原作はだいぶ前に読んでいて、特異な文体にこれが映画になるとはあまり思わなかった。
ナレーションに字幕に独白とさまざまな言葉の使い方をして、割とうまく原作のヴァイブレーションを移した。オハナシ自体はどうってことないので、「(男を)食べたい」とか「さわりたい」といった言葉が只の欲求不満の呟きに聞こえてはいけないポイントは掴んでいる。
デジタルカメラで撮影しているのでブラウン管で見たら平板に写りはしないか心配だったが関係なし。
余談だが、これは一度ラジオドラマになっていてキャストは片岡礼子、池内万作。
(☆☆☆★)

本ホームページ
ナレーションに字幕に独白とさまざまな言葉の使い方をして、割とうまく原作のヴァイブレーションを移した。オハナシ自体はどうってことないので、「(男を)食べたい」とか「さわりたい」といった言葉が只の欲求不満の呟きに聞こえてはいけないポイントは掴んでいる。
デジタルカメラで撮影しているのでブラウン管で見たら平板に写りはしないか心配だったが関係なし。
余談だが、これは一度ラジオドラマになっていてキャストは片岡礼子、池内万作。
(☆☆☆★)

本ホームページ