「かい」は「か」や「かね」や「ですか」の意。
例文１
「いー かい」＝「良いですか」
「いてー かい」＝「痛いですか」
「いった かい」＝「行ったかね」
「わかった かい」＝「分かりましたか」
「うまれた かい」＝「生まれましたか」
「きまった かい」＝「決まりましたか」
「うれしなき かい」＝「嬉し泣きですか」
「いっちまった かい」＝「行ってしまったか」
「なんか よー かい」＝「何かご用かね」
「げんき で いた かい」＝「元気でいましたか」
「いま なんじ かい ね」＝「今何時ですかね」
「たしかめ なん だ かい」＝「確かめなかったのですか」
「もう ひる は たべた かい」＝「もうお昼は食べましたか」
「あまい かい。 すっぱい かい。 どっち だい」＝「甘いかね。酸っぱいかね。どちらですか」
「うんまい まんじゅう もってきた が くー かい」＝「美味しい饅頭を持ってきましたが食べますか」
例文２
※織田信長と豊臣秀吉は幼馴染と言う仮定での会話
織田信長 「とよちゃ もうひるはたべたかい。」
豊臣秀吉 「あい もうたべたんね。」
例文２の標準語（？）訳
織田信長 「豊臣さん もうお昼は食べたでしょうか。」
豊臣秀吉 「はい もう食べましたよ。」
織田信長 「そうですか それは残念です。
実は うな重が一つ残っているものですから もしお昼を食べていなかったら食べていただこうと思ったのです。」
豊臣秀吉 「お昼はもう食べてしまいましたがうな重でしたら食べられますので頂きますよ。」
