写真集「チェーホフの風景」のことなど

2021年02月08日 | 写真集、画集など

チェーホフのことをかんがえると、胸が少々痛くなったり、ざわついたりしたものだ。
なぜかといえば、小説を書きたいという欲望・野心が、若いころにはあったからだ。
詩を書くのもいいが、小説なら多少お金になるだろうと、確たる根拠なしに思い、思いしていた。
中学時代に20枚の短編を書き、10万円をいただいて、たくさんの書籍を買った。
ドストエフスキーやトルストイのような長編はとてもムリだが、短編なら書けるかもしれない・・・とかんがえていた（´ω`*）
試作はしたもののうまくいかず、27歳のとき、故郷ぐんまに帰ってきた。農家の長男だったからだ。

イギリスの小説家キャサリン・マンスフィールドは、チェーホフの存在を抜きにしてはデビューできなかったろう。影響を受けたというだけでなく、こころから尊敬していた。
ほかにも、サマセット・モームや、アラン・シリトー、さらにヘミングウェイすらチェーホフの影をはっきりと作品にとどめている。
日本の作家を6-7人あげたっていいだろう。

はじめて読んだのが何であったかもう覚えてはいないが、小笠原豊樹訳の新潮文庫であったのはまちがいない。岩波文庫でも読んだし、中央公論社の全集でも読んだ。
バルザックやドストエフスキーには、途轍もない人間が大勢登場する。しかしチェーホフに出てくるのは、等身大の普通の庶民、インテリ、女たちばかり。そこが退屈といえば退屈。

最近になって読み返したのは「桜の園」「ワーニャおじさん」などの戯曲。それに、浦雅春さんの「チェーホフ」（岩波新書）に刺激され、「シベリアの旅」を読み、あらためて瞠目させられた。
「サハリン島」も手許にあり、いずれ読まねば・・・と思っている。

彼の生涯のなかで、友人・知人の反対を押し切って敢行したシベリア、サハリンの旅は突出している。
本書の原本はスイスのディオゲネス社から刊行された。ドイツ語からの重訳だと、訳者の谷川道子さんがあとがきで断っている。
まるでチェーホフの息遣いが聞こえてくるような写真集となっている。19世紀末、“写真の時代”はもうはじまっていたのだ。
わたしは彼が、これほど多数の写真、ポートレイトを残していたとは知らなかった(*･д･)

手紙の引用があちらこちらにばらまかれ、まるで「自伝を読んでいるよう・・・」と、谷川さんは評しておられる。そして、先年亡くなった池内紀さんが力のこもったエッセイを寄せている。

長くなってしまうので、以下、写真を引用し、必要と思われるコメントを付しておく。

１．表紙。