エラリー・クイーンの日本では、”ギリシャ棺の秘密”
と呼ばれる作品の洋書を読了しました。
エラリー・クイーンは、翻訳物は、以前、はまってしまい、
１５作品ほど読みましたが、洋書は初めてです。
とにかく手に入らないので、イギリスから古本を取り寄せ
ました。１９５７年発行のペンギンブックですから、50年
以上前の発行です。
うれしいのは、登場人物の名前が一番最初に出ていること
です。40名近くい . . . 本文を読む
ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！
エラリー・クイーンのTHE GREEK COFFIN MYSTERYを読了した。
やっと、手に入れたエラリー・クイーンの原書である。
そう思わないと、読み切れなかったかも知れない。
考えてみれば、本格推理小説の原書を読むのは久しぶり
だったのかも知れない。
結構読むのに苦労した。単語も、見慣れないものが多かった。
古い英語も使われていた。一時間で、普通なら20ページ
くらい読めるのに、半分 . . . 本文を読む
ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！
