「執筆に息詰まったら」って？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敷布団やん

　西尾アナは、羽鳥慎一同様、「ご登場していただきました」「ご用意していただきました」で、いつも「ご～していただく」ですね。「おはなししてくださいますのは」と言ったのは「日曜美術館」の森田アナ（部長級のアナウンサーらしい）です。皆さん「して」が余計ですね。平仮名で「おはなしして」と書いてあるのが気になるかたは2011年10月19日の「家族とお話しして」って？　をご覧ください。
　それにしても、市川アナ（以前、報ステに出ていた）までが「ご用意してください」と言うのを聞いたときはさすがに もうだめだ！ と思いました。市川アナは、若いに似合わず、割と日本語をきちんと話しているので好ましく思っているのですが、ついに羽鳥ウイルスに感染してしまいましたね（￣_￣）ムゥ。
　「きめ細かな」は数年ですっかり「きめ細やかな」になってしまい、いまだに抵抗を感じるのですが、そんなに困らないからあきらめています。でも、これは本当に困りますよ、「煮詰まる」と「行き詰まる」をごっちゃにしている、というより、「行き詰まる」を知らなくて「行き詰まる」の意味で「煮詰まる」と言う人、大勢いますよね。
　先日もテレビでそういう人を見ましたし、そのときのテロップも同じでしたが、そうなると、本来の「煮詰まる」の状態だと言いたいときはどうするのでしょうか。「これをさらに煮詰めていって」はどういう意味だと理解するのでしょうか。そして、もっと強烈な、なんとも奇妙なテロップを見たのですが・・・「執筆に息詰まったら」ですよ。
　芸人が自作の歌を、ギターを演奏しながら歌っていたのですが、確かに「しっぴつにいきつまったら」と聞こえました。そのテロップが「執筆に息詰まったら」で、この芸人が書いたものを見てそのまま書いたのか、テロップ入力作業者が「いきつまったら」と聞こえたからそう書いたのか、それは分かりません。
　「行き詰まる」の意味で「煮詰まる」と言ってしまっているから「行き詰まる」を知らないのか、そうでも考えないと「執筆に息詰まったら」はありえないですよね。でも、「煮詰まる」でないことは喜ぶべきなのか、なんとも複雑です。「いきづまる」ではなく「いきつまる」なのだとしても、「執筆」に「息詰まる」なんて言いません。
　「息が詰まる」は、「偉い人ばかりの会合で息が詰まったよ」というように、緊張して息苦しいということを表現する言葉です。自宅で小説を書いていて息が詰まるなんてないでしょ。アイデアが浮かばない、筆が進まない、そういう状態を言うならやはり「行き詰まる」ですよね。ちなみに、私は、ネタが豊富なので記事を書くのに行き詰まることはありません（⌒・⌒）。