― 舞台から、また舞台へ ―

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　せーのッ！　えいやァ～ッ！」
「がるる！ぐるるるるっがるる！」（←訳：虎です！飛ばしたぞっ元気玉！）

　こんにちは、ネーさです。
　今日も全力で元気玉をカッ飛ばしました、ユヴェントスのために！
　首位を奪取するまでもう一戦も取りこぼしませんよ。
　一方、本日の読書タイムは、
　イタリアではなく、
　英国と縁深い一冊を御紹介いたしましょう。
　さあ、こちらを、どうぞ～♪

　　



　　　　　　　　――　蜷川幸雄とシェークスピア　――



　著者は秋島百合子（あきしま・ゆりこ）さん、2015年10月に発行されました。
　『Yukio Ninagawa & William Shakespeare』と英語題名が付されています。
　ええ、シェークスピア劇演出の、
　日本における第一人者といったら、
　最初に名前があがる御方は――

「にながわさんッ、でスかッ♪」
「ぐっるるる！」（←訳：やっぱりね！）

　もちろん、蜷川さんが手掛けておられるのは
　シェークスピアさんの戯曲ばかりではありませんが、
　
　　　今度はどんな演出を見せてくれるのか？

　と、芝居好きさんの胸を躍らせてくれる、
　チケットをたちまち完売させてしまう、
　そんなチカラを持ちうるのは、
　蜷川さん×シェークスピアさん！の組み合わせだけが
　生み出す魔法です。

　この御本では、

　　第一章・蜷川シェークスピアを確立させた初期の四作
　　第二章・国王たちの物語
　　第三章・異国情緒の武将たち
　　第四章・一回きりの歌舞伎体験
　　第五章・『オールメール・シリーズ』の喜劇
　　第六章・家族の再生を描く『後期ロマンス劇』
　　第七章・永遠のテーマ『ハムレット』

　の七つの章に分けて
　蜷川さんが演出・上演してきたシェークスピア劇を
　著者・秋島さんが解説し、
　蜷川さん御自身のコメントも織り交ぜて
　総括してゆきます。

「にほんごでェ、じょうえんッしちゃうゥ！」
「がるぐるる！」（←訳：外国でもね！）

　劇聖の作品を全編日本語でやってのけた『NINAGAWAマクベス』が
　英国スコットランドのエディンバラ国際フェスで
　大旋風を起こしたのは
　1985年8月のことでした。

　以来、蜷川さんは国内外で
　精力的に新たなシェークスピア劇制作に挑み、
　評価は高まるばかりですが、
　
　どこがどう画期的なのか？
　どのような創意や工夫をこらしているのか？
　
　などの“見るべきツボ”が、
　秋島さんの分析と、
　蜷川さんの言葉で語られているのは
　実に貴重です。

「じイ～んわりィとォ」
「ぐるがるるぐる！」（←訳：身に沁みる言葉！）

　各章ごとに、
　読みどころ、考えどころは幾つもあり、
　その中でも最も印象に残るのは、
　『ハムレット』への熟考を重ねざるを得ない第七章でしょうか。

　いまさら説明の必要もないこの名作品を、
　蜷川さんは2015年の時点で8回も演出している、といいます。

「わおゥ！　はちかいィ？？」
「がるるぐるるっる？」（←訳：8人のハムレット？）

　どこがそんなにいいんでしょう、『ハムレット』の？

　そして、
　『ハムレット』とは、
　演出家さんにとって、
　役者さんにとって、
　また観る者にとって、
　どんな意味を持つ作品なのか――

「それはァ、えいえんのォ！」
「ぐるがる！」（←訳：命題です！）

　巻末の『あとがきにかえて』では、
　蜷川さんへのインタビューも収録されています。
　本文も、このインタビュー部分も
　演劇マニアさん＆蜷川さんのファンの方々には
　ぜひのおすすめ！
　じっくり、噛みしめつつ一読、
　いえ、何度も読み返してみてくださいね。
　蜷川さんのコトバの魔力に、ハマリます！
　
　



　　　ではここで、ショコラ好きのための
　　　2016ショコラ前哨戦情報も！
　　
　　　↑こちらは、伊勢丹新宿店で配布中の
　　　《2016サロン・デュ・ショコラ》カタログです。
　　　お店に行ったら、ぜ～ったいに！
　　　「いただくなくちゃッ！」
　　　「がる！」（←訳：だね！）