おはようございます。ヒューマン・ギルドの岩井俊憲です。
今朝（11月8日）の朝刊に「タバコ税増税断固反対!!」の意見広告が出ていました。
そこでは、２つほどの主張がありました。
●たばこは、過去10年間に3度も増税されています。
●さらなる増税は、“取りやすいところから取る”という公平性を欠くものです。
この意見広告はさておき、下の●の表現は、文脈から理解できるのですが、区切り方によっては、誤解を招きかねません。
ちなみに、下の2つの読み方をしていただけませんか？
「“取りやすいところから取る”という公平性」
“取りやすいところから取る”という公平性を欠く」
私なら「“取りやすいところから取る”、という公平性を欠くものです」と「、」（句点）を入れるか、もっと誤解をなくすため次のようにするでしょう。
「さらなる増税は、（公平性を欠くものです。）“取りやすいところから取る”という不公平なもの（だから）です」（（ ）は、除いてもＯＫ）
日本たばこ産業さん、しっかりした日本語を使って意見広告を出してくださいね。
＜お目休めコーナー＞ うかい竹亭の竹の庭園（日本情緒豊かですね）
