◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「実名報道専門家は」って?

2023-12-31 09:37:49 | 言葉についてあれこれ
                                   大晦日だからね

 「『特定少年』の実名報道専門家はどう考える?賛否両論ある中で…塙町強盗殺人事件・福島」という見出し(2022/5/13 19:03 YAHOO!ニュース 福島中央テレビ)、誰が書いた? 「『特定少年』の実名報道、専門家はどう考える? 賛否両論ある中で…塙町強盗殺人事件 福島」でしょ。
 「ウクライナ陸軍第58自動車化歩兵旅団は、同国東部ルハンシク州でドネツ川を渡河しようと、ロシア軍が架けた浮橋を破壊したとする映像を公開した。(中略)ロシア軍は最低でも、1個大隊戦術群に相当する兵員と渡河機材などを失ったとみている」(2022/5/16 12:41 AP 日本語翻訳・編集 アフロ)って、なぁんかおかしい( ̄" ̄)。
 「ウクライナ陸軍第58自動車化歩兵旅団は、同国東部ルハンシク州でドネツ川を渡河しようとロシア軍が架けた浮橋を破壊したとする映像を公開した。(中略)ロシア軍は最低でも1個大隊戦術群に相当する兵員と渡河機材などを失ったと見ている」でしょ。読点の位置が違えば意味が変わります。
 「美杉観光によると、当日朝バスに異常はなく、野口容疑者にアルコール反応などもないことから『フェード現象』が事故の原因だった可能性が高いと言います」(2022/10/15 17:12 文春オンライン)って、どうしても「朝バス」と読んでずっこけるのですよ( ̄" ̄)、こんな書き方は不親切。
 最後の「言います」も、「美杉観光によると」からの流れとして適当ではありません。「美杉観光によると、当日朝、バスに異常はなく、野口容疑者にアルコール反応などもないことから、『フェード現象』が事故の原因だった可能性が高いということです」でしょ。
 「SNSのメッセージなどにURLが貼られて届いても安全性が確認できない場合は、開かないようにしましょう」(2022/11/21 fuelle)って、なぜそこ( ̄д ̄)? 「SNSのメッセージなどにURLが貼られて届いても、安全性が確認できない場合は開かないようにしましょう」でしょ!
 「クロス箸をするあなたに『親に教わらなかったの?』など、と言われたくないと思うのは当然である」(2022/11/25 12:00 ウォーカープラス)って「…などと言われたくないと…」でしょ。箸の持ち方がおかしい人って、本来しなくていい苦労をしているのですからお気の毒( ̄_ ̄)。
 「そんな、被告の楽しみは酒を飲むこと(中略)母親はカレーを、隣人にあげてしまったことを謝ったが」(2022/12/14 17:02 石川テレビ)って、なぜそこに読点? 書いた人の癖なのか? どちらも読点は不要。母親を自殺させた被告男性は酒癖が悪いようで・・・、「酒は百薬の長」なんてうそです。
 「Aさん:母Bさん:長女(結婚して独立)Cさん:二女(母と同居)Aさんが亡くなり相続が開始しました」(2022/12/30 11:01 幻冬舎GOLD ONLINE)、相続人はBとC。「Aさん:母、Bさん:長女(結婚して独立)、Cさん:二女(母と同居)。Aさんが亡くなり相続が開始しました」でしょ。
 「1994年生まれの人の場合 ①西暦を10以下になるまで足していきます。1+9+9+4=232+3=5」(2023/1/2 18:00 charmmy)って、なぜそうなる? 1+9+9+4=23・・・、そっか、「1+9+9+4=23、2+3=5」ですね。そこ、ちゃんと区切らないと分からないからぁ <( ̄д ̄)>。
 「しかし犬にとって単に寝たきりで充実した生活を送ることができないのであれば、逝かせてやることが優しさだと思っています」(2023/1/8 7:55 Techinsight)って、このライターの書く文章はいつも読点がおかしくて非常に読みにくいのですよ( ̄" ̄)。
 「しかし、犬にとって、寝たきりで充実した生活を送ることができないのであれば逝かせてやることが優しさだと思っています」でしょ。「犬にとって…が優しさ」という流れが分かるように「犬にとって」の後ろに読点を入れ、「寝たきりになるなら逝かせる」を改めてそこから読んでもらうのです。
