◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「自分のことが比較できる」って?

2024-01-28 09:52:40 | 言葉についてあれこれ
                                   比べられん

 「お姑さんは80歳ですが、自分で自分のことが比較できるそうです」(2020/2/5 9:45 LIMO)って、脱字のせいで意味不明 ┐( ̄д ̄)г。語順や助詞もおかしくて、偶然、違う意味で成立していますが、そうではないですよね、「比較的、自分で自分のことはできるそうです」でしょ!
 「その数は他国のように“柔らかなカーブ”を描くことなく右肩上がりで上昇続け」(2020/4/28 11:31 デイリー新潮)って( ̄д ̄)! 「上昇し続け」もしくは「上昇を続け」でしょ。それと、グラフのカーブって、普通は「緩やかなカーブ」ですよね。
 また、たまにこういうことがあるのですが、「他国のように」で迷うのですよ、「柔らかなカーブ」に係るのか「右肩上がりで」に係るのか。「その数は、他国のように緩やかなカーブを描くのではなく、右肩上がりで上昇し続け」と書いてくれれば分かりやすいのですけれどね。
 「外に出られないストレスで息がの情緒不安定に」(2020/5/3 13:20 ファンファン福岡)は「息子が情緒不安定に」です。「気の知れた私にまでお金をかけて気を遣ってくれる」(2020/5/8 15:35 ファンファン福岡)は「気心の知れた」です。「気を遣って」はちゃんと書けているのに惜しい!
 「甘い香りの白い花、それはジャスミンではなく…読者から指摘で判明」(2020/6/9 10:25 沖縄タイムス)、これを書いた人の感覚としては「“読者から指摘”で判明」なのかもしれませんが、こういうパターンをよく見掛けるような・・・、ただの脱字なら「読者からの指摘で判明」ですが。
 「息子を連れて近所宅の納屋に泊めてもうことに」(2020/3/30 5:50 Techinsight)、「猫に服を盗まれるなんてどんな人達なんだ…なんて思ってたんけど」(2020/7/10 21:00 Techinsight)、気軽にほいほい脱字、同じライター ┐( ̄д ̄)г。「泊めてもらうことに」「思ってたんだけど」でしょ。
 「福原のこれまでにも言した」は「gooいまトピランキング」の要約(2021/3/11 8:00)ですが、記事は「言及」でした。コピペでしょ? なぜ脱字? 「大分県では『2131』なっているなど例外も」は「gooいまトピライフ」の要約(2021/4/6 8:04)ですが、「『2131』になって」ですよね。
 「受け子の適正見極める『採用面接官』2人逮捕…持ち逃げ防ぐためか」という見出し、記事も「東京都台東区の無職の男(42)、住居不定の無職の男(29)詐欺容疑で逮捕したと発表した」(2021/3/21 9:08 読売新聞オンライン)、気軽にほいほい誤字・脱字・余字( ̄д ̄)! 「適性」「住所不定、無職の男(29)を詐欺容疑で」でしょ!
 「フードコートが深セン市にオープンました」(2021/4/18 10:01 JBpress)、あ、もしかして、スルーしちゃった? 「オープンしました」ですよ。「サワチ郡保安官事務所の捕状請求書によると」(2021/5/6 10:51 CNN.co.jp)は「逮捕状請求書」かな、なぜこんなことになるんだ? 書いたらチェック、しないの?
 「コハク酸にブドウ糖を入ることによって、コハク酸の量が増加し」(2021/5/24 grape)は「ブドウ糖を入れる」もしくは「ブドウ糖が入る」ですね。「乳中は生ハムを食べることができるそうで」は「gooいまトピライフ」の要約(2021/5/29 8:34)ですが「授乳中は」でしょ。
 「曰本在住の中人が」は「gooいまトピライフ」の要約(2021/6/2 10:07)ですが、「中国人が」ですよ、餃子の話です。記事(2021/5/31 BUZZmag)を見てみたら「日本在住の中国人が」で問題な・・・、おっとぉ・・・、ツイートの書き出しは「日本在住の中人が」でした( ̄" ̄)。
 ネットという世界は“気軽にほいほい誤字・脱字・余字”に寛容なようです。要約はコピペするだけでは完成しませんよね、早くアップすることしか考えていないライターたちに“的確に表現すること”を要求するのは難しいとしても、脱字ぐらい修正してもいいのではありませんか ( ̄- ̄)?
 「視聴者の意見は割れており、店員側にも問題があるする意見や」は「gooいまトピランキング」の要約(2021/6/3 14:32)、「問題があるとする意見や」でしょ。「人組バンド『いきものがかり』から」も「gooいまトピランキング」の要約(2021/6/4 9:15)で、記事は「3人組バンド」でした。
 「ネッ上では冷めた声が相次いでいる」は「gooいまトピランキング」の要約(2021/6/6 8:32)、記事(2021/6/6 7:31 まいじつ)も同じ。「ネット上では」でしょ。「視聴者から疑問の声が続出している。聴者たちからの評判は」も「gooいまトピランキング」の要約(2021/6/8 10:35)、これもスルーしそうだったけれど「視聴者」ね。
 言っときますけど、「gooいまトピ」特集ではありませんよ <( ̄д ̄)>。「全部をオープンに取材できるという約束してもらい(中略)『視聴者』という括り方は茫漠とした存在でれども」(2021/6/19 11:12 文春オンライン)って( ̄д ̄)! 「約束をしてもらい」「存在ですけれども」でしょ、何を慌てているんだ?
 「今回のことはありえないだと思います。(中略)こういう立場の人間がそういうやるのは恥ずかしい」(2021/8/11 8:53 スポニチアネックス)って( ̄" ̄)。8日夜から飲み会→9日未明に店を出るときに負傷→救急搬送というテレ朝社員の失態について、「羽鳥慎一モーニングショー」(2021/8/11)で羽鳥アナが謝罪したという話。
 11日8時20分過ぎ、羽鳥アナが謝罪、それをすぐさま記事にして8時53分に配信、その間、約30分。だからって「ありえないだと」だの「そういうやるのは」だの、いけませんね。書いた後、さっとチェックするぐらい、できない? 「ありえないことだと」「そういうことをやるのは」でしょ!
 「何とかしてドアを開けようと、前足を差し込んだり、顔を押しつけたと必死な猫さん」(2021/9/11 エウレカねこ部)って、せっかく「~たり~たり」にしたのに、惜しい( ̄- ̄)。「前足を差し込んだり顔を押し付けたりと、必死な猫さん」でしょ。
 「バングラデシュは、日本の4割ほどの国土面積にもかかわらず、1億6000人以上の国民が暮らす高人口密度の国」(2021/9/23 9:00 ねとらぼ)ってビミョー、いや、違う、「1億6000万人」だから。こういう間違いは本当にいけませんね、誤字・脱字・余字のチェックは必須です。
 ところで、元日からの地震であちこちに地盤沈下による段差が発生し、これまでは平らな場所だったのですから気づかなくて転びそうになるのですよ。それで足の指にけがをしたという人がいるのですが、そういう人は“地震関連の負傷者”ということになるのでしょうか( ̄_ ̄)?

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「出めりともあるので」って? | トップ | 「親族から家を建ててもらっ... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

言葉についてあれこれ」カテゴリの最新記事