空が崩れ散るとき

 

【空が崩れ散るとき－スカイフォールの意味は】 

 　　Skyfall 007 Theme

 

　　　　This is the end
　　　　Hold your breath and count to ten
　　　　Feel the earth move and then
　　　　Hear my heart burst again
 
　　　　For this is the end
　　　　I've drowned and dreamt this moment
　　　　So overdue, I owe them
　　　　Swept away, I'm stolen
 
　　　　Let the sky fall, when it crumbles
　　　　We will stand tall
　　　　Face it all together

　　　　Let the sky fall, when it crumbles
　　　　We will stand tall
　　　　Face it all together
　　　　At skyfall
　　　　At skyfall

          これで終わり
　　　息を止め　十まで数え
　　　大地は揺らぎ　そしてまた
　　　激しく鼓動を打つ

　　　この終わりまで
　　　心溺れ、この一瞬を夢見てきた
　　　もう充分過ぎるほど
　　　心奪われてきた

　　　空が落ちてくる　空が崩れ散り
　　　心の準備はできている　共に受け入れる

　　　空が崩れ散るとき
　　　空が崩れ散るとき

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 “ Skyfall 007 Theme ”　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『空が崩れ散る』

 

　　
　　Don't You Remember

　　Set Fire To The Rain

　　Adele Laurie Blue Adkins

 

明日、スカイフォールを観にいこうと考えているが、予定が立つかどうか朝にならないと分から
ない。分からないが、テーマソングだけ聴き、適当に自分なりに歌詞を訳してみた。この曲はア
デルという英国歌手の歌になるということで、二、三曲聴いてみたが力ある歌手であることがわ
かったものの時間の都合上、表面をなぞる程度となる。彼女にとって２年ぶりとなる新曲。楽曲
は映画の脚本をもとにアデル自身が書いた歌詞が表示されているという。リリック・ビデオと共
に公開され、レコーディングには77人編成のオーケストラが参加。007シリーズにふさわしく、
優雅にして重厚な曲となっている。ところでこの映画のタイトルの意味をネット上で流した程度
だが、中国の故事の『杞憂』だと直感で思いこんでしまった。どうもこの意味が正しいと確信が
もてないものの、映画鑑賞してみないとわからないことが、ネットの今日の下調べ段階でわかっ
た。つまり、誰もわからないようだと。 

 

【粒状シリコン太陽電池の新展開】

スフェラーパワー株式会社と福井県工業技術センターが共同で、球状太陽電池（スフェラー®）
を織り込んだ発電するテキスタイルの試作に成功したという。今回の取組みは、世界で初めて三
次元受光型の球状太陽電池と、福井県繊維産業の新分野進出を目指してきた福井県工業技術セン
ターによるコラボレーションだ。試作された太陽光発電テキスタイルは、直径1.2mmの粒状のス
フェラー®を直線に並べて糸状に接続し、これを緯糸として、経糸とともに織り込んだ織物。糸
状に結線する技術、ならびにこの糸状モジュールをテキスタイルに織り上げる技術を両者の強み
を持ち寄って開発したという。フレキシブルであるのはもちろん、テキスタイルとしての特長（
追従性、伸張性）を備える。県下の企業とともに開発を進め、１年後にサンプル出荷をスタート
させる予定だという。受光角度が広く、光の透過性を確保できる球状太陽電池スフェラー®の特
長と、軽量、フレキシブル性、伸張性といったテキスタイルの特長をあわせもったこの技術は、
従来の太陽電池で実現できなかったさまざまな用途への応用展開の行方が注目される。

と、朝から作業を続けて、夕食前には、今日一日何が成果だったのかと思うほど、疲れたのかぼやっと
した状態にいるが、ある意味、命懸けという言葉のひとつの有り様かなと思ったりしていた。こんなことも
あるが、それなりに真剣にやっていることは確かだと。