― FUJIの新しい姿 ―

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　よいィ～うたァなのでスゥ！」
「がるる！ぐるるるがる！」（←訳：虎です！ヘビロテだよ！）

　こんにちは、ネーさです。
　大好きな米津玄師さんの『Lemon』を繰り返し聴きながら、
　2月最後の日となる今日は、
　読書をサボり、
　↓こちらの展覧会情報を、どうぞ～♪
　
　　



　　　　　　　　　　――　富士山写真大賞展　――



　山梨県南都留郡冨士河口湖町の河口湖美術館にて、
　会期は2018年1月1日～3月25日まで（火曜休館）、
　第19回を迎えた富士山写真大賞の
　入賞作品を展示する特別展です。

「ふァ～、ふじさんッ？」
「ぐるるがるるる！」（←訳：難しい被写体だ！）

　富士山――
　そう、描いたり撮ったりするには
　けっこうハードルが高いのが、
　日本が世界に誇るこの御山ですよね。

　シンプルなそのシルエットを、誰もが知っている。
　その色、その見どころ、美しさは、
　北斎さんがとっくに描き尽くしてしまった……。

「ところがァ、どすこいィ！」
「がっるるぐるぅ！」（←訳：どっこいでしょ！）

　ええ、ところがどっこい、意外なことに。

　富士山には
　まだまだ知られていない新たな“顔”があるのだと
　この展覧会は明らかにしてくれます。

　　

「ふしぎなァ、くもッ？」
「ぐるる！」（←訳：風の線！）

　富士山を撮る、とは、
　山岳写真を撮ることであり、
　天体写真を撮ることでもある――

　そう思い知らされる作品50点が
　展示されておりますが、
　すでに第20回目の富士山写真大賞も
　絶賛応募受付中！

「しめきりィはァ～」
「がるるるるぐるるがる！」（←訳：2018年10月1日！）

　河口湖は遠くて
　とても行けそうにないわぁ……という御方は、
　美術館HPを検索してみてくださいね。
　過去の富士山写真大賞作品が公開されているので、
　ひとときの眼福を、ぜひ♪
　


　　　では、ここでモグモグおやつタイムも！
　　　
　　　海外旅行のおみやげとしてメジャーな
　　　《TimTam》ですが……
　　　
　　　「うんッ？あざやかァぐりーんッ？？」
　　　「ぐるがる？」（←訳：新作かな？）
　　　カルディコーヒーファームさんで取り扱っている
　　　『ティムタム　チョコミント』は
　　　オーストラリアで人気のジェラートショップ
　　　『GELATO MESSINA』さんとのコラボ作です。
　　　今季限定の御品だそうですから、
　　　お菓子好きさんはいまのうちに探してみましょう～♪
　　　

チェコの、春夏秋冬。

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　もうすぐゥ、ぱらりんぴッくゥ～？？」
「がるる！ぐっるるがるるる！」（←訳：虎です！じっくり見たいよ！）

　こんにちは、ネーさです。
　パラリンピックっていつから始まるの？
　どんな種目があるの？
　競技の日程は？と、またワクワクしながらも、
　聖火台に火が点るまでの間には、
　さあ、読書タイムですよ。
　本日は、こちらのエッセイ作品を、どうぞ～♪
　
　　



　　　　　　　　　　――　チェコの十二ヵ月　――



　著者は出久根育（でくね・いく）さん、2017年12月に発行されました。
　『――おとぎの国に暮らす――』と副題が付されています。

「ふァ？　これはァ、えッせいィ～でスかッ？？」
「ぐるがぅるるる？」（←訳：絵本じゃなくて？）

　そうなのよね、
　御本の表紙画の、
　なんとすばらしく美しいこと！
　欧州の昔話をテーマにした絵本かしら？民話かな？
　と、思ってしまいそうになりますが、
　内容は。

　『あめふらし』『マーシャと白い鳥』他の絵本作品で人気の
　著者・出久根さん。

　出久根さんがお住まいにしているのは、
　日本から遠く離れたチェコのプラハ――

　ですので、この御本は本当に
　“おとぎの国”チェコでの出久根さんの暮らしを綴った
　エッセイ作品なんですね。

「えッとォ～、ちぇことォいえばァ～…？」
「がるっ！」（←訳：変身っ！）

　活字マニアさんにとっては、
　フランツ・カフカさんの、
　ミラン・クンデラさんの、
　カレル・チャペックさんの国であるチェコ共和国。

　そのチェコへ移住した出久根さん、
　日本の編集者さんと
　メールで仕事のやり取りをしながら、
　近況報告を兼ねて
　身近な出来事を報せているうち、
　毎月きちんと書いてみたら？と
　勧められたのだそうです。

