碁をなさってるんですか
三○住○ト○ス○不動産のCMで「不動産売買をご検討しているお客様には」と言ったのは佐藤浩市。言っていて変だと思ったか、何も気づいていないか、それは分かりませんが、もしこれを変だと感じないなら、いけませんね。ひょっとして、セリフは、かりに俳優が変だと思っても直せないものなのでしょうか。以前、渡辺謙が出ているCMで、「肩書きで人を並び替えるなんて」というセリフがしばらくして「並べ替えるなんて」に直ったという珍しいことがありましたけれど。
通販のCMは変な日本語ばかりですが、言っているのは、そんなに有名ではない人だったり、そもそも顔が出なかったり、どうせ通販CMだから~と思うのです。でも、しっかりした俳優が、しかも、有名な企業のCMで変な日本語を話しているのは恥ずかしいですよ。どういう経緯でそうなったにせよ、いけません。
大体、このごろの主流の言い方は「不動産売買をご検討されているお客様には」ですよね、なのに「ご検討している」って、一体どうしたのでしょうか。重篤な「ご(お)」依存症です。「不動産売買を検討なさっているお客様には」とか、「不動産売買を検討していらっしゃるお客様には」とか、「不動産売買をご検討中のお客様には」とか、いろいろあるのに、なぜ「ご検討している」なんだ( ̄д ̄)?
はいっ、この辺でちょっと気分を変えて、いい例を探してみましょう。「リフレッシュ」(石川テレビ)の出演者なのですが、「ご紹介します」は言えるのに、「ご案内していただきますのは○○さんです」だの「14人のかたがお越しいただきました」だの、ろくな日本語を話していない稲垣真一アナが、先日「ご用意いただいた」「お話しいただこうと思うんです」と言うのを聞きました。
また、何度も「第1回目」と言い、「うれしいことづくしですね」なんて言う、素人以下の弘松優衣アナが、なんと、「用意していただきました」と言いましたよ。でも、森結有花アナは「ご用意していただきました」なんて言っていますし、山本美寿ディレクターも「ご協力していただきました」ですし、出演者全員で正しい日本語を確認しているわけではなさそうですから、たまたま、かな。
あ、そういえば、「お客様が笑顔になっていただけるような」と一般の人が言ったとき、「お客様が笑顔になってくれるような」というテロップが出たことがありました。奇跡ですよ、ほんっと。だって、「14人のかたがお越しいただきました」なんて言っている稲垣アナがメイン司会者なのですから。柴美穂アナと伊藤慎祐アナは問題外。あれでアナウンサーだなんて100年早い( ̄д ̄)!
「スッキリ!!」は、嫌いなリポーターが出てくるのであまり見ないのですが、いつだったか、たまたまちょっと見たときに加藤浩次が「メダルを獲得したこのかたたちにお越しいただきました」と言うのを聞きました。これも大変珍しいことです。羽鳥慎一をはじめとして多くのアナウンサーやタレントが「○○がお越しいただきました」なんて言いますからね、ちゃんと「○○にお越しいただきました」と言える人は少ないですよ。
「やじうまテレビ!」で見たアナウンサーだって「すてきなゲストがお越しいただいております」なんて言うし、「王様のブランチ」の谷原章介も「スタジオにすてきなゲストがお越しいただきました」だし( ̄д ̄)! おっ!? ここまで書いたとき、「駆け込みドクター!」の「○○先生にお越しいただいた」というナレーションが耳に飛び込んできました。さすがに原稿は「○○先生に」なのですね。
「~ていただく」と「~てくださる」は、簡単なことなのに分かっていない人が多いですね。「カンブリア宮殿」で、「どの店員さんもエコバッグにつめていただいて」と書いてある紙が画面に映ったとき、ナレーションが「どの店員さんもエコバッグにつめてくれた」だったことがあります。いいですね~、こういうことがもっとあってもいいと思いませんか? 誤りは誤り、放置しないで、できるだけ修正していけばいいのですよ。
ところで、リカバリー→その後、です。ネット接続、セキュリティソフトのインストール、メールソフトの設定、VAIOアップデート、全てやり直しですから、まぁ大変でした。そして、またもやトラブル、Adobe Photoshop Elements 10が起動しなくなりました。エラーコードが出たので、Adobeヘルプ&サポートのあっちこっちを探してようやく対処法を見付け、トライしたのですが、だめでした。
しかたなく、またもやソニーのサポート窓口に電話して再インストールできるかどうか聞いてみました。幸い、私が使っている機種ではそれが可能だったので、すぐに再インストールしました。それで何とか使えるようになりましたが、もぉ~どきどきですよ。ほかにもよく分からないメッセージが次から次から出てくるしぃ~(;’∀’)、PCの進歩(?)についていけないから使いにくいったらもぉ~m( ̄~ ̄)mガルル。
三○住○ト○ス○不動産のCMで「不動産売買をご検討しているお客様には」と言ったのは佐藤浩市。言っていて変だと思ったか、何も気づいていないか、それは分かりませんが、もしこれを変だと感じないなら、いけませんね。ひょっとして、セリフは、かりに俳優が変だと思っても直せないものなのでしょうか。以前、渡辺謙が出ているCMで、「肩書きで人を並び替えるなんて」というセリフがしばらくして「並べ替えるなんて」に直ったという珍しいことがありましたけれど。
通販のCMは変な日本語ばかりですが、言っているのは、そんなに有名ではない人だったり、そもそも顔が出なかったり、どうせ通販CMだから~と思うのです。でも、しっかりした俳優が、しかも、有名な企業のCMで変な日本語を話しているのは恥ずかしいですよ。どういう経緯でそうなったにせよ、いけません。
大体、このごろの主流の言い方は「不動産売買をご検討されているお客様には」ですよね、なのに「ご検討している」って、一体どうしたのでしょうか。重篤な「ご(お)」依存症です。「不動産売買を検討なさっているお客様には」とか、「不動産売買を検討していらっしゃるお客様には」とか、「不動産売買をご検討中のお客様には」とか、いろいろあるのに、なぜ「ご検討している」なんだ( ̄д ̄)?
