「～になる。」第２６５５話

GITANESはただのタバコです（になります）。

それとは無関係に・・・。

「～になる」「～になります」という言い方に

多くの人が違和感も感じながら、もう普通の表現として

扱われているように思う。例えばこんな感じである。

●昔々ある店で同伴者（平たく言えば前妻だ）がグラスワインを

注文したのだが、どう見てもワインの中に異物がいくつか漂っている。

通りかかったスタッフさんに

「これって、何でしょうか？」と尋ねたら

「少々お待ちください」とグラスを持って一旦奥に引っ込んだ。

しばらくして戻ってきた彼女が言った。

「こちらコルク、となっております（キッパリ）。」

つまり、『お前が異物だと思った物体の正体がわかった。これは

コルクだ。』という意味。栓の一部がこぼれたのだろう。

いや、そうなんだけど

『コルクとなっております』という答えでは、例えば

『この年の●●ワインなんだからコルクが混入しているのは

当たり前でしょ？あら、さてはそんなことも知らないの？』風に

聞こえる。または『見りゃわかるでしょ。コルクだよ』という

意味だったのか。

とにかく取り換えもなくゴメンでもなかったのだから

「ほら、これがデフォルトだ。飲め。」と言われたに等しい。

その後それを同伴者（平たいく言えば前妻）が飲んだのか、

飲んだとしたら口に入ったコルクをどうしたのか、もうまったく

記憶にない。

●何度か前の国政選挙。

投票所から出ると一人の女性が近づいてきた。

すぐに「出口調査だな」と分かった。

彼女に声をかけられた。

「朝日新聞になるんですけどぉ。」

一瞬何を言っているのかわからなかったので「はい？」と

訊き直した。

「あの、朝日新聞になるんですけどぉー」

そうか、『朝日新聞の者ですが、』と言いたいのだなとわかったが

どうにも「ですけどぉ」という語尾が気持ち悪かった。

『朝日新聞の者ですが出口調査にご協力ください』との声掛け

なら協力する可能性は限りなく高かった。

それなのに「朝日新聞になるんですけどぉ」なのだ。

いやしくも言葉を生業にしている組織なのに、こうも言葉に

雑なのか。アルバイトさんだろうけども。

だからつい、

「なったらええやんか。」と答えてしまった。

「はい？」

「『朝日新聞になる』んやろ？なったらええやんか。頑張ったら

ええやんか。」

彼女が絶句したのもほんの一瞬で、すぐにほかの人に声を

かけに行っていた。

その数年後の国政選挙時にも出口調査の人がいて、

「おはようございます。読売新聞ですが出口調査させてください」

と声をかけられた。朝日新聞になるんですけどぉ　と比べると

はるかに普通で十分丁寧だった。だから真剣に答えた。

「内緒。」