲んでます！
　という御方も少なくないと思われますが、
　しかし……。

「うむゥ！　いがいにィ、いるのでス！」
「がるるぐるる！」（←訳：苦手派さんが！）

　あの苦さが嫌い。
　色がね、どうも……。
　香りがなんだか……。

　と、コーヒーを苦手にしている方々もまた、
　決して少なくはなく。

　著者・岩田さん御自身も、
　小さい頃のトラウマから
　コーヒーを避けていたものの。

　大人になってからの
　引っ越し先ってヤツが！

「うものォ、むこうゥ～！」
「ぐるるる！」（←訳：シアトル！）

　米国ワシントン州の、シアトル。

　この町で生まれたコーヒーショップは多く、
　スターバックス、タリーズコーヒーなどは
　シアトル系コーヒーショップの代表格ですね。

　そんな《コーヒーの都市》に
　移り住んだ岩田さんは、
　或る日とうとう……？

「おいしィ～！」
「がるぐる！」（←訳：降参です！）

　コーヒーって、美味しい。

　気付いてしまった岩田さんは
　それまでの空白を埋めるかのように
　コーヒー研究に邁進いたします。

　Chapter1『コーヒーは楽しい』
　Chapter2『コーヒーの基本』
　Chapter3『おうちでおいしいコーヒーをたのしむ』
　Chapter4『コーヒームーブメントを解剖！』
　Chapter5『コーヒーを飲みに行こう！』

　という5つの章では、
　コーヒーの種類や、
　栽培から収穫を経て精製、
　豆の選び方、
　おいしい淹れ方、
　このコーヒーにはこのパン！など、
　コーヒーを愉しむための
　基礎知識が語られていて、
　……ああ、いけない、
　お腹が空いてきました。

「のどもォ、かわくゥ～！」
「ぐるがーるーるるるる！」（←訳：早くコーヒータイムを！）

　では張り切って
　豆を煎って挽いて……と行きたいんですけれども。

　実は私ネーさ、
　カフェインが駄目な体質で。
　それでも、
　決してコーヒーが嫌いな訳ではなく。

「ならばァ、これッ！」
「がるぅるるるる！」（←訳：カフェインレス！）

　本文102～106ページには
　カフェインレスコーヒー（デカフェ）についての
　解説が載っています。

　抽出方法の違い、
　カフェインレスのメリットとデメリット……
　なぁるほど、こうして作られてるのね、
　カフェインレスコーヒーって。

「なるほどォ、ぱくりィ！」
「ぐるるるがるる！」（←訳：モグモグごくり！）

　えーと、美味しいコーヒーに欠かせないのは、
　やはり、美味しいパンでしょう。

　本文84～89ページの
　『タイプ別　パンに会うコーヒーの選び方』は、
　パン好きさん必読ですよ。

「しゅうまつのォ、しょくたくにィ～！」
「がるるぐる！」（←訳：パンと珈琲！）

　“アメリカで一番有名なコーヒー愛好家“
　を自認する著者・岩田さんによる
　《コーヒー指南書》は、
　コーヒー好きな活字マニアさんにおすすめですよ。
　今日は何を飲もうかな？
　と思ったら、
　ぜひ、手に取ってみてくださいね～♪
　
　

～ 続・沸騰のニャンコ愛 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　はなやかァ～なのでスゥ♪」
「がるる！ぐるがる！」（←訳：虎です！絢爛豪華！）

　こんにちは、ネーさです。
　春バラのシーズンが終わりつつある現在、
　花屋さんで目立ちまくっているのは、
　シャクヤクですねえ。
　絵になるお花だわぁ～と見惚れながら、
　さあ、読書タイムですよ。
　本日は、こちらのコミック作品を、どうぞ～♫

　　


　
　　　　　　　――　猫奥　2　――



　著者は山村東（やまむら・はる）さん、
　2021年3月に発行されました。
　『猫奥1』に続いて
　モフモフモフッと『2』がやって来ましたよ。
　御本の表紙をドーンと独占するのは、
　あ、いえ、飾っているのは、
　大奥で大人気の『吉野（よしの）ちゃん』です。

「ふァ～…はくりょくゥ～…」
「ぐっるる～…」（←訳：どっしり～…）

　大奥――

　それは、いうまでもなく、
　江戸城内の
　《ネコの天国》
　でございました。

「だれもォ～さからえませんでスゥ！」
「がるぐるがる！」（←訳：ネコこそボス！）

　大奥に住まう女性たちは
　皆さん揃って大のネコ好き♪

　絹のお座布団や、
　高価なゴハンをニャンコに与え、
　蝶よ花よと日夜チヤホヤしておりまするが。

　ひとり、
　ニャンコと距離を保ち、
　超然としている御方が、
　御殿女中（御年寄）の
　滝山さん。

　　　あのひとネコ嫌いなんですって～！

　と同僚たちに
　噂されている滝山さんですから、
　そんなツンケンした態度も
　当然かと思いきや。

「ほんとのォ～ほんとはァ～…」
「ぐぅるるがるるるる！」（←訳：ニャンコ大大大好き！）

　実は私ネコ好きなのだ！と、
　訴えたくてたまらない滝山さん。

　この『2』では、
　どうかしらっ？
　好きです本当はネコ好きなんです～って
　公表できるのかしら？

「それはァ、やぱりィ～？」
「がる～！」（←訳：無理～！）

　滝山さんの煩悶を見透かすかのように、
　或いは、
　ネコ愛の深さを確かめるかのように、
　ツンデレ猫の吉野ちゃんは
　滝山さんのお部屋へ
　しばしばやって参ります。

　そして、
　吉野ちゃんを目にする度、
　モフモフしたい！
　抱っこしたい！
　と誘惑に駆られる滝山さんの前に……

「らいばるゥ、しゅつげんッ！」
「ぐるがるるぐる？」（←訳：いや理解者かも？）

　新キャラクター登場で、
　滝山さんの大奥ライフは
　どう変化するのでしょう？

　巻末には短編作品
　『こまとちび』
　も収録されていて、
　こちらでも主役はニャンコたち？

「ぜんぺんッ、ねこづくしィ！」
「がるるるぐるがる！」（←訳：あとがきにもネコ！）

　著者・山村さんの猫愛を
　ひしひしと感じられる
　“ネコあるある！“
　“わかるわコレ！“な《猫奥》シリーズは、
　ネコ好き＆歴史好きな方々に
　激おすすめですよ。
　ぜひ、一読してみてくださいね～♪

～ 煙の王国 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　がんばッてェ、るいィくゥ～んッ！」
「がるる！ぐるがるる～！」（←訳：虎です！突破したい～！）

　こんにちは、ネーさです。
　激戦が続くNBAプレーオフ、
　ウィザーズの八村塁さんの活躍に目をウルウル……
　次戦ではシクサーズを叩きのめせ！
　と祈りつつ、
　さあ、読書タイムですよ。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪

　　


　
　　　　　　――　マハラジャの葬列　――



　著者はアビール・ムカジーさん、
　原著は2017年に、
　画像の日本語版は2021年3月に発行されました。
　英語原題は『A NECESSARY EVIL』、
　1920年代のインドを舞台にした
　歴史ミステリシリーズの第2作目です。

「おかえりィなさァ～いィ！」
「ぐるるるがる！」（←訳：名コンビ再び！）

　シリーズ第1作『カルカッタの殺人』は、
　英国人のサム・ウィンダム警部と、
　インド人のサレンドラナート・バネルジ―刑事が知合い、
　ともに事件を解決してゆく
　”相棒（バディ）結成物語”
　が描かれました。

　シリーズ第2作となるこの作品では
　……んまあっ！

「きらきらァでスッ♫」
「がるるる～！」（←訳：まぶしい～！）

　本文の出だしが、
　とにかくもう魅力的です。
　ちょこっと引用させていただきますと――

　　　《顎ひげにダイヤモンドをつける男は
　　　　そんなにいない。
　　　　だが、耳や指や衣服のスペースが
　　　　すべてふさがっているとすれば、
　　　　それもアリかもしれない。》

「ぜんしんッ、きらぴかァ！」
「ぐるがるるぐるる！」（←訳：宝石だらけなんだ！）

　そこは、政府庁舎。

　総勢20名のマハラジャ、ニザーブ、
　ナワーブといった称号を持つ
　インド各地の“藩王”諸侯が
　ずらりと勢揃いした様子に、
　ウィンダム警部は
　驚くよりも呆れます。

　シルクのチュニックに、
　金や宝石。
　ダイヤモンドのボタン、
　大粒の真珠、
　エメラルドにサファイア。

　ふう、なんという金満ぶりでしょう。

「しかたァありませんッ！」
「がるっるぐるる！」（←訳：超リッチだもん！）

　ええ、
　“藩王”さんたちは実際に
　世界有数の富豪なのです。
　
　全身ダイヤモンドやら真珠だらけなのも
　当然と申せましょう。

　けれど……
　そのお腹の中は？

　ダイヤモンドのように
　澄んだきらめきを放っているのでしょうか？

「じだいはァ～…」
「ぐるる！」（←訳：風雲急！）

　”藩王“さんたちと
　英国人の総督が
　記念の集合写真を撮り終えてほどなく、
　事件は起きました。

　ベンガルの南西に位置する
　藩王国サンバルプールの王太子さまが
　襲撃された……！？！

「だッ、だだだッ」
「がるるぐるる！」（←訳：大事件だよう！）

　インドを支配する英国。
　英国の支配に従いつつも
　腹のうちを見せぬ”藩王”たち。
　宮殿で、軍隊で、市井の人びとの間で
　くすぶる火種。

　先が見通せぬ煙の中をゆくように、
　ウィンダム警部とバネルジ―刑事は
　手探りしては、
　一歩また一歩と進んでゆきます。
　“真相”の足元へ。

「いんどのォ、れきしィ！」
「ぐるるがるるる！」（←訳：勉強になります！）

　近代史好きな活字マニアさんにおすすめの、
　読み応えある長編作品は、
　シリーズ前作を読んでいない御方も
　充分に楽しめる一冊です。
　
　インド好きな方々も、
　ミステリ好きな方々も、
　ぜひ、手に取ってみてくださいね～♫
　
　

～ うつくしき本の森へ ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　みィ～えェ～なァ～いィ～！」
「ふぁるるぐるがる～！」（←訳：虎です！雲のせい～！）

　こんにちは、ネーさです。
　スーパームーン皆既月食は、
　はて、いずこ……？
　どうやら今宵のお月さまは雲に隠れてしまったようですが、
　次に日本国内で観測できる
　2022年11月8日の皆既月食を気長に待ちながら、
　さあ、読書タイムですよ。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪

　　


　
　　　　　　　――　世界書店紀行　――



　著者は金彦鎬（キム・オノ）さん、
　2021年4月に発行されました。
　『本は友を呼び、未来を拓く』と副題が付されています。

「ひゃほほゥ！　ほんやさんめぐりィ～♪♫」
「ぐるるる～！」（←訳：いいなあ～！）

　世界各地の書店さん、
　古書の村や、
　古書店街を
　存分にめぐり歩く……。

　ああ、なんと羨ましい！
　わたしもそれやってみた～い！

　と思っているのは、
　私ネーさだけではありませんでしょう。

　”世界の車窓から”ならぬ
　”世界の本屋さんから”。

　そんなスッゴイことが出来ちゃったのは、
　著者の金彦鎬が出版界のおひとだから。

「なァるほどォ、それでェ～」
「ぐるるるがるるる？」（←訳：浮ついてないんだ？）

　出版人として、
　世界の書店を旅しながら
　自分が出版すべき
　本の主題を探す、という金彦鎬さん。

　本文は、
　《ヨーロッパ・アメリカの書店紀行》、
　《アジアの書店紀行》
　の2部で構成されていて、
　活字マニアさんにとっての
　”夢の空間”が
　キラキラ輝いています。

