「おくりや」は「下さい」の意。
例文１
子供 「かあちゃん そこにある 本 とっておくりや。」
母親 「おめーにゃー あしっていうものがねーだか。
じぶんで とりゃいいじゃねーか。」
例文１の標準語（？）訳
子供 「お母さん そこにある本取って下さい。」
母親 「あなたには足という物が無いのですか。
自分で取れば良いではないですか。」
例文２
子供 「かあちゃん かいてーもんあるで お金 おくりや。」
母親 「なにかうだー。
このまえも おかね やったばかじゃねーか。」
例文２の標準語（？）訳
子供 「お母さん 買いたい物が有りますのでお金を下さい。」
母親 「何を買うのですか。
つい最近 お金を渡したばかりではありませんか。」
