どっちがホント…？

横川線での訓練を終え一息ついたとこです。
この訓練中に気が付いたことが…

別院前電停と横川一丁目電停の間に橋があるのですが…



橋の名前は『横川新橋』…ですが。

よ～く見てみると



そして、交差点名を拡大すると…



『新横川橋』…？

この橋の北詰の交差点名も…



こっちも『新横川橋』…

何で違うんでしょうね？ 橋にはちゃんと『横川新橋』刻んであるのに、交差点名に記された橋の名前がは違うんでしょうか？

参考までにウィキで調べてみると、『新横川橋…地元では“横川新橋”とも呼ばれている…』なんて書いてありますが、橋に名前が書いてあれば、そう呼びますよね。


謎ぢゃ…