　古書の村として知られる
　英国・ウェールズの
　『ヘイ・オン・ワイ』。

　ベルギー・ブリュッセルのおしゃれな
　『クック＆ブック』。

　現代美術館のような、
　中国・上海市の
　『ゾン書閣』。
　
　東京・神田神保町の
　『北沢書店』。

「でもォ、ほんとゥにィゆきたいィのはァ～…」
「がるる！」（←訳：ここだ！）

　米国・ニューヨーク州の
　『ストランド・ブックストア』！

　愛書家の《聖地》とされる名店は、
　”アメリカ的な本のスーパー”だと
　解説文にはありますけれど、
　お写真を拝見する限りでは、
　実に探検し甲斐のありそうな
　”本の国”ですねえ♪

「わくわくわくゥ！」
「ぐるがるる！」（←訳：血がたぎる！）

　ずっと探してる本が、
　ここにあるかもしれない……

　そんな夢を思い描いてしまう
　《本屋さん案内書》は、
　活字マニアさんに、
　デザイン好きな方々に、
　おすすめの一冊です。

　日本の、世界中の、
　実店舗の本屋さんへのエールもこめつつ、
　皆さま、ぜひ手に取ってみてくださいな♪
　
　
　　

～ “我が推し”を探せ？ ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　あッつゥいィ～ッ！」
「がるる！ぐるがるぅ～？」（←訳：虎です！もう真夏ぅ～？）

　こんにちは、ネーさです。
　関東内陸部では30℃を越え、
　ひたすら水分補給に努めた一日の終わりは、
　さあ、読書タイムですよ。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪

　　


　
　　　　――　日華ミステリーアンソロジー　――



　編者は島田荘司さん、2021年3月に発行されました。
　著者は収録順に、
　陳浩基（ちん・こうき）さん、
　知念実希人（ちねん・みきと）さん、
　林千早（はやし・ちはや）さん、
　陸秋槎（りく・しゅうさ）さん、
　石黒順子（いしぐろ・よりこ）さん、
　小野家由佳（おのいえ・ゆか）さん、
　島田荘司（しまだ・そうじ）さん、
　『Japan and China Mystery anthologies』と
　英語題名が付されています。

