グローバル人材になって世界で勝つ！

中国には厳しい検閲があるし、韓国のメディアも反日一辺倒。くらべて日本には報道の自由がある。しかし、こんな記事は日本の商業メディアにとってはタブーのはず。

高級ブランドの受託生産、バッグ一つの利益はわずか80円―中国
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=72430&；type=

例えば売値が3000元（約4万8000円）のコーチのバッグを、当社は香港の貿易会社に120元（約1920円）で販売しており、そのうち100元（約1600円）がコストだ。100元のうち45元（約720円）が材料費、20元（約320円）が人件費、35元（約560円）が水道代・電気代・賃貸料などのコストで、バッグを一つ販売しても20元（約320円）しか稼げない。これでもまだましな方だ。時にはコストをうまく抑えられず、バッグ一つで5元（約80円）しか稼げない。これではミネラルウォーター2本分にしかならない

4万8000円のCOACHのバッグの原価は1600円！　中国でほとんど作りアメリカでほんの少し加工して、Made in USA。同様な手法で Made in France や Made in Italy のブランド品が日本をはじめ世界で売られ、もちろん中国でも富裕層が買っているのだろう。

4万8000円のうち人件費はわずか320円（0.6％）。その中国ですら「人件費が高騰傾向」として、ブランド企業はインドネシアやタイに生産拠点を移している。ユニクロの柳井社長が世界同一賃金を唱えるわけだ。中国の労働者こそ、グローバル人材というべきだが、どうもそうではないらしい。320円の人件費をさらに値切るか、安く調達できる人材をグローバル人材というようだ。

いや、安い人件費に見合って物価も安いはずと思う向きもあろうが、ミネラルウォーター2本分が5元（約80円）、1本が40円は高い。我が家の近くのスーパーでは、2リットルの「大菩薩の水」が78円である。

なあ～んだ

北朝鮮で写真に写った飯島の顔が呆然としていたから、何か変だなと思っていたら、そういうことだったのか、という記事。

「飯島訪朝」を“アシスト”した民主党幹部の極秘訪朝
http://news.livedoor.com/article/detail/7688005/

韓国大統領や元慰安婦にではなく、アメリカ大統領の前で、慰安婦に謝罪するおかしさについて、誰も指摘しないのはなぜだろうか。オバマ大統領には謝罪しない肚なのだろうか。

安倍首相:「元慰安婦に申し訳ない」　０７年日米首脳会談、当時の発言認める
http://mainichi.jp/select/news/20130518mog00m010005000c.html

首相が国会答弁で嘘をついたのはかなり重大な問題じゃなかろうか。しかし、福島瑞穂や辻元清美に代わる人はいないのかな。

言語道断という横断について

米国務省のサキ報道官

橋下大阪市長の「従軍慰安婦は必要だった」「米軍は風俗業を活用すべき」発言について、アメリカが批難したと話題になっています。では、「アメリカが批難」が実際にはどういう文言だったのか、日本のマスコミがそれをどう翻訳して報道したのか、くわしくまとめたサイトがあったのでご紹介します。

橋下市長発言を米報道官が初批判した話題についてhttp://finalvent.cocolog-nifty.com/fareastblog/2013/05/post-a808.html

ネットが普及する以前なら、こうした情報が一般人の眼にふれることはまずありませんでした。たまに一般人に届くとすれば、専門のメディア研究者が大学の紀要や専門誌に書き、その紹介が月刊総合誌あたりに数か月後くらいに掲載されるものでした。

さて、米国務省のサキ報道官は、冒頭でこう「批難」しています。結論や言いたいことを最初に云うのがアメリカ式です。

Mayor Hashimoto’s comment is outrageous and offensive.

橋下市長の発言は、アウトレイジアスでオフェンシブです

ＮＨＫ 　 →　異常な発言で不快
共同通信　→　言語道断で不快
ロイター 　→　 言語道断で侮辱的
産経新聞　→　 言語道断で侮辱的
朝日新聞　→　 言語道断で侮辱的

アウトレイジアスとオフェンシブが並びます。「慰安婦は必要」に対してアウトレイジアス、「米軍も風俗業を活用すべき」へオフェンシブを宛てたと読めます。同時に、アウトレイジアスが客観的評価、オフェンシブがアメリカの感情を表す文脈とも考えられます。アウトレイジアス（極悪な、非道な）をオフェンシブ（不快な）が補強していますから、アウトレイジアスがもっとも重要な言葉だとわかります。

