大恥だったのか？

昨日飲んだワイン

2005　トルブレック　ウッドカッターズ　シラーズです。

実はこのワインがとても高評価だったので、調べてみたんです。
読売のサイトで記事が出ていた記憶があったので、そこで検索してみました。

ところが・・・・何故か表示されません？？？

おかしいな？と思いつつワインの記事を一覧にして追っかけてみました。
そしたら、ありました！・・・しかし？！

読売サイトの記事には「トレブルック」って書いてありました。

アチャ～～～！！！
もしかしたら私の方が何年もの間、間違って「トレブルック」を「トルブレック」って
読んだり書いたりしていたのかよ～！！！ってカァー！と真っ赤になりました。

これは大恥です！

もしかしたらお気づきの方もいて、私を恥をかかせちゃいけないから、
遠慮して誰も何も言ってくれなかったのか？と思いました。

人間よくある勘違いではありますが、説明する側がこれでは立場がありません。
昨日の日記も早速訂正しようかと思ったのです。

で、ラベルを確認、そして輸入元の資料を調べてみました。
そしたら・・・・、やはり私は別に勘違いしていたわけではなかったようです。
ホッ!

オイオイ、おかしいのは読売オンラインのサイトの方だろ！
突っ込んでみましょうか？

ちなみに
http://www.yomiuri.co.jp/gourmet/drink/wnews/20061201gr03.htm
ここですね。

いやいや、やはり面と向かっては突っ込めませんよねぇ。
こうして勘違いはそのまま残っていくのでしょう。

誰しもそんな勘違いが一つや二つ、あるかも知れませんね。
特にワイン用語は外国語だけに変な覚え方してるものがあるかも？？？

ちょっとコワイです。