「あじあァ、でスねッ！」
「ぐるるがるるるぐる！」（←訳：アジアの作家さんが共演！）

　ええ、題名からもお分かりのように、
　ここに集いましたるは、
　日本、中国大陸、香港……と、
　アジア各国で活躍するミステリ作家さんたち。

　つまりこの御本は、
　アジア世界の未来を展望する
　ミステリ作品のアンソロジーなんです、が。

「たいせつゥなのはァ～」
「がるる！」（←訳：面白さ！）
　
　国籍も年代も
　性別も作風も、
　あんまり気にしなくていいわ。

　大事なのは、
　面白さ＆楽しさ！
　
　ということにして、
　私ネーさがいちばんに推したいのは、
　
　知念実希人さんの『七色のネコ』！

「ぱちぱちぱちィ～！」
「ぐっるるるる！」（←訳：待ってました！）

　先日は、
　連作ミステリ『祈りのカルテ』を
　ご紹介したしましたが、
　『七色のネコ』は
　大人気シリーズ《天久鷹央の推理カルテ》からの
　1編です。

　東京の東久留米市、
　天医会（てんいかい）総合病院の
　天久鷹央（あめく・たかお）さんは
　統括診断部の部長を務める
　優秀なドクターで……

　いえ、ある意味、
　優秀すぎるドクターで。

「おしごとォ、かわッてまス！」
「がるる！」（←訳：俯瞰的！）

　複雑な症状を呈し、
　他の科では
　診断が難しいと判断された患者さんを診察、
　その病状の裏に隠れた疾患の診断をする――
　それが統括診断部の役目です。

　名探偵顔負けの推理力で
　患者さんの真の病因を見抜いてしまうのが、
　天久ドクターの凄さであり、
　また、
　名探偵らしく
　けっこうな変人さんでもあり。

「きょうもォ、やッちまいましたでスゥ！」
「ぐっるぅっる！」（←訳：拾っちゃった！）

　天久ドクターが何を拾ったのか、
　それは作品の題名に
　さりげな～く記されています。

　ええ、はい、
　すっぱり言ってしまえば、
　ネコちゃん、ですね。

「きゃわゆいィ！」
「がるるぐる！」（←訳：短足がいい！）

　短足体型は
　マンチカンの系統だからでしょうか。

　病院の中庭で発見したその子を、
　天久ドクターは飼う気満々です。

　ただし……
　そのネコちゃんには
　或る問題が……？

「これはァ～…！」
「ぐっるるるるるる！」（←訳：放っておけないよ！）

　ハリーと名付けたネコちゃんのため、
　部下の小鳥遊（たかなし）くんをこき使い、
　問題解決に乗り出す天久ドクター。
　
　その意味ありげな笑顔からするに、
　早くも推理の答えは
　見えているような？

「ふッふッふッ♫」
「がるる♪」

　全愛猫家さんの共感を呼ぶ快作は
　読後感も格別ですが、
　収録されている7つの作品いずれも
　工夫と技巧が凝らされています。
　ミステリ好きさんも、
　アジア文学好きな方々も、
　ぜひ、手に取って
　“我が推し“な一作を探してみてくださいね～♪
　
　
　

～ バラ咲く国で ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　あじさいィ～さきましたでスゥ！」
「がるる！ぐるる～？」（←訳：虎です！ほぼ梅雨～？）

　こんにちは、ネーさです。
　これは……26日の皆既月食に向けて、
　てるてる坊主を作った方が良さそうですね。
　どうかキレイな月食が見られますように！
　と念じながら、
　さあ、読書タイムです。
　本日は、こちらの月刊誌を、どうぞ～♪

　　


　
　　　　　――　SAVVY　2021年7月号　――



　現在発売中の月刊誌『SAVVY（サヴィ）』7月号は、
　日本最大の湖・琵琶湖を抱える滋賀県の
　見どころ＆魅力を特集しています。

「しがけんッ！」
「ぐるが～る！」（←訳：好きで～す！）

　滋賀県――

　”京都“という大観光地が
　お隣りさんであるために、
　少々割を食う形になっている感がありますが、
　私ネーさ、大好きです♪

　歴史があって、
　名所も多くて、
　いつか長期滞在旅をしてみたいなあ、と
　考えておりますよ。

「むふふゥ！　おいしィ～ものもォ～」
「がっるるる！」（←訳：いっぱいさ！）

　7月号の特集
　『新しい滋賀に夢中！』は、
　彦根、米原、守山、野洲、
　石山～浜大津、草津、瀬田、
　多賀大社、近江八幡、八日市、といった
　《ニュースな10の街さんぽ》から始まります。

　そして、
　滋賀の和菓子、
　かき氷、
　湖畔でごはん、
　道の駅やカフェが集まるスイーツ街道、と
　地域の美味しいものにも
　目を光らせて。

「ながァ～いィ、えくれあァ♪」
「ぐるるるがるる！」（←訳：プリンもいいね！）

　そして、
　レストランやカフェ、
　和菓子に洋菓子など
　ガイドブック風コンテンツだけでなく、
　ぜひご覧になっていただきたいのが、
　92～97ページの

　《『和ばら』を知っていますか？》。

　ここで紹介されているのは、
　守山市のバラ農園で育てられている
　オリジナルローズ『和ばら』です。

　バラ、というと、
　英国の花であるように思いがちですけれども、
　バラの原産地は現在のイラン近辺なので、
　そもそもは西アジアの花であった、とも
　申せましょうか。

「いまはァ、せかいィじゅうでェ～」
「がるぐるるがるるる！」（←訳：バラ作りが盛んです！）

　『Rose Farm KENJI』さんで手掛けるバラは、
　メジャーな水耕栽培ではなく、
　有機物をたっぷり使った土に植える栽培をしている、
　とのことで、
　ふうわりとした色合いが美しい……！

　品種名も、
　『葵（あおい）』
　『はるか』
　『凪（なぎ）』
　『絃（げん）』……
　風情がありますねえ。

「じつぶつゥ、みてみたいィでス！」
「ぐるるがるるるる？」（←訳：香りはどうだろう？）

　観光地とはまた違う、
　土地の素顔、いつもの顔を
　しっかり拾い上げてくれる
　『SAVVY』7月号の滋賀特集、
　関西旅大好き！な御方はもちろん、
　まだ滋賀県に行ったことないわ！という御方にも
　おすすめです。

　書店さんの雑誌コーナーで見かけたら、
　まずは手に取ってみてくださいね。
　滋賀旅行を計画したくなる一冊ですよ～♪

　
　

～ 旅は、1000年を超えて ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　ぱなそにッくゥさんッ、おめでとうゥ～！」
「がるる！ぐるるがるるるる！」（←訳：虎です！皆さんお疲れさま！）

　こんにちは、ネーさです。
　ラグビー日本選手権兼トップリーグプレーオフ決勝は、
　パナソニックが栄冠を勝ち取りました。
　そして、今季で引退の五郎丸選手、福岡選手……
　全選手さん＆スタッフさんに労いの拍手を！
　新たなリーグが誕生する来季に期待しつつ、
　さあ、読書タイムですよ。
　本日は、こちらの海外ミステリ作品を、どうぞ～♪
　
　　


　
　　　　　――　憐れみをなす者　上・下　――



　著者はピーター・トレメインさん、
　原著は1999年に、
　画像の日本語版は2021年2月に発行されました。
　英語原題は『AUT OF MERCY』、
　《修道女フィデルマ》シリーズの長編第8作目です。

　7世紀半ばの
　古代アイルランドを舞台とする
　世界各国で人気のミステリシリーズ、
　今回の日本語版は
　上下巻に分けられての刊行となりました。

「じゃじゃァ～んッ！」

　　

　はい、↑こちらが上巻、ですね。

　西暦666年10月中旬、
　アイルランド南海岸アードモア湾から
　始まった物語は……

「あれもようゥ、なのでス！」
「ぐるがる！」（←訳：海も人も！）

　アイルランドの五王国のひとつ、モアン。

　モアン王国の王女であり、
　法廷弁護士であり、
　修道女でもあるフィデルマさんは
　巡礼の船旅に出ようとしていました。

「じゅんれいィ？？」
「がるぐる？」（←訳：なぜまた？）

　とりたてて“何か”があった、
　という訳ではない、のです。

　経済的には恵まれているし、
　身分の点でも申し分ないし、
　身辺には理解者もいて、
　仕事で大ポカをやらかしたのでもなく。

　ただ、フィデルマさんは
　自分を見詰め直したくなったのでした。

　私は、このままでいいのだろうか……？

「むむゥ～んッ！」
「ぐるるるるがる！」（←訳：人類共通の疑問！）

　心の声に耳を澄ます、巡礼の旅。

　イマ風に言っちゃいますと、
　”自分探しの旅”ですが、
　船に乗り込んだフィデルマさんが目撃したのは。

「えッ？　ええええェ～ッ？？」
「がるる！？！」（←訳：元カレ！？！）

　船にはフィデルマさん以外にも乗客がいて、
　それがかつての恋人となれば、
　ココロ穏やかな巡礼の旅、どころじゃありません。

　そうこうするうち、
　船内に異変が……！

「ぐぅるぅる！」（←訳：じゃじゃん！）　

　　

　ええ、↑こちらが、下巻になりますよ。

　船内で異変が――
　事件が起きたなら、
　法に仕える弁護士の出番です。

　捜査の全権を
　船長さんから委ねられたフィデルマさんは、
　しかし、
　元カレの存在ゆえでしょうか、
　どうにも冷静ではいられません。

　この船で何が起きたのか、
　起ころうとしているのか、
　真相は……？

「だいこんらんのォ、にんげんもようゥ！」
「がるるるるるる！」（←訳：見極めないとね！）

　7世紀のアイルランド？
　それってもうあんまり遠過ぎて
　ファンタジーの領域だよ！

　と言いたくなりますが、
　上巻の冒頭には地図と
　歴史的背景の解説、
　巻末には訳注が掲載されています。
　下巻の巻末にも訳注と
　訳者さんのあとがきがありますので、
　焦らず、
　ゆっくりペースで
　フィデルマさんの謎解き冒険譚を
　楽しんでみてくださいね。
　西洋史好きな活字マニアさんには
　特におすすめですよ～♪
　
　

