言われてみれば摩訶不思議なビジネス日本語

こんにちは。稼プロ！２０期生のながいち！です。

4月1日、多くの企業が新年度に入りました。

学校を卒業したばかりの新人が、あたらしくビジネスの世界に足を踏み入れます。

私事ですが、愚息も今日から社会人の仲間入り。

どんな顔で入社式に臨んでいることやら。

 

さて、日頃ビジネスで使っている日本語を解説した、面白いサイトがありましたので紹介します。

日本で働く外国人のための転職・就職情報サイト「NINJA」に掲載されている連載企画「学校では教えてくれないビジネス日本語講座」です。

「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」、日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の方にもわかりやく紹介する講座形式のコラムです。

普段当り前に使っているビジネス用語ですが、外国人ライターによる正確かつ巧みな表現の解説を読むと、ことばに日本文化が染みついていることを再認識させられます。

日本流のビジネスの進め方、コミュニケーションの取り方、ことば感覚が垣間見えて興味深いです。

また、定義や使用法も書かれているので勉強にもなります。

現在公開されているのは約70語。

その中から、「摩訶不思議度」が高そうなことばを分類して、ピックアップしてみました。

 

【ビジネスの進め方に関する日本語】

落としどころ、　投げる、　持ち帰る、　もんでおきます、　勉強する、　ホウレンソウ、　根回し、　自粛、　忖度、　手弁当

 

【コミュニケーションに関する日本語】

お世話になっております、　お疲れ様です、　ご教授願います、　（会社名）さん、　逆に

 

【日本語ならではの婉曲表現】

大丈夫、　難しいです、　出世払いで、　バタバタしておりまして、　失念しておりました、　～なくはない

 

【日本語ならではの感覚的表現】

いってこい、　うまい話、　ぱっとしない、　ざっくり・ざくっと、　ケツ・オシリ・マツ

 

【日本語ならではの英語の略語】

ブレスト、　モチベ、　ゴーする、　キャパ　　

 

こんな感じです。

「もんでおきます」「勉強する」「いってこい」には、若い人には通じないことがある、とも書いてありました。

確かに昭和っぽい、ビジネス日本語です。

 

「ざっくり・ざくっと」を使うシーンは、次のようなものでしょう。

 

上司　「この設備投資、ざくっとどのくらいになるかな？」

部下　「ざっくりですが、30百万円くらいではないですか？」

 

みなさんもご経験のとおり（？）、日本のビジネスシーンでは「ざっくり・ざくっと」を使ったこの会話で、上司の頭には「今回の設備投資＝30百万円」の図式がほぼ固定されます。

「ざっくり・ざくっと」を使った会話は、けっこう怖いものであることを、本当は付記しておいてほしいと思います。

 

最後までお読みいただき、ありがとうございました。

興味を持たれた方は、こちらのリンクからどうぞ。

 

学校では教えてくれないビジネス日本語講座｜お役立ち情報

OGPイメージ

－－－－－－以下、稼プロ！よりお知らせ－－－－－－

この春、中小企業診断士資格を取得された方へ！
どのマスターコースへ入ろうかと思案していませんか？
稼げる！プロコン育成塾では21期生を募集しています！

21期オリエンテーションのご案内
Zoomにて【オリエンテーション】を実施します。
稼プロ！兄弟MCの企業内診断士次世代リーダー養成マスターコースとの合同オリエンテーションです。
なお、講義見学は4月24日（土）、5月29日（土）ともに15時30分からを予定しています。

オリエンテーションお申込みはコチラから

講義見学はコチラから