DX

　事務局の佐々木晋です。こんにちは。台風19号は想像以上に激しかったですね。私のオフィスは川崎に近いので、多摩川や鶴見川沿いに住んでいる課のメンバーも多く、とても心配でした。報道によると越水で被害にあわれた方も多いそうです。お見舞い申し上げると共に、少しでも早く復旧できることを願っています。

　私の会社での取引先はアメリカの大手ITなのですが、つい先日証券アナリスト向けの説明会を行ないました。この説明会ではCEO以下各事業の責任者が、直近の事業状況から将来の構想まで説明しアナリストからの質問に応じます。この説明は私の事業部にとっても非常に重要なので、アライアンスを担当する私の部門は、内容を要約して事業部内に伝えます。説明会の様子はホームページに動画で公開されているのですが、全部で4時間ありますのでこれを全て英語で聞いて日本語で要約するのは一苦労です。

　そこで今回初めて字幕起こしアプリで英語のトランスクリプトを作成し、翻訳アプリで日本語に訳してみました。各アプリはクラウド上のAIで日々進化している（と思われる）のですが、英語字幕起こしの精度は80%ぐらい、日本語訳は3-40%ぐらいでした。従って人による手直しがある程度必要でしたが、ゼロから作業を行うよりはだいぶ楽でした。

　DX(Digital Transformation)という言葉が話題になってしばらく経ちますが、皆さんの仕事ではどれくらい影響がありますか？私は最近この分野に関心が高いので、RPAやAIをはじめ社内でチャンスあれば積極的に関わろうと思っています。実際に使ってみると今回のようにまだまだなところもありますが、近い将来DX的な仕事の進め方が当たり前になることを想像すると、まずは取り組むことに意義があると考えています。また、DXで実現出来ることを想像するとワクワク感が高まるので、自分も含めチームのモチベーション向上にも有効だと感じています。皆さんも何か成功事例等がありましたら是非教えて下さい。