　そうして始まった理論社さんHPでの連載
　『プラハお散歩便り』をもとに、
　このエッセイ作品が完成しました。

「ちぇこのォ、はるゥ～♪」
「ぐるるるがる！」（←訳：復活祭が来た！）

　欧州大陸の、内陸部にあるチェコの、春。
　ライラックが咲き、
　おや？　太陽の位置が高くなったと気付けば、もう真夏？
　けれど、8月も半ばを過ぎれば、
　秋風混じりの残暑。
　10月になったら突然の雪！
　厳しい冬はもうすぐそこ……と、
　日本とは異なる四季がめぐる国。

　出久根さんはチェコの風物詩やイベントなどを
　丁寧に、愛情をこめて活写してゆきますが、
　“おとぎの国”というだけあって、
　これはフィクションなのだろうかと
　思わせられる場面も少なくありません。

　そのひとつが、
　『銀河鉄道のネトリツェ』
　（本文28ページ）。

「ぎんがァてつどうゥ？！？」
「がぅるる？？」（←訳：チェコに？？）

　チェコの森に、
　或る夜、銀河鉄道が降りてくる。

　午後8時、
　小さな無人駅に人々が集えば、
　駅にやって来たのは――

　それはいったいどういうことなのか、
　お教えしたいのはヤマヤマなれど、
　ここはどうか、
　皆さま御自身の眼で
　出久根さんの文章と画を味わい、
　脳裏に想い描いてみてください。

「ぞくぞくゥ～しまスゥ！」
「ぐるるるがるるるる！」（←訳：ホントに夢みたいな！）

　絵本好きな方々に、
　チェコの映画や小説が大好きな方々にも
　心からおすすめしたいエッセイ（画文集？）作品、
　ぜひ、一読を♪
　
　

　

あの名作が、クラシカルに？

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　おおッ！　あらたなァ、たたかいィ？」
「がるる！ぐるがるるるる！」（←訳：虎です！甲乙つけがたし！）

　こんにちは、ネーさです。
　オリンピックが終わった……と思う間もなく、
　新たな闘いの幕が切って落とされました！
　明治さんが公式に主催する
　《きのこの山・たけのこの里 国民総選挙》――
　貴方はきのこ派ですかたけのこ派ですかどっちも派ですか？
　注目の戦いの詳細については明治さんHPをご覧くださいね。
　さあ、ではここからはアタマを切り替え、
　本日の読書タイムを、どうぞ～♪

　　



　　　　　――　シャーロック・ホームズの古典事件帖　――



　著者はアーサー・コナン・ドイルさん、編者は北原尚彦さん、
　2018年1月に発行されました。
　『The Classical Collections of Sherlock Holmes』と
　英語題名が付されています。

　はい、お久しぶりのフィクション作品の御紹介となりますのは、
　あらら♪ホームズさんのパロディかしら♪
　パスティーシュかしら♪
　……ん？　違うわね？
　これって、もしかして……本物？

