mt77のblog

信州松本からの投稿(2004年11月11日~)

オニユリ(鬼百合)

2009-07-26 | 我が家の植物
オニユリ(鬼百合)

オニユリ(鬼百合)咲き始めました。
珠芽(ムカゴ)がついていますが、このムカゴで結構増えます。
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

我が家の松本弁 「けぶ」

2009-07-26 | 我が家の松本弁
我が家の松本弁 「けぶ」

「けぶ」は「煙」の意。



例文

子供 「かあちゃん 山から けぶがあがってるけんど
    火事かいねー、それとも 炭でも焼いているだかいねー。」
母親 「あっこからは しょっちゅう けぶがでているで
    やまかじじゃーなくて すみやきのけぶずら。」




例文の標準語(?)訳

子供 「お母さん、山から煙が上がっていますが
    火事でしょうか、それとも 炭でも焼いているのでしょうかねー。」
母親 「あの場所からは始終煙が出ていますので
    山火事では無くて、炭焼きの煙でしょう。」

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする