英語はミステリー（第２回）

英語は、謎だらけだ。英語はミステリー！ 英語はミステリーの２回目です。（出典：週刊ＳＴ） ①国際外交は、危険がいっぱい 国際外交の場での通訳は、危険に満ちた仕事らしい。 前のオーストラリア首相のフレーズ、"I am not here to play funny buggers". 訳せなくて、そこにいた通訳が集まって協議した結果、buggerが男性の同性愛者 の意味もあるので、”笑って . . . 本文を読む

横山秀夫（陰の季節）

久しぶりに日本の作家の推理小説を読んでみたくなり、最近、良く聞く横山秀夫を選んだ。陰の季節という平成１０年の第5回松本清張賞受賞作を含む、４つの短編集である。洋書のミステリーと並行して、和書のミステリーも読んで、紹介していきたく思います。 ①陰の季節 こちらが、初めての単行本とのことで、短編推理小説化としてデビューしたらしい。久しぶりの日本の作家だが、日本的な警察内部の、ちょっと、古めかしい体 . . . 本文を読む