愛がやって来る時は、両手を広げて抱き
去る時は歌を一つ、胸の中に埋めておくこと
寒ければ体を最小限にちぢめること
人が開拓した道だけを行くが
おかしな所には影も映さず
自分をあまり長くのぞき見ないこと
答えの出ない質問は初めからしてはならず
確実に役立つものでないものは学ばずに
特に詩は絶対に読みも書きもしないこと
過ぎ去った事は皆忘れるが
零れた水もよく集めて拭き
君自身を赦すように、他人を喜んで赦すこと
明日はまた他のつまらない陽が上るだろうと信じて
よく過せた一日が程々に過ごした十年の歳月を
償うこともできると、本当にそう信じること
しかし太陽の下に新しいものはなく
人生は短く一日は長い
(崔泳美 チェ・ヨンミ)
去る時は歌を一つ、胸の中に埋めておくこと
寒ければ体を最小限にちぢめること
人が開拓した道だけを行くが
おかしな所には影も映さず
自分をあまり長くのぞき見ないこと
答えの出ない質問は初めからしてはならず
確実に役立つものでないものは学ばずに
特に詩は絶対に読みも書きもしないこと
過ぎ去った事は皆忘れるが
零れた水もよく集めて拭き
君自身を赦すように、他人を喜んで赦すこと
明日はまた他のつまらない陽が上るだろうと信じて
よく過せた一日が程々に過ごした十年の歳月を
償うこともできると、本当にそう信じること
しかし太陽の下に新しいものはなく
人生は短く一日は長い
(崔泳美 チェ・ヨンミ)