馬場屋敷の菖蒲

若しかすると菖蒲が咲いているのではと期待を持って、今日は平成21年5月9日(土)～6月7日(日)の間馬場屋敷で開催されている五月人形展に行ってきました。
満開の菖蒲を見る事はできませんでしたが、雨に打たれる紫の花を見る事ができました。
綺麗なものです。



2006-05-29の馬場屋敷の菖蒲

我が家の松本弁 「やれえる」

「やれえる」は「やる事が出来る」の意。



例文

※織田信長と豊臣秀吉は幼馴染と言う仮定での会話

織田信長　　「とよちゃ　プールの　飛び込み台からの飛び込み
　　　　　　　　やれえるかい。」
豊臣秀吉　　「おらーは　馬鹿だけど　たけーところが　きらいだいで
　　　　　　　　飛び込みなんか　やれえねんね。
　　　　　　　　おだちゃは　やれーるだかい。」
織田信長　　「そりゃー　やれーるせ。
　　　　　　　　いま　飛び込んで見せるで　ちょっと
　　　　　　　　みてましょ。」


例文１の標準語（？）訳

織田信長　　「豊臣秀吉さん　プールの飛び込み台からの飛び込みを
　　　　　　　　やる事が出来ますか。」
豊臣秀吉　　「私は馬鹿ですけれど高い所が嫌いですから
　　　　　　　　飛び込むと言う事はできません。
　　　　　　　　織田信長さんはやる事が出来ますか。」
織田信長　　「それは　やる事が出来ますよ。
　　　　　　　　いま　飛び込んで見せますのでちょっと
　　　　　　　　見ていなさいよ。」

丸山太郎さん生誕100年の特別展でみた刺子（４）

丸山太郎さん生誕100年の特別展でみた刺子