「ふァ？？　ほんもののォほーむずさんッ？」
「ぐるがるる！」（←訳：新刊なのに？）

　書店さんに並んだばかりの新刊であるのに、
　その中身は紛れもなく、
　19世紀に発表されたコナン・ドイル鄕によるホームズさん譚……

　それはどういうカラクリかと申しますと。

　この御本に収録されているのは、

　明治から大正期にかけて
　日本語に翻訳もしくは翻案された作品13篇！

「めッ、めいじィ～？」
「がるぐる？？」（←訳：大正時代？？）

　感性鋭い活字マニアさんには、
　ええ、もうお分かりですわね。

　明治・大正の小説となると、
　文体が違うし、
　漢字が旧字体であったり、
　カタカナの表現方法も現代とは異なっている、と。

「ううッ？　なまえもォ～？？」
「ぐるるがるるぐっるるぅ？」（←訳：日本の名前になってるぅ？）

　　　ロンドンは、倫敦。

　　　ホームズさんは……保科さん？
　　　いや、ホルムスさん？
　
　　　警部のグレグスンさんは呉礼具遜さん？

　そう、つまりこの13作品はいずれも
　《明治・大正期に訳出されたホームズさん譚》
　ほぼそのまま、なのです。

　明治や大正の頃の日本人が接した、
　初めてのホームズさん物語は
　こんな文章だった――のねえ。

「むゥ～んッ？
　まじめェ、なんでスけどォ～…」
「がるるるぐるる！」（←訳：なんだか笑える！）

　一つの懐中時計を観察して、
　もとの持ち主と、
　持ち主の性格習慣までをも推理する、という
　ホームズさんファンにはお馴染みの
　有名なシーンがありますが。

　それが、大正時代に訳された
　『肖像の秘密』
　なる作品では……

　な、なんかヘンです。
　笑っちゃいけないんでしょうけど、
　笑えてしまって。

「だいめいもォ、へんッ？？」
「ぐるがるぅ？」（←訳：意訳だよぅ？）

　『ボヘミア国王の艶禍』、
　『書簡のゆくえ』……は、まだいいわ。

　『禿頭組合』……って、あの作品のこと？

　『新陰陽博士』に
　『暗殺党の船長』？
　『毒蛇』……は、うん、あれね！　あれしかないでしょ！　

「うむッ！　これッ、よみはじめるとォ～」
「がるる～！」（←訳：面白い～！）

　ちょっと翻案されたくらいでは揺るがないほど、
　骨格堅牢な原作。

　しかも、編者・北原さんが選んだ
　《古典》訳版は
　どれも名文にして名調子です。

　明治・大正の日本で
　ホームズさんはどういった迎えられ方をしたんだろうか、と
　思い巡らし、空想しながら、
　ぜひ、一読を♪
　
　

～ 書物の守り手 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　つぎはァ、ぺきんッでスかァ～♪」
「がるる！ぐるるがる～！」（←訳：虎です！4年後だね～！）

　こんにちは、ネーさです。
　閉会式が終わったばかりですが、
　選手さんやウェアのメーカーさんは
　もう4年後を想定しているのでしょうね。
　オリンピアンさんたちのさらなる活躍を祈りながら、
　さあ、読書タイムです♪
　本日は、こちらのご本を、どうぞ～！
　
　　



　　　　　　　　――　日本のブックカバー　――



　監修は書皮友好協会の皆さん、2016年9月に発行されました。
　『書皮（しょひ）』……？
　聞き慣れない言葉だわね？と思った私ネーさ、
　えーと、すいません、
　活字マニア失格です。

「ううッ、テディちゃもォ、わきゃりませんでス！」
「ぐるるがるるる～！」（←訳：ボクも知らない～！）

　『書皮』――

　それは、ブックカバーのこと。

　書店のカバーが大好き！という
　ステキな趣味をお持ちの方々の集まり
　《書皮友好協会》が提唱した言葉なのです。

　もともと『書皮』とは
　『紙の表紙、ブックカバー』を意味する中国語。

　しかし、実際には、
　“本を購入したお客さんにカバーをかけるサービス”
　を行っているのは、
　日本独自の文化らしいので、
　『書皮』も新語（造語？）の一種と言えましょうか。

「ぶッくかばァ！」
「がるるるる～！」（←訳：なるほどね～！）

　“名は体を表す”な、
　『書皮』＝ブックカバー。

　毎週もしくは毎日、
　本屋さんに通い、
　離れた町の有名な本屋さんへ
　わざわざ遠征することもある活字マニアさんは、
　いつの間にかブックカバーコレクターに
　なっているかもしれません。

　この御本は、
　第1部『デザイン』と
　第2部『イベント・地域性・その他』
　から構成されていますが、
　どのページにも溢れているのは
　“書物愛”！

　ブックカバーにこめられている
　書物を送り出す側＝書店さんによる創意工夫と、
　書物を受け取る側＝読み手の
　本を大事にするぞ！な決意は
　オリンピック級の熱さです。

「こんなにィ～あるんでスねッ！」
「ぐるるがるるるるぐるる！」（←訳：まるでデザインの見本帖！）

　シンプルなロゴだけのもの。

　写真入り、
　イラスト入り。

　色合いを抑制したものもあれば、
　フルカラーのものもあり。

　全国チェーン店のもの、
　個人でお店のもの。

　……はぁ～、
　これほど多種多様なブックカバーが
　日本に存在していたとは。

「べんきょうにィ～なりましたでス！」
「がる！」（←訳：感謝！）

　今は無くなってしまった書店さんのカバーも掲載されていて、
　ちょっとしんみりしたり、
　あら可愛いカバーがある！
　この書店さん行ってみたいわ！などと心躍ったりもする
　活字マニア諸氏必読の《書皮》図鑑、
　皆さま、ぜひ、一読を♪