～ 駆けよ、白い馬 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　いたいたッ、へびくんッ！」
「がるる！ぐるがる？」（←訳：虎です！元気そう？）

　こんにちは、ネーさです。
　逃走中？と報じられていたニシキヘビくん、
　アパートの屋根裏で発見されたとか。
　とにかく怪我人がなくて何より、
　無事で良かった～とホッとしつつ、
　さあ、週末の読書タイムですよ。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪

　　


　
　　　　　　　――　赤羽末吉　――



　編者はコロナ・ブックス編集部の皆さん、
　2020年5月に発行されました。
　『絵本への一本道』と副題が付されています。
　
　赤羽末吉（あかば・すえきち）さん。

　その御名前に心当たりはなくとも、
　表紙になっている『ももたろう』の画のテイスト、
　そして、
　『スーホの白い馬』
　という作品名を耳にすれば、
　じわじわ～と思い出すかもしれません。

「ずゥ～ッとォ、つづくゥ～！」
「ぐるるるがるー！」（←訳：超ロングセラー！）

　名作『スーホの白い馬』の作者として知られる
　赤羽末吉さん（1910～1990）は、
　日本人で初めて
　国際アンデルセン賞を受賞した御方でもあります。

　この御本では、
　赤羽さんの作品と、
　生涯が紹介されているのですが……
　
「いろいろォ、おどろきィ！」
「がるるぐるるるるる！」（←訳：意表を衝かれました！）

　赤羽さんが絵本作家デビューを遂げたのは、
　50歳のとき。

　それまでの人生は、
　絵本のような、
　というよりも、
　ドラマのような波乱ぶり？

「かんだのォ、うまれさッ！」
「ぐるっるがる！」（←訳：江戸っ子でい！）

　東京・神田に生まれた赤羽さん、
　養子となって
　生家の青田家から赤羽家に入り、
　中学卒業後は
　日本画家に弟子入りしたり、
　お芝居に入れあげたり、
　舞台美術家になりたいと
　夢を抱いたり、
　洋画を学んだり。

　そのまま絵画の道へと
　進むものかと思ったら――

「いきなりィ？」
「がるる！」（←訳：満州へ！）

　すでに渡満していた姉のつてで、
　大連の運送会社で働き始めるも、
　見知らぬ異国での
　慣れぬ労働は赤羽さんを疲弊させました。

　そんな或る日、
　古本屋さんで発見したのは。

「にほんのォ、ざッしィ！」
「ぐるるるがる！」（←訳：コドモノクニ！）

　　《なつかしくて
　　　胸にポッと灯がついたようだった》

　買い求めた絵雑誌『コドモノクニ』が、
　赤羽さんの運命を変えました。

　ふたたび、絵筆を。
　そして、仕事のかたわら絵を描き、
　満州国美術展覧会で特選を獲得、
　スケッチ帖とペンを手に
　満州の各地へ、
　蒙古へと
　取材の旅へ。

「でもォ、せんそうゥ！」
「がるるぐるる！」（←訳：大陸に混乱が！）

　帰国後、
　赤羽さんはGHQに職を得ました。
　アメリカの文化を日本に紹介する、
　というお仕事でしたが、
　それがかえって、
　昔日の日本や
　大陸を舞台にした作品へと
　つながっていったのでしょうか。

　1961年、
　『かさじぞう』刊行、
　『スーホの白い馬』発表と、
　赤羽さんの秘めた想いは
　一挙に世界へと羽ばたいてゆきます。

「いざァ、しゅッぱァつゥ！」
「ぐるるがるる！」（←訳：物語のクニへ！）

　20世紀の日本＆アジアに生きた
　ひとりの絵本作家さんの
　ただならぬ軌跡。

　アート好きさんにも
　歴史好きな活字マニアさんにも
　おすすめしたい一冊です。
　図版も多数掲載されていますので、
　絵本を読む気分で、
　皆さま、ぜひ♪