◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「引き続き捜索を続けます」って?

2020-08-09 08:13:39 | 言葉についてあれこれ
                                     引き続き挑戦!

 「引き続き捜索を続けます」は「科捜研の女 11」#9で神林彩(森田彩華)が言ったセリフですが、「引き続き捜索します」か「捜索を続けます」か、どちらかです。「引き続き捜査を続けている」(2019/10/19 13:50 Techinsight)もそうですし、気象予報士も「引き続き警戒を続けてください」と言うことがありますが、くどいから <( ̄д ̄)>。
 「結婚式の空気は終始変な空気が漂っていました」(2019/5/8 11:30 ファンファン福岡)はよくあるパターンですが、「結婚式は終始変な空気が漂っていました」でしょ。「その中から選んだコラムに加筆修正を加え、単行本化したものだ」(2019/5/12 8:20 J-CASTBOOKウォッチ)って、「~に加筆・修正し」でしょ!
 「引き戻してあげられることができるのです」(2019/5/12 8:11 ライフハッカー)は「引き戻してあげられるのです」か「引き戻してあげることができるのです」ですが、こういう人はたまにいます。「さわれることができますので」と言った河合莉菜アナ(石川テレビ)とか、「クローズアップ現代+」(2020/7/14)で「悪質な業者も減らせることができると思います」と言った番組スタッフとか ┐( ̄д ̄)г。
 「自分がかけているかもしれない迷惑は棚の上にあげて(中略)相手が不快に思ったり感じたりしないように」(2019/5/15 5:20 東洋経済オンライン)って、くどい( ̄" ̄)。「自分がかけているかもしれない迷惑は棚に上げ(中略)相手が不快に感じたりしないように」でしょ!
 「注力を注いでいるでしょう」と言ったのは「ひるおび!」で陸上競技の試合について解説していたアスリートですが、「注力しているでしょう」か「力を注いでいるでしょう」でしょ! 「試してみてみる価値あり!」(2019/6/13 Googirl)は「みて」が余計ですね、「試してみる価値あり!」でしょ!
 「断トツ1位」は、「教えてもらう前と後」のナレーション、「先人たちの底力 知恵泉」のナレーション、新井秀和アナ。宇賀なつみアナ(元テレ朝)も「断トツ1位」と繰り返し言いました。山崎樹範、羽鳥慎一、「ソレダメ!あなたの常識は非常識!?」のナレーションは「断トツ、トップ」。ひょっとして、「断トツ」を、「断然トップ」ではなく「断然突出して」という意味だとでも思っているのか?
 「マンションからの落下物で怪我…責任の所在は誰にある?」(2019/7/4 13:00 幻冬舎ゴールドオンライン)って、「責任の所在は?」か「責任は誰にある?」でしょ! これもたまに出てきますね。「責任の所在は一体どこにあるのか」は「新 報道2001」「とくダネ!」「ひるおび!」「TVタックル」のナレーション、「直撃LIVE グッディ!」で武田祐子アナ(フジテレビ)、そして、「とくダネ!」で菊川怜も「責任の所在がどこにあるのか分からないですね」と言いました <( ̄д ̄)>。
 「普通の女性なら、宮崎容疑者が暴行行為を行ったら止めるのが常識です」(2019/8/18 10:00 デイリー新潮)って、どうした? 「暴行」は乱暴な行い、ですから、「暴行」の後に「行為」だの「行ったら」だの、くどい( ̄д ̄)! 「普通の女性なら宮崎容疑者の暴行を止めるでしょう、それが常識です」でしょ!
 「気軽な気持ちで」と言った一般の人、「気軽に」か「軽い気持ちで」か、話の流れからいくと「気軽に」で、「気持ちで」が余計でした。「身長185センチ、すらりとした身長」は「とくダネ!」(2019/8/29)のナレーション、川野良子アナ。ベテランでも「すらりとした体型」と言えない!? 「和風総本家」に登場した職人さんが「その場から微動だに動かないような」と言いましたが、「微動だにしないような」です。
 「断固として移動を拒んだ男が機内から降機させられた(中略)原因は身勝手な一人の男のせいによるものだった。同機に搭乗していた乗客の話によると」(2019/7/28 5:25 Techinsight)って、くどいし、日本語として成立していないし( ̄д ̄)! 「断固として移動を拒んだ男が降機させられた(中略)原因は身勝手な一人の男にあった。同機に搭乗していた客の話によると」でしょ ┐( ̄д ̄)г。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「相談料金の有料化」って? | トップ | 「そこには大勢の人で混雑し... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

言葉についてあれこれ」カテゴリの最新記事