◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「お好きなやつを召し上がって」って?

2011-07-06 20:10:19 | めちゃくちゃな敬語
                                 お好きなナッツ

 2011年1月9日に「朝ズバッ!」について書きましたが、「これが実物のお写真」と言ったのは加藤アナです。単なる物の写真ですから「お写真」なんておかしいのですが、この人、いつも、何の写真でも、「お写真」と言うのですよ。「お写真、ご用意しました」ではなく、「写真をご用意しました」と言ってくださいよ、加藤さん。
 さて、その加藤アナ、食べ物の話題で、実物をずらっと並べ、出演者に向かってこう言いました。「お好きなやつを召し上がってください」・・・( ̄ー ̄; ? ただの「写真」は「お写真」なのに、出演者に実際に食べてもらうために用意した物は「やつ」ですか・・・、化けの皮がはがれたわね (~ー~)ニシシ。
 先日、LCCのことを書きましたが、多様さが求められる現代ですから、こういうのもありますよ。みのさんが新幹線のグランクラス(東北新幹線「はやぶさ」に連結されるファーストクラス車両)の説明をしていたとき、「専用乗務員さんがつくそうです」と言ったので、「専任だろっ」とテレビ画面に向かって突っ込んだのですが、続いて、リポーターも「専用の」と言いました。
 しかも、そのリポーター、フリップを出してきてさらに説明という場面で、そのフリップに「グランクラス専任の」と書いてあるにもかかわらず、またもや「専用の」と言いましたからね、あきれます。アテンダントはアンドロイドじゃないんだから「専任の」ですよ。まったくもぉ、いいかげんにしてください( ̄д ̄)!
 それにしても、専任のアテンダントですって? 飲み物はフリーで、軽食のサービスもあって、バックシェルタイプのゆったりした豪華なシート、1両にたった18席ですって。フランス語の「Gran」と英語の「Class」をくっつけて「GranClass」ですか、ま、別にいいですけどぉ。震災ですっかり忘れられてしまったような感じですが、すでに復旧して実際に走っているようですから、機会のあるかたはお試しあれ。
 そうそう、前回の「必ずお宅に伺わせていただいて、見せていただいて話を聞かせていただくようにしています」ですが、くどすぎますよね。この人は一般人で、40~50代の女性でしたから、「~せていただく」を多用するのは芸能人や若い人ばかりではないようです。「必ずお宅にお伺いして見せていただいて、話をお聞きするようにしています」とでも言ってくださいね~(⌒_⌒)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする