常念岳 2009/3/3

午前８：００頃の常念岳です。
この後９：００頃には雲の中に消えてしまいました。

今日は午後から雪が降り始め、未だに降っています。
地面が暖かいので積雪にはならず全て融けていますが、夜になると積もり始めるかもしれません。

我が家の松本弁 「げーもねー」

「げーもねー」は「やっても無駄な事」・「やってもつまらない事」の意。


例文１

父親　「洗車するなんて　げーもねー事　やってなんで
　　　　少しは　田の草取りでも　しろや。」
子供　「げーもねー事じゃ　ねーせ。
　　　　車はピカピカでなきゃ　くるまじゃー　ねえじ。」
父親　「馬鹿な事　こいてるじゃーねーわ。
　　　　車なんて　走ってくれりゃー　それでいいもんだわ。」


例文１の標準語（？）訳


父親　「洗車をするなんて　無駄な事をやっていないで
　　　　少しは　田の草取りでもやりなさい。」
子供　「無駄な事では無いですよ。
　　　　車はピカピカでなければ車ではないのです。」
父親　「馬鹿な事を言うのではありません。
　　　　車という物は走ってさえくれればいいのですよ。」

乗鞍岳 2009/3/3

午前８：００頃の乗鞍岳です。

お知らせ

gooblogの今までのテンプレートが突然削除されてしまったようです。
急遽、新しいテンプレートに変更いたしました。