はいっ、この辺でちょっと気分を変えて、いい例を探してみましょう。「リフレッシュ」(石川テレビ)の出演者なのですが、「ご紹介します」は言えるのに、「ご案内していただきますのは○○さんです」だの「14人のかたがお越しいただきました」だの、ろくな日本語を話していない稲垣真一アナが、先日「ご用意いただいた」「お話しいただこうと思うんです」と言うのを聞きました。
また、何度も「第1回目」と言い、「うれしいことづくしですね」なんて言う、素人以下の弘松優衣アナが、なんと、「用意していただきました」と言いましたよ。でも、森結有花アナは「ご用意していただきました」なんて言っていますし、山本美寿ディレクターも「ご協力していただきました」ですし、出演者全員で正しい日本語を確認しているわけではなさそうですから、たまたま、かな。
あ、そういえば、「お客様が笑顔になっていただけるような」と一般の人が言ったとき、「お客様が笑顔になってくれるような」というテロップが出たことがありました。奇跡ですよ、ほんっと。だって、「14人のかたがお越しいただきました」なんて言っている稲垣アナがメイン司会者なのですから。柴美穂アナと伊藤慎祐アナは問題外。あれでアナウンサーだなんて100年早い( ̄д ̄)!
「スッキリ!!」は、嫌いなリポーターが出てくるのであまり見ないのですが、いつだったか、たまたまちょっと見たときに加藤浩次が「メダルを獲得したこのかたたちにお越しいただきました」と言うのを聞きました。これも大変珍しいことです。羽鳥慎一をはじめとして多くのアナウンサーやタレントが「○○がお越しいただきました」なんて言いますからね、ちゃんと「○○にお越しいただきました」と言える人は少ないですよ。
「やじうまテレビ!」で見たアナウンサーだって「すてきなゲストがお越しいただいております」なんて言うし、「王様のブランチ」の谷原章介も「スタジオにすてきなゲストがお越しいただきました」だし( ̄д ̄)! おっ!? ここまで書いたとき、「駆け込みドクター!」の「○○先生にお越しいただいた」というナレーションが耳に飛び込んできました。さすがに原稿は「○○先生に」なのですね。
「~ていただく」と「~てくださる」は、簡単なことなのに分かっていない人が多いですね。「カンブリア宮殿」で、「どの店員さんもエコバッグにつめていただいて」と書いてある紙が画面に映ったとき、ナレーションが「どの店員さんもエコバッグにつめてくれた」だったことがあります。いいですね~、こういうことがもっとあってもいいと思いませんか? 誤りは誤り、放置しないで、できるだけ修正していけばいいのですよ。
ところで、リカバリー→その後、です。ネット接続、セキュリティソフトのインストール、メールソフトの設定、VAIOアップデート、全てやり直しですから、まぁ大変でした。そして、またもやトラブル、Adobe Photoshop Elements 10が起動しなくなりました。エラーコードが出たので、Adobeヘルプ&サポートのあっちこっちを探してようやく対処法を見付け、トライしたのですが、だめでした。
しかたなく、またもやソニーのサポート窓口に電話して再インストールできるかどうか聞いてみました。幸い、私が使っている機種ではそれが可能だったので、すぐに再インストールしました。それで何とか使えるようになりましたが、もぉ~どきどきですよ。ほかにもよく分からないメッセージが次から次から出てくるしぃ~(;’∀’)、PCの進歩(?)についていけないから使いにくいったらもぉ~m( ̄~ ̄)mガルル。