『かんおん』と聞かれ…

乗務中にお客様から、地名で最寄電停や行き方を尋ねられる事が多々あります。しかし、聞かれても未だに迷う場所がありまして…

先日、３号線広島港行を担当して西広島発車直後、お客様から『観音（かんおん）に行きたいんですが…』と聞かれ、『三つ先の観音町でお降り下さい』と答えたまではよかったのですが、運転中に『観音…？　あれ？どこの観音…』との疑問が。

聞く方は、それで判るだろうと思って聞くのでしょうが、正しく言ってくれないと教える方も悩むんですよね。
観音がつく地名には、『観音町』『西観音町』『東観音町』『南観音町』『観音本町』『南観音』『観音新町』とあり、電車の通る観音町を単に『かんおん』と呼ぶ人も居れば、国道２号線より下『南観音』や『観音新町』界隈を『かんおん』と呼ぶ人も居ます。私は生粋の島根県人ですから、未だに『かんおん』に悩まされます…（涙）


意味はありませんが、画像が無いと寂しいので…

で、話が戻ってそのお客様はどうだったかと言うと、『ここからが近いです』と言って西観音町電停で降りられて、２号線方面へ歩かれて行きました。

『やっぱり、あっちかい！！』