　

夢のツール、拝見！

「こんにちわァ、テディちゃでス！
　おりんぴッくにィ～まけてェませんッ！」
「がるる！ぐるるるがるる！」（←訳：虎です！天晴れなドラマ！）

　こんにちは、ネーさです。
　冬季オリンピックの陰に隠れる形になっている
　今シーズンのＴＶドラマ……って油断しちゃダメですよ皆さま！
　TBSさん系『アンナチュラル』が素晴らしいので、
　見逃しちゃった御方は無料配信などで御覧になってくださいね♪
　さあ、ではここからは週末恒例のリラックスタイム、
　読書をサボって↓こちらの展覧会情報を、どうぞ～！
　
　　



　　　　　――　《キテレツ百科》×《ドラえもん》　――



　神奈川県川崎市の川崎市藤子・Ｆ・不二雄ミュージアムにて、
　会期は2018年1月25日～2019年1月15日（予定）
　（毎週火曜と年末年始は休館）、
　『江戸時代の発明と未来のひみつ道具』
　と副題が付されています。

「おおォ！　どらちゃァ～んッ！」
「ぐるるるがる！」（←訳：キテレツくん！）

　目を奪うあざやかなブルーの色合いのチラシ（フライヤー）に、
　私ネーさ、感嘆いたしました。
　PCのモニターではなく
　肉眼で視ますとね、もうちょっと柔らかな、
　ブルーのグラデーションなんですよ。

　　

　で、キテレツくんとドラちゃんが
　ここで何をやってくれるかと申しますと。

「もッちろォんッ！」
「がるるぐる～！」（←訳：ひみつ道具～！）

　そうね、
　『ドラえもん』内でドラちゃんが駆使する“ひみつ道具”と
　『キテレツ大百科』内に登場する手作りの発明品たちは、
　読み手の想像力をぐんぐん加速させます。

　いつかホントに発明されそうなもの。
　明日にでも実現するかもしれないもの。

　人類の夢、
　あるいは、ひとりの少年の夢をかなえてくれる、
　摩訶不思議な道具たち……。
　
　　

　この原画展では、
　『キテレツ大百科』の発明品を中心に、
　それに類似する『ドラえもん』のひみつ道具を並べて
　藤子・F・不二雄さんが思い描いた“夢のツール”が
　紹介されます。

　また、『てぶくろてっちゃん』、
　『ポコニャン』などの原画も展示されますよ。

「……どこでもどあァ、ほしいィ～でス！」
「ぐるるがるるるるぅる！」（←訳：ボクは翻訳コンニャク！）

　展示期間は、
　前期：1月25日～7月2日
　後期：7月7日～2019年1月15日の2期に分かれています。
　展示内容の変更詳細については、
　美術館HPをご参照くださいな。
　
　なお、入館は完全予約制となっているので
　（入館チケットはローソンで購入できるそうですよ）
　御注意くださいね。
　
　
　


　　　　さて、ここでモグモグなおやつタイムも♪
　　　
　　　　『グリコ』さんの新製品は、
　　　　《ビスコ　焼きショコラ》！
　　　　「あまさァ、ひかえめッ！」
　　　　「がるるぐるる？」（←訳：大人のビスコ？）
　　　　ほろ苦いダークなショコラ風味の新ビスコ、
　　　　ドラちゃんにもおすすめの美味しさです。

　　　　花粉が飛び始め、
　　　　寒気と暖気が入り乱れ、
　　　　知らぬうちに疲労が溜まる季節の変わり目になりました。
　　　　皆さま、御自愛しつつ、どうか穏やかな休日を♪

天使の横顔…！

「こんにちわッ、テディちゃでッス！
　きょうもォ、わだいィどくせんッでス！」
「がるる！ぐるっるるがるるるるぅ！」（←訳：虎です！終わったら寂しくなるぅ！）

　こんにちは、ネーさです。
　女子フィギュアスケート新女王の誕生に驚きましたね。
　こうなると、入賞者さんたちが大集合するエキジビションが
　よりいっそう楽しみです♪
　どんな演出になるのかしら？とワクワクしながら、
　さあ、本日の読書タイムは、
　こちらの御本を、どうぞ～！　

　　



　　　　　　　――　クリムト　官能の世界へ　――



　著者は平松洋（ひらまつ・ひろし）さん、2018年1月に発行されました。
　前回に続いて今回もアート本……なのですが、
　ご覧のとおり、サイズがぐぐっと小さくなっちゃいました。

「ちいィ～さいけどォ！」
「ぐるるがるる！」（←訳：中身は最高級！）

　前回記事で御紹介しました『ART GALLERY 肖像画』には
　絵画史上に燦然と輝く名品肖像画が掲載されておりました。

　そして、その中には
　この御方の作品もちゃあんと収録されていたのです。

　グスタフ・クリムトさん作
　『アデーレ・ブロッホ＝バウアーの肖像Ⅰ』

「うううゥ！　まぶしィ～！！」
「がるるるる！」（←訳：黄金色の画！）

　クリムトさんの《黄金様式》を体現する
　正方形の肖像画――

　絵画としての素晴らしさとは別に、
　この作品自身が数奇な運命を辿ったこともあり、
　近年よく取り上げられる名画ですけれども。

　こういった《黄金様式》には収まらない、
　いえ、収まりきれない多様な作品も
　クリムトさんは描いていることを
　著者・平松さんは顕かにしてゆきます。

「たようゥなァ、さくひんッ？」
「っるぐるるる？」（←訳：ってどんなの？）

　ええとね、
　日本にはクリムトさんのファンさんが多くて、
　画集は何種類も発行されていて、
　クリムトさん大好きな私ネーさも
　新たな画集や評論書が本屋さんに並ぶたび
　入念にチェックしておりましたのに。

　初めて目にする作品が載ってるわ、
　この御本にはー！！

「ほほゥッ？」
「がるぐる？？」（←訳：どれどれ？？）

　《黄金様式》時代に先立って、
　クリムトさんが肖像画家としての
　名声を確立していった時代の作品が
　第5章『女性の肖像』で解説されています。

　その中の数点は、
　恥ずかしながら私ネーさ、全く知りませんでした。

　特に、本文163ページ、
　クリムトさんの弟、
　エルンストさんの忘れ形見であるヘレーネさんの肖像は！

「かッかわいいィ！」
「ぐるがるるる！」（←訳：天使レベルだ！）

　姪御さんのヘレーネさんの横顔像、
　信じられない可愛らしさだわ……！

　この作品が有名じゃないのは
　個人蔵作品だからかしら？

「にほんにィ、こないィかなァ～！」
「がるるぐるる～！」（←訳：本物を見たい～！）

　クリムトさんが制作した作品は、
　油彩作品が二百数十点、
　（そのうち60点弱が風景画）。

　また、素描作品は5000点あったはずが
　現存するのは3000点……

　え？2000点は？
　どこに行ってしまったの？かというと。

　意外な犯人がクリムトさんのアトリエに？？

「うにゃにゃッ？」
「ぐぅるぅっ？」（←訳：ニャニャっ？）

　今年2018年は、
　クリムトさんの没後から100年……

　小型の新書ではありますが、
　掲載図版の数は多く、
　印刷も美しく、
　コラムも含めたクリムトさんについての文章も
　ファンの方々に激おすすめな一冊です。
　
　書店さんのアート本コーナー、
　もしくは新書のコーナーで
　ぜひ、探してみてくださいね♪

《肖像画》に探すものは。

「こんにちわァ、テディちゃでッス！
　はふゥ！　はやいィ～ッ！」
「がるる！ぐるがるる！」（←訳：虎です！突風みたい！）

　こんにちは、ネーさです。
　スピードスケート女子団体パシュート、なんたる速さ！
　あれが金メダルの速度なのね！と手に汗握りましたよ。
　選手さん＆スタッフさんに今日も拍手を送りながら、
　さあ、熱戦の合間には読書タ～イム♪
　本日は、こちらの大型アートブックを、どうぞ～！

　　



　　　　　　　　――　ART GALLERY　肖像画　――



　監修は青柳正規さん、木島俊介さん、中野京子さん、
　2017年9月に発行されました。
　《テーマで見る世界の名画》とシリーズ名が冠された
　全10巻の《ART GALLERY》シリーズの第2巻『肖像画』には、
　『姿とこころ』と副題が付されています。

