我が家の松本弁 「えっからかげん」

「えっからかげん」は「いい加減」の意。



例文

子供　「とうちゃん　えっからかげんに　やめてけえりましょや。」
父親　「おー　そうするか。
　　　　いくらやっても　きりゃーねーなー。
　　　　あとは　また　あした　やるとするか。」



例文の標準語（？）訳


子供　「お父さん　いい加減に止めて帰りましょうよ。」
父親　「おー　そうしましょう。
　　　　どんなにやってもきりが無いですね。
　　　　残りはまた明日やるとしましょう。」