 「同サイトで、血統書付きのオスのパグの子犬を購入したクリスティーナ・メイキンさん(Christina Makin)が、TikTokに動画を投稿したところ注目を集めた」(2023/2/22 20:30 Techinsight)、中古品やペットの売買が行われているサイトを通じて買った犬の話です。
 「Techinsight」のライターには“共通の誤り”が多々あって、「クリスティーナ・メイキンさん(Christina Makin)」もその一つ。「同サイトで血統書付きのオスのパグの子犬を購入したクリスティーナ・メイキン(Christina Makin)さんがTikTokに動画を投稿したところ、注目を集めた」です。
 「カールさんの好きな、樹木の一つです」は「カールさんとティーナさんの古民家村だより(11)春のたのしみ」(2023/2/27)で聞いたナレーション、語りは永作博美( ̄д ̄)! 「好きな樹木」の「一つ」なのですよ! 「カールさんの好きな樹木の一つです」と一気に言わないと!
 「つまり外で飼われている犬の鳴き声がうるさいと近隣の人が、犬にブロックを投げつけるなど(中略)犬は、吠えるものだから、仕方がないという考えの飼い主と(中略)犬を室内飼いすれば、大丈夫という単純なものでは(中略)やはり近隣の人とは日頃から、コミュニケーションを取っておいた方が」って( ̄" ̄)、まだ続きがあります。
 「犬は、いろいろな理由で鳴きますが、それで他の人から暴行を受ける可能性があります。愛犬が、そのような被害を受けないために気をつけてあげられるのは、飼い主しかいませんので、しっかり近隣の人にも配慮しましょう」(2023/2/28 8:00 YAHOO!ニュース)、このライターの日本語力は非常に低く、これでも随分ましなほう( ̄_ ̄)。
 「つまり、外で飼われている犬の鳴き声がうるさいと、近隣の人が犬にブロックを投げつけるなど(中略)犬はほえるものだからしかたないという考えの飼い主と(中略)犬を室内飼いすれば大丈夫という単純なものでは(中略)やはり、近隣の人とは日頃からコミュニケーションを取っておいたほうが」でしょ。
 後半、「犬は」の直後の読点は、鳴くのも暴行を受けるのも犬なのであってもなくてもいいと思うのですが、「愛犬が」「あげられるのは」の直後の読点は不要です。「愛犬がそのような被害を受けないように気をつけてあげられるのは飼い主だけですから、しっかり近隣の人にも配慮しましょう」でしょ。
 「お腹を下にして横たわる呼吸が荒くなる体の水分が減っておしっこの量が少なくなるぐったりと寝ている目を開けていても動こうとしない」(2022/12/23 12:00 ねこのきもち WEB MAGAZINE)って、改行なし、読点なし、なぜ? 適切に区切ることは大事ですよ。いろいろ区切りをつけて、明日から2024年ですね m( ̄・ ̄)m。

コメント (4)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「ストレスと抱えやすい死亡... | トップ | 「もう日があがっているのに... »
最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
余震が続いてむずむず (治納由気)
2024-01-03 19:44:52
電気・ガス・水道が無事というのは本当にありがたいと実感。昨日、急に停電、つけていたのはテレビだけだったし、用事で仕方なく出掛け、5時間後に帰宅したら、真っ暗な家の中でテレビだけがついていた・・・。
返信する
Unknown (りかまま)
2024-01-02 20:55:29
良かった~\(^-^)/
返信する
いろいろ大変 (治納由気)
2024-01-02 15:30:46
棚から落ちたもの等、後片付けに忙しいのですが、うちは、具体的な大きな被害と言えるものはないのでご心配なく。とはいえ、周辺は地盤沈下が見られ、傾いた建物もあり、すごく驚きました。これから、いろいろ大変そうです。とりあえず、元気です(⌒・⌒)。
返信する
Unknown (りかまま)
2024-01-01 16:23:17
スマホを変えたら、電話帳が全部消えてしまって💦ゆきさんの連絡先が解らなくなってしまった😭
地震大丈夫?
津波も気を付けて、避難してね。
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

言葉についてあれこれ」カテゴリの最新記事