ＮＨＫ以外は、アウトレイジアスを言語道断と翻訳しています。言語道断が適切な翻訳なのかどうか私にはわかりませんが、この言葉自体は以前から知っていました。北野武の映画「アウトレイジ」を観ていたからです。この映画のキャッチコピーは、「全員悪人」でしたから、私訳すれば、「橋下市長の発言は、極悪で不快だ」となります。

ほかにも、このサイトの執筆者も指摘しているように、

were trafficked for sexual purposes

従軍慰安婦を「性目的の人身売買」とした trafficked を朝日新聞訳だけが、「性的な目的で連れて行かれた」としているのも興味深いところです。

こうした良質なサイトのおかげで、私たちは「ニュース」と「話題」の間を検分できるようになりました。「話題になっている」ことは知っていても、「ニュース」についてはよく知らない。手っとり早く「話題」を知りたがったおかげで、何か重要な点を見逃すだけでなく、誤った情報や知識を植えつけられていたかもしれないわけです。

Hi, my name is Takashi from Japanese newspaper Asahi.

「ハァイ、日本の朝日新聞のタカシです」という名乗りは、どこか間抜けで可笑しくちょっと哀しいものですね。訪米したら橋下市長も、「ハァイ、大阪市長のトオルです」と自己紹介したらよいのではないでしょうか。

（敬称略してないな、うん）

すごいのなんのって

ネットで話題の動画です。
Miyoko Shida Rigolo 1


スペインのコンテスト番組からです。３人並ぶいちばん右端の審査員だけが、憮然として拍手しませんでしたが、最後の最後に・・・。凝視させるのはＴＶ映像には不向きという気持ちはわかります。シダミヨコさんは舞踏系のダンサーだそうですが、静寂と均衡をテーマとするダンスパフォーマンスと観ることもできます。

美輪明宏 祖国と女達（従軍慰安婦の唄）


美輪明宏のラジオ採録　歌詞も掲載
http://ianfukangaeru.blogspot.jp/2012/10/blog-post_1414.html

参りましたね。当初、発禁処分だった、歌詞の原文は三島由紀夫だ、という未確認情報もあります。最近亡くなった田端義夫を日本を代表するブルースマンとすれば、美輪明宏は日本のピート・シーガーですね。ピート・シーガーでわからなければ、ボブ・デイランでもいいさ。

好文発見

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%B4%E8%A3%95%E6%B2%B3

正直、人民網や朝鮮日報を読んでいて、反日記事や日本を評価する記事を問わず、感心したことはない。もちろん、すべてを読んでいるわけではないが、事実を見る書く仕方が偏向しているせいか、洞見や洞察に達する深みがないように思う。くらべて、ツイッターの短文しか読んでいないのだが、この人の文章の奥行きの広さと明るさに感じ入った。

https://twitter.com/parkyuha

後出しジャンケンではなくて、じつは俺も同じようなことを考えたことがある。世界のどの国もやっていないからこそ、「植民地謝罪と補償」を日本がやるという手はないのかと。李明博前大統領の「天皇土下座」発言にみられるように、朝鮮を植民地にした謝罪を韓国は求めている。日本はこれまで幾度も謝罪を繰り返し、実質的な補償を重ねてきたわけだが、それでは不足だといっている。

それは「恨」によるものに違いないが、またある「期待」が込められているようにも思った。日本で生まれ育ち、日本人の心情をよく知る「在日」だった李明博前大統領が、あえて日本を挑発したのは、いわゆるポピュリズムからだけではなかった。日本なら、日本こそ、アジアの一角から世界を変えてくれるのではないか、という夢に近い期待を「日本人」として抱いたのではないか。そんなことをふと思ったことがあった。

http://www.marino.ne.jp/~rendaico/marxismco/marxism_lenin_nihonron.htm

そこで、karaさんにうかがいたいのですが、倫理の3/4段階説を国家に当てはめると、日本の「植民地謝罪と補償」はどの段階になるのでしょうか?　国際社会における日本の自己保存のため、韓国・北朝鮮との相互性にかかわり、法の支配／復讐の禁止を求めるものとして、自己犠牲を払うことを担保とする、とつなげられる気もします。どうなんだろう？

http://9101.teacup.com/chijin/bbs/2080

（敬称略）