CNN配信記事。
日本ではコロナウイルスの感染者数が報告されている数よりも多くなる可能性がある。感染率が上昇し続ける中、専門家は検査に対する国のアプローチに疑問を呈している。
日本については、特に横浜港におけるダイアモンドプリンセスクルーズ船の検疫のやり方について、国際的に大きな注目を受けてきた。
隣国の韓国では、政府が集団検診により数万人を検査した後、6,000人以上の感染者が確認され、感染が劇的に急増している。しかし、日本政府は1日に3,800件の検査を実施する能力があると述べながら、厚労省によると、3月4日時点で8,111回の検査しか実施されていなかったのである。
水曜日、日本は、厚労省発表の数値によると、新たなコロナウイルス感染者33人が判明し、全体の合計は1023人で、そのうち706人はダイヤモンドプリンセスクルーズ船関係のものである。
しかし、日本のコロナウイルス感染者はすでに報告されているよりもはるかに多く、公表されている感染率は単なる「氷山の一角」であると疑われていると、メディカルガバナンスリサーチインスティテュートの上昌弘は述べている。
上は、検査を受けた患者一人一人について、診断未確定のままになっている人がもっとたくさんいるが、これらの人々のほとんどは症状がないか軽度であるため、診療所に行っていない。
厚労省のガイドラインによると、風邪のような症状、37.5度の発熱がある場合、または4日間以上、極度の疲労や呼吸の問題が発生した場合には検査を受けるべきだが、それまでは自宅隔離する必要があり、高齢者または既往症があってリスクが高い人は、2日間以上症状がある場合は検査を求める必要があるとされる。
このガイドラインは、人々が診療所や病院に殺到するのを防ぐために行われた。 しかし、国民の不安を和らげたり、ウイルスの拡散を抑制することはない。
北海道で、知事は非常事態を宣言した。 観光地は特に打撃を受けており、北海道の感染者数は、クルーズ船での感染者を除き、国内の4分の1以上を占めている。しかし、北海道のコロナウイルス感染者数、公式の数は現在80代であるが、実際の数は10倍になる可能性が高いと、北海道大学の疫学者である西浦ひろしは言う。 ウイルスの拡散予測に役立つ統計モデルの作成に関与している西浦氏は、推定値は、彼が中国の武漢市で見たものと一致していると述べた。
しかし、日本の厚労省はこれまでのところ西浦の推定に反論しているが、同省はCNNの取材に対し「私たちは、私たちが検出していない人がいることを理解しています」と語るように、日本が合計で約3,000人の感染者になる可能性が高いことを示唆している 。また同省は、「多くの人が検査を受けたい」ことを認識しており、「軽度の症状」を示す人を含め「対象範囲を拡大する」と付け加えた。
合計数に関係なく、感染率は多くの人が検査されるにつれて上昇する可能性が高い、とロンドン大学キングスカレッジの人口衛生研究所の所長であり、世界保健機関の元健康政策責任者である渋谷けんじは述べた。渋谷は、国民の不安を和らげるために、日本での検査がより広く利用可能になること、最も危険にさらされている高齢者を優先すべきであることを語った。
安倍晋三首相は、公共の集まりの禁止を強制し、人々が家にとどまることを奨励するために、地方自治体に多くの権限を付与できる全国的な緊急事態を宣言する可能性を検討していると述べたが、渋谷は、政府は より大規模な感染となった場合の緊急時対応計画の準備をすべきだという。渋谷によると、無症候性の人でもウイルスを他人に感染させる可能性があるので、重病の人を治療し、最もリスクの高い人を保護することが重要だとする。
上氏もその見解を支持し、最も重要なことは、老人ホーム、病院、高齢者の感染を防ぐことであると指摘した。「高齢者が感染すると重篤となり、死亡率は10%以上になる」とカミ氏は言う。
2020年3月3日、新宿から箱根のツアーリゾートまで移動する電車の車両はほとんど空だった。
新型コロナウイルスは中国から75を超える国や地域に広がり、世界中で3200人以上が死亡し、95000人以上が感染している。そして、この流行が経済と東京の夏季オリンピック開催の準備に影を落とすので、今後の数週間が、その広がりを抑えるために重要になるとm安倍首相は強調した。
日本はすでに、ウイルスの蔓延を克服し防止するために多くの予防措置を講じ始めている。多くの大規模な公共の集まりやスポーツイベントが縮小ないしはキャンセルされた。また、企業では従業員に自宅で仕事をするように働きかけ、混雑した公共交通機関やオフィスでウイルスにさらされるのを防ごうとしている。
しかし、特に発生の初期段階で日本が国境を封鎖しなかったこと、安倍首相がオリンピックと日中の二国間関係を国家安全保障よりも優先したことが非難された。「日本政府は、中国から日本への人々の流れを阻止することについて、他国と比べて柔軟な姿勢を取っている」と、上智大学の政治学教授である中野晃一は言う。中野は、このことは、安倍の支持者と批判者の両方を怒らせたと語った。
先週、ほとんどの学校を閉鎖させたことも批判を引き起こし、多くの親は、乳母や家事手伝い人がほとんどいない国でどのように対処するのか分からなかった。また不安が高まり、多くの人がトイレットペーパーやティッシュペーパーなどの商品を買い急ぎ、それらは中国から来ているからというSNSでの噂があった。
マスクと手指の消毒剤がすでに不足していることから、渋谷はパニックがウイルス自体よりも大きな脅威になると述べ、「最終的に、新型コロナウィルスは大多数の人々にとっては穏やかな風邪であり、最大の恐怖はウイルス自体ではなく、パニックである」と渋谷は言った。
※ この記事、注目されているというので訳してみたが、たいしたことは書かれていなかった。残念。