我が家の松本弁 「べと」

「べと」は「泥」の意。


例文

子供　　「田植えしてる時　たんぼん中で　ころんじまって
　　　　　べとだられになっちまったわい。」
母親　　「おー　おー　ふんとに　べとだらけだわ。
　　　　　早く脱げ。
　　　　　洗濯しておくで。」



例文の標準語（？）訳

子供　　「田植えをしてる時に田圃の中で転んでしまって
　　　　　泥だらけになってしまいました。」
母親　　「おー　おー　本当に泥だらけになってしまっていますね。
　　　　　早く着ているものを脱ぎなさい。
　　　　　洗濯をしておきますから。」