訳詞を上げてくださった皆さん、ありがとうございます。
She Elvis Costello
「ノッティングヒルの恋人」はジュリア・ロバーツではなく、ヒュー・グラントの映画でした。
Layla Eric Clapton
おっさんが歌うべきではないガキの歌でしたね。画面が小さいのでyoutubeで視聴をお勧めします。
Only Time Enya
歌声が喚起するイメージと歌詞の内容がぴったりでした。
The River ブルース スプリングスティーン
訳詞の醍醐味でしょうか。有名な歌詞です。ただ、「川へ降りていく」のだろうと思います。
テネシー・ワルツ エヴァ・キャシディ
この古い歌の古い女を古くさくなく歌っていますね。
I've Never Been to Me Charlene
これぞ訳詞の醍醐味。歌声が喚起するイメージと歌詞の内容が真逆でした。
Rolling In The Deep アデル
以前から、イギリスの中島みゆきと思ってきましたが、訳詞を読んでやはり。歌謡曲に近い歌世界です。
She Elvis Costello
「ノッティングヒルの恋人」はジュリア・ロバーツではなく、ヒュー・グラントの映画でした。
Layla Eric Clapton
おっさんが歌うべきではないガキの歌でしたね。画面が小さいのでyoutubeで視聴をお勧めします。
Only Time Enya
歌声が喚起するイメージと歌詞の内容がぴったりでした。
The River ブルース スプリングスティーン
訳詞の醍醐味でしょうか。有名な歌詞です。ただ、「川へ降りていく」のだろうと思います。
テネシー・ワルツ エヴァ・キャシディ
この古い歌の古い女を古くさくなく歌っていますね。
I've Never Been to Me Charlene
これぞ訳詞の醍醐味。歌声が喚起するイメージと歌詞の内容が真逆でした。
Rolling In The Deep アデル
以前から、イギリスの中島みゆきと思ってきましたが、訳詞を読んでやはり。歌謡曲に近い歌世界です。