◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「明らか彼女より背の高い私に」って?

2020-01-12 10:01:35 | 言葉についてあれこれ
                                      明らかに上

 「何キロ?と明らか彼女より背の高い私に聞いてきます(中略)彼女より明らか身長が高い私の方が多いと思って」は一般の人の文章にあったのですが、何を聞かれたのかというと、体重です。ふだん「明らか~」と言っていても、他人が読む文章を書くときは「明らかに」と書きましょう。できれば、「明らか~」という言い方も、ガキっぽいのでやめたほうがいいですね、こうして文章にもそのまま出てしまうのですから。
 「3か月前に転勤になったのですが、彼が直々に転勤希望を出し結果転勤となりました」も一般の人が書いたものですが、何ですかね、ずらずらと ┐( ̄д ̄)г。「彼が直々に転勤希望を出した結果、転勤となりました」から「た」が抜けた? それとも「彼が直々に転勤希望を出し、その結果、転勤となりました」からいろいろ抜けた? それに、「直々に」って何様? 普通は「直接」とか「じかに」とか、いやいや、「彼自身が転勤を希望した結果です」じゃないのかな?
 「棚から商品取り出し、箱に入れていく仕事」(2019/4/29 7:00 FINDERS)は、「棚から商品を取り出し」の「を」が抜けています。こういう「を」が抜けている例は非常に多いですね。近くにいる人から「商品取り出して」と言われても「を」が抜けているなんて感じませんが、他人に読ませる文章なら「を」は必要です。
 「メモを取りながら、店舗内のすべてチェック」(2019/5/15 21:00 FINDERS)って、「店舗内をすべてチェック」ならよかったのに、「店舗内の」だったら「すべてをチェック」でしょ! 脱字を軽く考えていませんか? 「『を』が抜けたぐらい、どうだっていうの?」と思う人がそんなに多いのでしょうか <( ̄д ̄)>?
 「上司もクロスワードで時間潰していた」(2019/6/6 15:46 bizSPA!フレッシュ)って、中途半端 ┐( ̄д ̄)г。「上司もクロスワードで時間潰してた」なら、この文章はそういう書き方なのだと思ってスルーすればいいだけですが、「潰していた」ですからね、それならちゃんと「時間を潰していた」と書かないと( ̄" ̄)。
 「国内販売は○○が一手に引き受けていしたので(中略)業務用パソコンは、景気が悪くなると途端に売りが落ちる民生用と違い」(2019/8/3 12:11 Wedge)って( ̄д ̄)! 「引き受けていたので」に「し」が入った余字か? いや、「引き受けていましたので」の「ま」が抜けたようです。「売りが落ちる」は「売り上げが落ちる」でしょうね、多分。
 「水没の危機に面するジャカルタ 首都移転計画の裏にある事情」(2019/7/29 13:00 AP通信)は、「直面する」ですね、「直」が抜けています。「人種差別な言葉を浴びせながら」(2019/9/30 18:07 女性自身)は「人種差別的な」ですね、「的」が抜けています。多分、ライターは、「ちょくめんする」「じんしゅさべつてきな」と入力しただろうと思うのですよ、それでなぜ1文字だけ消えるのかな?
 「強制給餌とは、相手の意思に変わらず、文字通り強制的に口に餌を入れて食べさせること」(2019/9/28 9:00 ねこちゃんホンポ)は“脱字からの誤字”という例です。「相手の意思にかかわらず」とすべきところで「か」が抜けたのですね、だから「かかわらず」が「変わらず」になってしまったわけです。こういうこともあるのですから、ちょっと抜けただけ、なんて思っちゃだめですよ( ̄- ̄)。
 「悲惨な状況であってもその子の命はその子ものではない(中略)以前は『80歳を過ぎればそのうちお迎えがくる』と誰も思っていましたが(中略)そのように振舞っていけたら」(2019/10/24 6:00 JBpress)は「その子の命はその子のものではない」「誰もが思っていましたが」「そのように振る舞って」です。安楽死を扱った記事でぽろぽろ脱字、しかも、こういう“誤りと気づきにくい脱字”は本当にいけませんね Ψ( ̄д ̄)Ψ。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「後にいるよ」って? | トップ | 「確信犯だな思いました」って? »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

言葉についてあれこれ」カテゴリの最新記事