お知らせ

5月7日まで更新を休みます。
なお、予約投稿してある我が家の松本弁シリーズは毎日投稿されます。



高ボッチ山麓で撮影したコンロンソウ（崑崙草）で吸蜜しているウスバシロチョウ（薄羽白蝶）です。

常念岳 2009/5/1

朝8:30頃の常念岳です。


北アルプスの山並み

5月初日、松本市はよい天気に恵まれました。
常念岳も岩肌部分が大分増えてきています。

大滝山 2009/5/1

朝8:30頃の大滝山です。





≪ちょいと情報≫

乗鞍岳の山頂直下と乗鞍高原を結ぶ「乗鞍岳春山バス」が明日（５月２日）から運行されるそうです。
乗鞍岳にいよいよ本格的な春の到来です。
また畳平に行ってみたいものです。

我が家の松本弁 「いびくる」

「いびくる」は「弄る（いじる）」の意。


例文

母親　「秀吉　これ　また　きたねー　手で　ちんち　いびくってる。
　　　　めえにも　いっつろ。
　　　　きたねー　手で　ちんち　いびくってると　ばい菌が入って
　　　　ちんちが　腫れて　とれちまうぞ。
　　　　ちんちが　無くなっても　よきゃー　いくら　いびくっててもいいが
　　　　やーだったら　触るの　やめとけよ。」　　　
秀吉　「ちんち　いびくりゃー　ほんとうに　とれちまうだかい。」
母親　「あー　とれちまうさ。」





例文の標準語（？）訳

母親　「秀吉、こら、また汚い手でちんちを触っているではないですか。
　　　　前にも言ったでしょ。
　　　　汚い手で手でちんちをいじっているとばい菌が入って
　　　　ちんちが腫れて取れてしまいますよ。
　　　　ちんちが無くなっても良いのであればいくらいじっていてもいいですが
　　　　嫌でしたら触るのを止めておきなさいよ。」　　　
秀吉　「ちんちをいじっていると本当に取れてしまうのですか。」
母親　「えー取れてしまいますよ。」