今夜は、「わたし待つわ」紅白歌合戦

オリジナルの映画「シェルブールの雨傘」から、歌っているのはもちろんカトリーヌ・ドヌーブ、ではなくて、ダニエル・リカーリという人だそうです。

Les parapluies de Cherbourg: "Mon amour, je t'attendrai toute ma vie..."


名画として知られていますが、ミュージカルが苦手なので、じつは通して観ていません。しかし、若い頃のドヌーブはイモ娘ですなあ。

「シェルブールの雨傘」というより、「わたし待つわ（I Will Wait For You）」という英語バージョンがポピュラーソングとして歌い継がれています。アメリカでは、アンディ・ウイリアムスやコニー・フランシスが歌ってヒットしたようです。

I Will Wait For YOU　connie francis
https://www.youtube.com/watch?v=jTjBxbwSJ-M

くらべれば、ブレンダ・リーが巧いのですが、コニー・フランシスのほうが記憶に残るアイドル歌唱なんですね。

美しいメロデイラインで知られる名曲中の名曲ですから、世界中のめぼしい歌手のほとんどが歌っているように思えるほどです。トム・ジョーンズとエンゲルベルト・フンパーディンクやシャーリー・バッシーは曲調と歌唱スタイルが合わなそうなのでありませんが。最近はお洒落なジャズアレンジが主流のようです。

Nicki Parrott - I Will Wait For You
https://www.youtube.com/embed/iBNm5FlyJvc

I Will Wait For You' - Vic Dana
https://www.youtube.com/watch?v=49nn-6wRQGw

I Will Wait for You" - Connie Evingson (Lyrics)
https://www.youtube.com/embed/E98nx-7vOyo

ムーディな画像のコラージュなどは無用、サッチモの顔だけでじゅうぶん飽きません。

Louis Armstrong - I Will Wait For You
https://www.youtube.com/embed/_iA3yW8n7cM

I Will Wait For You (theme from "The Umbrellas Of Cherbourg")
https://www.youtube.com/watch?v=yQ2dGjmixfs

白鳥英美子さんの動画は良い出来なのに、なぜか、「リクエストにより埋め込み不可」にして「コメントできません」でした。素人耳ながら、英語発音は正確と思うのですが、出たしの「If」に声を張ったのは白鳥さんだけです。

ギリシャのナナ・ムスクーリと作曲者のミシェル・ルグランがデュエットしています。

Nana Mouskouri and Michel Legrand
https://www.youtube.com/watch?v=u9F-lCdFqLo

意外にLIVE動画が少ないのですが、これはなかなかです。

Jill Johnson & Sandviken Big Band - I Will Wait For You
https://www.youtube.com/watch?v=ypDZZ87FiJA

ボビー・ダーリンはフランク・シナトラの影響が強いことがわかる歌いぶりです。

Bobby Darin - I Will Wait For You - HD
https://www.youtube.com/watch?v=8mMjTjbgLw4

歌詞に、「千夏でも待つわ」とありますが、千夏ちゃんと声掛けしたいくらいかわいいです。

I Will Wait For You - Lisa Lovbrand (Michel Legrand)
https://www.youtube.com/watch?v=u81MI5Vsk_g

トニベネが、なんとパンチパーマでイタリア・マフィアみたいな悪相です。

TONY BENNETT & MICHEL LEGRAND LIVE - I WILL WAIT FOR YOU - TV SPECIAL - 1982
https://www.youtube.com/watch?v=MafqbUTu8nM

さて、おつぎは器楽部門です。

KATICA ILLENYI I Will Wait For You - The Umbrellas of Cherbourg
https://www.youtube.com/watch?v=glt58kIGNXg

当ブログおなじみのカティカ・イレイニさんですが、前奏は「シンドラーのリスト」にそっくりですね。

つぎはピアノです。マッコイ・タイナーもあったのですが、こちらの方がアレンジし過ぎてないので。

steve khun i will wait for you
https://www.youtube.com/watch?v=swwshk4COmI

ヨーロッパのファンの間では、インスツルメンタルではこのサキソフォーンをフュチャーした音源もおなじみのようです。ミシェル・ルグランはジャズ・ピアノも達者で知られていますが、さすがにサックスを吹くとは聞きません。ミシェル・ルグラン・ビックバンドの演奏なのでしょう。

I Will Wait for You - Michel Legrand (sax) from 'The Umbrellas of Cherbourg' HD1080
https://www.youtube.com/watch?v=n6mskq8m2lM

つぎのピアノとそのつぎのギターは好一対で組ませたいくらいです。

I WILL WAIT FOR YOU　シェルブールの雨傘　Les Parapluies de Cherbourg
https://www.youtube.com/watch?v=fsCvph0B97U

I Will Wait For You (theme from The Umbrellas of Cherbourg) guitar arrangement by Nemanja Bogunovic
https://www.youtube.com/watch?v=6_h9opxo8Sk

（敬称略）