松本城 2009/7/14

≪ちょいと情報≫

気象庁は今日、関東甲信が梅雨明けしたとみられると発表しました。
平年より６日、昨年より５日早い梅雨明けとなりました。
いよいよ暑い夏の到来です。

常念岳 2009/7/14

今日はほぼ一日常念岳を眺める事ができました。


北アルプスの山並み

乗鞍岳 2009/7/14

大分雪が融けてきた乗鞍岳です。

我が家の松本弁 「ぶるさがる」

「ぶるさがる」は「ぶらさがる」の意。




例文

母親　「こら　そんねに高い木の枝に　ぶるさがっていて
　　　　おちりゃー　えれーけがするで　おちちまうまえに
　　　　はやく　おりろ。」
子供　「かあちゃん　こんだけうえに登ると　とうちゃんが
　　　　働いている　会社もみえるんね。」


例文の標準語（？）訳

母親　「これ、そんなに高い木の枝にぶらさがっていて
　　　　落ちれば大怪我をしますので、落ちてしまわないうちに
　　　　早く降りなさい。」
子供　「お母さん　これだけ上に登ると、お父さんが
　　　　働いている会社も見えますよ。」