「ふァ～！　おおきィしィ～！」
「ぐるる！」（←訳：重いし！）

　ほぼ正方形の外観が人目を惹く《ART GALLERY》シリーズ、
　縦も横も約31㎝、と
　持ち歩くのは容易ではありませんが……

　大判、ってことは
　御本の本文に印刷されてる図版も大判、ってことです♪

「ふァいッ！　みやすゥいィ～でス！」
「がるぐっるる！」（←訳：表情くっきり！）

　大きな画面と、
　印刷も精巧な、
　西洋絵画史に名だたる肖像画――

　第1章『肖像画の歩み』は、
　このような文章で幕を開けます。

　――　肖像画は、絵画の歴史とともに始まった　――

　そして、次のページには
　ポンペイの遺跡に描かれた
　『パン屋の夫婦』の図版が。

「にせんねんまえェのォ、しょうぞうがァ？」
「ぐるるがるっ！」（←訳：きれいだねっ！）

　ポンペイの壁画を皮切りに、
　この御本のカラーページで紹介されている肖像画は
　65作品。

　巻末にはモノクロの参考図版と
　解説文が収録されいますが、
　やはり、じっくり観ていただきたいのは
　カラーの大きな肖像画。
　
　とりわけ、“仕掛け”に唸らされたのは
　本文26ページと27ページ、
　ふたつの肖像画の対比の妙です。

「おおッ！　これはァ～！」
「がっるる！」（←訳：やったね！）

　26ページに印刷されているのは
　ディエゴ・ベラスケスさん作『教皇インノケンティウス10世』。

　巨匠ベラスケスさんがその腕を存分にふるって描いたのは、
　豪華な衣装に身を包み、
　キリスト教会の頂点に君臨する
　力強い人物の座像……であるのに対し。

　27ページの中央から
　こちらに滅戦を向けているのは、
　エル・グレコさん作『修道士パラビジーノ』。

　ベラスケスさんの作品に比べて、
　質素な椅子、
　黒を基調とした僧衣、
　“清貧”という言葉を連想させる
　細く肉の薄い顔立ち……と、
　何から何まで正反対？

「すごいィ～ひかくゥでス！」
「ぐるる！」（←訳：挑戦的！）

　この見開き2ページに接すれば、
　読み手の私たちは考えざるを得ません。

　肖像画の本質とは何だろう？
　ただ顔を描けばいいというものではない、
　ポーズや衣装も大事だけれど
　それだけではない――

　肝心なのは、
　《その人》がそこにいること。

「からッぽではァ、だめなのでス！」
「がるるるぐる！」（←訳：イノチよ宿れ！）

　ゴヤさんの大作、
　ピカソさんの『泣く女』、
　ルノアールさんの少女像、
　そしてもちろん、
　レオナルドさんの『モナ・リザ（ラ・ジョコンダ）』など、
　さまざまな肖像画がこの御本には収録されていますが、
　私ネーサの好きな《顔》は、
　本文22ページ、
　ティツィアーノ・ヴェチェッリオさん作
　『手袋を持つ男の肖像』です。

　名も分からない、
　地位も国籍も判然としない、
　しかし、その相貌の背後に
　確かにドラマを感じさせるティツィアーノさんの傑作を、
　皆さまも、この御本で、ぜひ♪

　
　
　

～ そもそもの《マイブーム》 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　ふゥ！　おうえんもォ、つかれェまスゥ！」
「がるる！ぐるがるるる！」（←訳：虎です！緊張するしね！）

　こんにちは、ネーさです。
　冬季オリンピックも残り数日となって、
　ちょっと応援疲れが溜まった今日は、
　さあ、読書をさぼり、
　の～んびりと↓こちらの展覧会情報を、どうぞ～♪

　　



　　――　MJ's FES みうらじゅんフェス！ マイブームの全貌展　――



　神奈川県川崎市の川崎市市民ミュージアムの
　企画展示室1、アートギャラリー1・2・3にて、
　会期は2018年1月27日～3月25日（毎月曜と3/22は休館）、
　みうらじゅんさんの生誕60周年を記念する特別展示です！

「あはァ！　けんぶつゥのォ、おにいさんッ！」
「ぐるがぅるるぐるるー！」（←訳：ゆるキャラのひとだー！）

　　

