イタリア語でよく耳にするMamma Mia
my mother の意味ですが、今では Oh My God! 「なんてこった」 的によく使われるそうだ。
イタリアでは神様よりお母さんなんですね。
新郎アンドレア君のお母さんの名前はジュゼッピーナさん。
その実家で、一族の赤ちゃんのお祝いパーティがあるというので、
カ・デ・バラーニという田舎町にある古いお邸へ連れて行ってもらいました。
16世紀初めの古地図にその家が描かれてるという。
先祖はスペイン系貴族で、家の紋章は鷲の右向きで頭に王冠が載ってるそうです。
なんと天正遣欧使節の4人の少年は、1585年7月マントヴァからミラノに向かう途中、
クレモナで3日間滞在し2度の大きなミサを行なった記録が残っているらしい。
そしてクレモナに入る手前のソスピーロという小さな町にも立寄った。
このソスピーロに隣接して、マンマミーアの邸のあるカ・デ・バラーニがあります。
きっとジュゼッピーナさんの先祖も少年使節団を迎えに出て、クレモナまで同道したと考えられるらしい。
マンマミーア! でしょう。
赤ちゃんの足の裏らしきフォルムがひょうきんなお祝いのケーキ
切り分けられて皆に配られたのを頂戴しました。
ここでのパーティは、とても印象に残るものでした。
…続く