　活字マニアさんにとっては『見仏記』の著者さん、
　キャラグッズ好きさんにとっては
　《ゆるキャラ》の発明者にして推進者さん、
　そしてサブカル好きな方々には
　《マイブーム》の生みの親さんとして
　広く知られるアーティスト――
　みうらじゅんさん。

　そのみうらさんが
　2018年2月1日に還暦を迎えたのを機に、
　スペシャルな展覧会が開催されています。

「ふむむッ！　みうらさんはァ～…」
「がるるるるぐるるぅ♪」（←訳：水瓶座さんですかぁ♪）

　　

　みうらさんの“膨大かつ深遠な創作活動”と、
　《マイブーム》の起源と全貌を明らかにするこの企画展では、
　イベントも多数予定されています。

　いとうせいこうさんとのトークショーや、
　ベビーカーツアー、
　学芸員さんによるギャラリーツアー、
　川崎市市民ミュージアムの《ゆるキャラ》コンテスト、
　みうらさんの作品を原作とする映画の上演会など、
　川崎市市民ミュージアムが
　みうらさん一色に？！？

「おもしろォたのしそうゥ！」
「ぐるるがーる！」（←訳：新たなブーム！）

　多彩なイベントのスケジュール＆詳細は、
　美術館HPでご確認のうえ、
　お出掛けくださいね。
　
　あの有名な？《仏像スクラップ帖》も
　展示されるとのことですので、
　『見仏記』ファンの方々には
　特におすすめですよ～！
　



　　　さて、カーリングで話題になったおやつタイムを、私たちも！
　　　
　　　　『ブルボン』さんの
　　　　《もちもちショコラ　桜もち風味》で
　　　　ひと足早く春の気分に？
　　　　「さくらいろのォ、おもちにィ～♪」
　　　　「がっるる！」（←訳：ほっこり！）


　　　　

― 旅路の少年 ―

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　なァるほどォ！　かーりんぐもォ、おもしろいィのでス！」
「がるる！ぐーるるがるーる！」（←訳：虎です！ルールがユニーク！）

　こんにちは、ネーさです。
　氷上のチェスと言われるカーリング――
　私ネーさが気になって仕方がないのは、
　カーリング競技者の方々の
　美男美女度の高さ！
　どの国の競技者さんも、脚はスラっと長いし、
　お顔は整っていて、動きもきびきび！
　一方、本日の読書タイムで御紹介いたしますのは、
　脚スラな美男美女とは正反対な世界？を描く
　こちらの御本を、どうぞ～♪
　
　　



　　　　　　　　――　ぼくの名前はズッキーニ　――



　著者はジル・パリスさん、原著は2001年に、
　画像の日本語新訳版は2018年2月に発行されました。
　仏語原題は『Autobiographie d'une Courgette』、
　アカデミー賞候補にノミネートされたことで
　いま話題になっているアニメ作品『ぼくの名前はズッキーニ』の
　原作小説です。

「ずッきーにィ？？」
「ぐるがるる？」（←訳：あの野菜の？）

　ズッキーニ、と聞けば、
　まず殆どの場合で思い浮かびますよね、
　お野菜のズッキーニを。

　でも。

　ズッキーニのフランス名は《courgette（クルジェット）》といい、
　これはウリやカボチャを意味する《courge（クルジェ）》から
　派生した言葉である、と
　御本巻末の『あとがき』で訳者の安田昌弘さんは
　解説してくださっています。

　また、《courge（クルジェ）》には比喩的に
　《石頭》や《のろま》などの
　意味があるのだ、とも。

「えェ～？　のろまァ？？」
「がるるる～！」（←訳：ひどいよ～！）

　主人公にして語り手の《ぼく》の名は、
　イカールくん。

　決してズッキーニではありません。
　
　ええ、ズッキーニではない、のですが、
　ママが彼をそう呼ぶからには
　イカールくんはいつもこんな風に名乗るのです。

　　――　ぼくの名前は『ズッキーニ』さ。――

　警察の人にも、
　養護施設の少年たちにも。

「けッ、けいさつゥ？？」
「ぐるっる？？」（←訳：施設って？？）

　イカールくん、
　お父さんについての記憶があまりありません。
　ママによれば、
　世界一周に出発したのよ、だそうで、
　つまりイカールくんは母とふたり、
　つましく暮らしていたのですが。

　或る日、不慮の事故が起き、
　イカールくんは“孤児”になってしまいました。

「そんなァ～！」
「がるるぅ！」（←訳：嘘でしょ！）

　親切な警察官レイモンさんは、
　フォンテンブロー近くの養護施設《レ・フォンテーヌ》へ
　イカールくんを連れてゆきます。

　《レ・フォンテーヌ》で生活しているのは、
　イカールくんと同じように、
　事情を抱え、
　孤独を抱える同年代の子どもたち。

　泣き虫のアメッドくん、
　バラ色のメガネをかけているベアトリスちゃん、
　面倒見の良いカミーユちゃん、
　情報通のシモンくんたち。

　そんな環境で
　イカールくんは、いえ、
　小さな9歳の少年は、どんな未来を見出すのか。

　そもそも……彼に未来はあるのか？

「あにめはァ、かわいいィけどォ～」
「ぐーるるがるるぐる！」（←訳：テーマは重たいです！）

　可愛らしいヴィジュアルのアニメ作品を観る前に、
　できればどうか、
　こちらの原作小説を一読してみてください。

　ズッキーニことイカールくんの、
　波立つこころの動きを、
　その旅路を、
　ぜひ、ともに。
　

　

手紙は、語る。

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　わふゥ？　えきにィ～ぎょうれつゥ？？」
「がるる！ぐるがるぐるる？？」（←訳：虎です！何の行列だろう？？）

　こんにちは、ネーさです。
　現在、JR中央線の各駅で『名探偵コナン』くんの
　スタンプラリーが開催中みたいですよ。
　スタンプを集めているチッビっ子ちゃんたちは
　駅構内や改札で転倒しないようお気を付けてね。
　さあ、ではここからは読書タイムです♪
　本日は、こちらの新書を、どうぞ～！
　
　　



　　　　　　　　――　藤田嗣治　手紙の森へ　――



　著者は林洋子（はやし・ようこ）さん、2018年1月に発行されました。
　『Promenade dans les lettres de Foujita』と
　仏語題名が付されています。

　画家・藤田嗣治（ふじた・つぐはる）さん。
　フランス国籍を取得した後は、レオナール・フジタさん。

　今年2018年は、
　1886年、東京・牛込に生まれ、
　1986年、チューリヒで没したフジタさんの、
　没後50年となる記念の年です。

「ごじゅうゥねんッ？」
「ぐぅるがるるっ？」（←訳：じゃあたぶんっ？）

　ええ、記念すべき年ですもの、
　大規模な展覧会が予定されています。

　東京都美術館で、7月31日～10月8日。
　京都国立近代美術館では、10月19日～12月16日。

　この御本は、
　展覧会を前にしての関連本のひとつ、なのでしょうが、
　いろいろなオトナの事情は横に置いといて。

　ひとりの画家さんの生涯を
　“手紙”から辿る
　評伝作品。

　そんな風に捉えていただきたい一冊です。

「しりょうゥがァ、たァ～くさんッ！」
「がるるぐるるがる！」（←訳：図版も写真も充実！）

　ノンフィクションには
　書簡集というジャンルがあります。
　それが、画家さんの書簡（手紙）となると、
　やはり便箋に文字だけ、とはならないんですね。

　この御本に収録されているフジタさんの手紙の多くが、
　イラストや素描、
　本気のスケッチとさえ言える《絵》を乗せて、
　宛先人のもとへ旅立ったものでした。

「からふるゥ、でス！」
「ぐるがるぐるるー！」（←訳：油彩とは違うねー！）

　キャンバスに描くときとは異なる、
　軽やかなタッチの“絵”手紙は、
　本文前半・中盤・後半で
　微妙にニュアンスが変わってゆきます。

　第二次世界大戦前と、
　大戦の渦中にあった戦争中、
　そして戦後の、日本から距離を取った時代の“絵”。

　著者・林さんは、
　どの時代のフジタさんが最も幸福だったのか、
　とは問いません。

　ただ静かに、穏やかに、
　フジタさんの手紙一通一通を年代順に積み重ね、
　追いかけてゆくのです。

　終章の、
　《藤田の遺言に思える》一文まで。

「ずッしりィ、くるのでス……！」
「がるるるるぐる！」（←訳：矢のような一通！）

　手紙から、
　“絵”から、
　或いは、
　揺れるペン先、筆跡に
　何を読み取るか――

　アート好きさんに、
　フジタさんのファン諸氏に
　激おすすめのノンフィクション、
　どうか、ぜひ、一読を！